Marc AUGÉ, Langue, culture, frontière