Coordinatrice: Ilaria Cennamo
Contact : il************@un***.it
Les personnes ayant adhéré au groupe:
Marie-Christine Jullion (coordinatrice du groupe), Antonella Leoncini Bartoli, Marita Mattioda, Rachele Raus, Paola Cattani, Ilaria Cennamo, Michela Tonti.
Ce groupe de recherche du Do.Ri.F. réunit le groupe de” traduction spécialisée” coordonné par Antonella Leoncini Bartoli et le groupe de recherche opérant à la Statale de Milan coordonné par Marie-Christine Jullion depuis 2014 et par Ilaria Cennamo depuis 2024. Il implique également d’autres membres du DO.RI.F. qui ont manifesté l’intention d’y collaborer.
Le groupe travaillera sur la traduction spécialisée en contexte institutionnel de préférence et tout particulièrement sur la traduction juridique et administrative ainsi que sur la communication entre citoyens et institutions via le Web. Il approfondira l’analyse des caractéristiques et des usages du langage juridique en tenant compte des efforts de simplification opérés dans des contextes diversifiés.
