LES VOIX/VOIES DE LA TRADUCTION – volet n.2
coordonné par Antonella Leoncini Bartoli - février 2016
- Antonella LEONCINI BARTOLI, Introduction
- Voix/voies de la traduction et domaines juridique, économique et démographique
- Stefania CAVAGNOLI, Il discorso giuridico fra equivalenza, cultura, soluzioni possibili
- Micaela ROSSI, Formation des traducteurs et terminologie juridique : quelques réflexions méthodologiques
- Dionino ZAPPACOSTA, Il giurilinguista nel diritto del commercio internazionale
- Gilles CAMPAGNOLO, Questions théoriques et pratiques posées par la traduction en français d'un texte fondateur d'économie politique : les «Recherches sur la méthode» de Carl Menger
- Marie-France MERGER, Lorella SINI, Parcours entre recherche et didactique : la traduction en français du “gerundio” et de la préposition “tra (fra)”
- Maria Margherita MATTIODA, La voie « initiatique » de la traduction/localisation : le cas des produits agroalimentaires
- Elena AMBROSETTI, Nicolas BROUARD, Cristina GIUDICI, Le projet Demopædia : questions terminologiques liées à l’élaboration du Dictionnaire démographique multilingue
- COMPTES RENDUS
Ritorna alla Barra di Navigazione
