\u00a0<\/em><\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
<\/p>\n
Valentina Tarquini<\/strong>
\nUniversit\u00e0 degli studi Roma Tre
\nvalentina.tarquini@uniroma3.it<\/a><\/p>\n <\/p>\n
\nAbstract<\/em><\/strong><\/p>\nThis study examines the circulation of a formulaic sentence used by the Belgian Prime Minister, Sophie Wilm\u00e8s, during the Covid-19 crisis in Belgium. The locution \u201cprendre soin\u201d (\u201ctake care\u201d) is the verbal core of the expression \u201cPrenez soin de vous, prenez soin des autres\u201d (\u201cTake care of yourself, take care of others\u201d), which assumes the nature of a slogan, forged on affective content, and which has become popular through its variants but also through puns. The result is an ethos of credibility built on empathy and the value of caring.<\/p>\n
R\u00e9sum\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\nCette \u00e9tude porte sur la circulation d\u2019une formule employ\u00e9e par la Premi\u00e8re ministre belge, Sophie Wilm\u00e8s, pendant la crise sanitaire du Covid-19 en Belgique. La locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb constitue le noyau verbal\u00a0stable de l\u2019expression \u00ab\u00a0Prenez soin de vous, prenez soin des autres\u00a0\u00bb qui assume le caract\u00e8re du slogan forg\u00e9 sur un contenu affectif, et qui s\u2019est popularis\u00e9e \u00e0 travers ses variantes mais aussi \u00e0 travers des ph\u00e9nom\u00e8nes de d\u00e9figement. Il en d\u00e9coule un ethos<\/em> de cr\u00e9dibilit\u00e9 construit sur l\u2019empathie et la valorisation de la sollicitude.<\/p>\n
\n\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\nIntroduction<\/h3>\n
En mars 2020, quand la menace sanitaire avance \u00e0 grands pas vers le nord de l\u2019Europe, la Belgique est depuis plus d\u2019un an aux prises avec une crise politique. Des gouvernements f\u00e9d\u00e9raux en affaires courantes et minoritaires se succ\u00e8dent depuis que Charles Michel, du Mouvement R\u00e9formateur (MR), alors Premier ministre d\u2019un ex\u00e9cutif minoritaire, pr\u00e9sente la d\u00e9mission de son gouvernement qualifiant comme \u00ab\u00a0pas opportune\u00a0\u00bb (FANIEL,\u00a0S\u00c4GESSER 2020\u00a0: 5) la convocation d\u2019\u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales anticip\u00e9es, au vu du scrutin europ\u00e9en, f\u00e9d\u00e9ral, r\u00e9gional et communautaire. On assiste, encore une fois, \u00e0 l\u2019\u00e9miettement du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui ne trouve pas la majorit\u00e9 n\u00e9cessaire au sein de la Chambre pour gouverner de plein pouvoir. Les entit\u00e9s f\u00e9d\u00e9r\u00e9es, sans le\u00a0premier parti nationaliste flamand, le N-VA (Nieuwe Vlaamse Alliantie), assurent les affaires courantes depuis 464 jours, une p\u00e9riode de transition qui rappelle les 588 jours sans gouvernement pendant la crise de 2010-2011 mais qui appara\u00eet davantage comme une crise \u00ab\u00a0structurelle\u00a0\u00bb et profonde (FANIEL, S\u00c4GESSER 2020\u00a0: 7). Nomm\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sidence du Conseil europ\u00e9en \u00e0 partir du 1er<\/sup> d\u00e9cembre 2019, Charles Michel quitte les r\u00eanes du gouvernement encore plus minoris\u00e9 et le MR propose Sophie Wilm\u00e8s \u00e0 la t\u00eate d\u2019un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, Wilm\u00e8s I (MR\/CD&V\/Open VLD)[1]<\/a>, dont les comp\u00e9tences sont limit\u00e9es.<\/p>\nCette crise politique cristallise une complexit\u00e9 id\u00e9ologique et sociale qui refl\u00e8te la complexit\u00e9 linguistique et culturelle du pays. Le Nord n\u00e9erlandophone est repr\u00e9sent\u00e9 principalement par le N-VA, le parti d\u2019extr\u00eame droite qui est \u00e0 l\u2019origine de la crise[2]<\/a>, auquel s\u2019oppose le Sud\u00a0francophone repr\u00e9sent\u00e9 au gouvernement par le parti lib\u00e9ral du MR de Charles Michel. Alors qu\u2019au sein de la R\u00e9gion Bruxelles-Capitale, bilingue, les diff\u00e9rentes \u00e2mes du pays cohabitent non sans difficult\u00e9s. \u00c0 cela s\u2019ajoute une grande diversit\u00e9 socio-culturelle qui caract\u00e9rise la ville de Bruxelles habit\u00e9e par de nombreuses communaut\u00e9s autochtones et \u00e9trang\u00e8res. Ce qui fait que les d\u00e9cisions \u00e0 prendre pendant la crise sanitaire devaient tenir compte de cette h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 au sein d\u2019une population fragment\u00e9e o\u00f9 le concept de \u00ab\u00a0groupe linguistique\u00a0\u00bb est repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Chambre et assume une valeur identitaire fix\u00e9e par la loi\u00a0: \u00ab\u00a0les membres \u00e9lus de Chaque chambre sont r\u00e9partis en un groupe linguistique fran\u00e7ais et un groupe linguistique n\u00e9erlandais, de la mani\u00e8re fix\u00e9e par la loi\u00a0\u00bb (art. 43 \u00a7 1 de la Constitution belge).<\/p>\nC\u2019est donc une Francophone qui arrive \u00e0 la t\u00eate d\u2019un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral\u00a0d\u00e9j\u00e0 affaibli et obtient la confiance des repr\u00e9sentants flamands pour faire face \u00e0 la pand\u00e9mie. Sophie Wilm\u00e8s pr\u00eate serment devant le roi le 17 mars 2020 et le 30 mars le gouvernement Wilm\u00e8s II re\u00e7oit les pouvoirs sp\u00e9ciaux n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de la crise sanitaire \u00e0 laquelle le gouvernement assure vouloir limiter son action. Ce gouvernement est d\u2019autant plus \u00ab\u00a0curieux\u00a0\u00bb que les r\u00e9unions de la Premi\u00e8re ministre avec les vice-premiers ministres sont symboliquement \u00e9largies \u00ab\u00a0aux repr\u00e9sentants des partis qui ont vot\u00e9 en faveur de l\u2019octroi des pouvoirs sp\u00e9ciaux, ainsi qu\u2019au chef du groupe N-VA de la Chambre\u00a0\u00bb (DUMONT 2021), mais aussi aux ministres-pr\u00e9sidents des gouvernements des communaut\u00e9s et des r\u00e9gions, de telle sorte que le Conseil National de S\u00e9curit\u00e9 (CNS)[3]<\/a> appara\u00eet comme un espace national solidaire de coh\u00e9sion politique pendant l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence.<\/p>\n1. Le cadre de r\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019analyse d\u2019une strat\u00e9gie communicationnelle<\/h3>\n
Sophie Wilm\u00e8s assume la t\u00e2che d\u00e9licate non seulement de rassurer la population, mais aussi de la convaincre \u00e0 respecter des mesures qui s\u2019annoncent strictes. L\u2019enjeu en est le partage de responsabilit\u00e9 entre le locuteur-persuasif (Wilm\u00e8s) et le r\u00e9cepteur-persuad\u00e9 (le citoyen) potentiels, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019un syst\u00e8me de supervision sur l\u2019\u00e9tendue du pays pendant le confinement. Partant du postulat que la situation de crise pand\u00e9mique ne peut qu\u2019\u00eatre illustr\u00e9e par une construction langagi\u00e8re \u00e0 partir de laquelle d\u00e9coule une \u00ab\u00a0v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb n\u00e9cessitant d\u2019un support de cr\u00e9dibilit\u00e9, il \u00e9tait important pour Sophie Wilm\u00e8s d\u2019instaurer une relation de confiance avec l\u2019ensemble de la population r\u00e9sidant en Belgique. Si l\u2019on convient avec Patrick Charaudeau que la persuasion est d\u00e9j\u00e0, au fond, une forme autoris\u00e9e de manipulation, la parole institutionnelle d\u2019une autorit\u00e9 encore m\u00e9connue en Belgique devait s\u2019appuyer sur des \u00ab\u00a0savoirs de connaissance\u00a0\u00bb, dot\u00e9s d\u2019une forme de v\u00e9rit\u00e9 en dehors du sujet parlant donc \u00e0 m\u00eame de se donner comme objectifs (CHARAUDEAU 2020\u00a0: 28). Dans le contexte belge de la crise sanitaire, la connaissance scientifique sur le Coronavirus fournie par les experts \u2013 un savoir savant<\/em>, dit Charaudeau \u2013 a plus de chance que la proscription et la prescription de susciter l\u2019adh\u00e9sion au respect des mesures. Assumant le point de vue des experts comme levier d\u2019une \u00e9nonciation fiable, Sophie Wilm\u00e8s construit une strat\u00e9gie de persuasion qui, \u00e0 notre sens, s\u2019av\u00e8re efficace en ce qu\u2019elle s\u2019appuie sur l\u2019autorit\u00e9 \u00e9pist\u00e9mique du savoir scientifique tout en misant sur la relation path\u00e9mique avec son auditoire, afin d\u2019engager chaque sujet \u00e0 prendre soin des proches \u00e0 travers la prise en charge de soi-m\u00eame. Dans ce sens, la perspective du \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb est mobilis\u00e9e en tant qu\u2019action concr\u00e8te en regard d\u2019une \u00ab\u00a0vuln\u00e9rabilit\u00e9 constitutive\u00a0\u00bb (PAPERMAN 2010\u00a0: 59) qui \u2013 la pand\u00e9mie du Covid-19 nous le rappelle \u2013 est inh\u00e9rente \u00e0 la condition humaine et non \u00e0 des cat\u00e9gories diff\u00e9renci\u00e9es (ibid.\u00a0: 58-59). Contre cette dichotomisation entre autonomie et d\u00e9pendance, le \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb, comme d\u00e9marche \u00e0 la fois \u00e9thique et politique qui favorise les relations, semble \u00eatre visibilis\u00e9 par Sophie Wilm\u00e8s dans sa propre strat\u00e9gie communicationnelle.<\/p>\nLa rigueur et la sensibilit\u00e9 de la part de la Premi\u00e8re ministre doivent donc se n\u00e9gocier dans l\u2019espace \u00e9nonciatif des conf\u00e9rences de presse qui suivent les CNS, dans les interviews et sur les r\u00e9seaux sociaux, notamment sur Twitter. L\u2019hypoth\u00e8se que nous nous efforcerons de mettre en lumi\u00e8re est que son approche verbale a suscit\u00e9 le consensus de par un usage ma\u00eetris\u00e9 du langage des \u00e9motions en circulation. Dans une situation d\u2019\u00e9miettement politique et d\u2019h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 culturelle et linguistique, Sophie Wilm\u00e8s pr\u00f4ne l\u2019unit\u00e9 et fait appel \u00e0 la responsabilit\u00e9 individuelle \u00e0 travers la diffusion d\u2019un contenu imp\u00e9ratif crucial \u2013 rester chez soi pour emp\u00eacher de saturer les h\u00f4pitaux \u2013 qui, dans la perspective formulaire d\u2019une s\u00e9quence verbale \u00e0 la fois identifiable et susceptible de variantes \u00ab\u00a0toutes formellement rep\u00e9rables et relativement stables\u00a0\u00bb (KRIEG-PLANQUE 2009\u00a0: 160), se sert de la rh\u00e9torique des affects et du devoir \u00e9thique de prot\u00e9ger ses proches, un devoir qui a des retomb\u00e9es institutionnelles et politiques. En particulier, la Premi\u00e8re ministre mise sur une communication \u00e9motionnelle capable d\u2019encourage l\u2019action tout en restant dans l\u2019immobilisme du confinement. D\u2019o\u00f9 les incitations bienveillantes par lesquelles elle cl\u00f4t chaque CNS\u00a0\u2013 \u00ab\u00a0prenez soin de vous,<\/em> prenez soin de vos proches<\/em>\/des autres\u00a0<\/em>\u00bb\u00a0\u2013 et qui circulent dans la presse \u00e9crite nationale et sur les r\u00e9seaux sociaux sous la forme d\u2019une locution qui appara\u00eet comme une formule \u00ab\u00a0constitutive du discours socio-politique\u00a0\u00bb (KRIEG-PLANQUE 2009\u00a0: 19).<\/p>\nTout en partageant le scepticisme d\u00e9coulant des analyses \u00ab\u00a0logocentr\u00e9es\u00a0\u00bb (PAVEAU 2013\u00a0: \u00a71.2, \u00a72) qui ne tiennent pas suffisamment compte du contexte inh\u00e9rent \u00e0 la nature m\u00eame des productions langagi\u00e8res dans leur environnement natif (PAVEAU 2013\u00a0: \u00a71.2), nous nous focalisons davantage sur les productions \u00e9nonciatives et textuelles pr\u00eatant une attention secondaire aux \u00e9l\u00e9ments multim\u00e9dias qui, par ailleurs, m\u00e9riteraient d\u2019\u00eatre explor\u00e9s. Notre analyse est qualitative et nous adoptons une approche interdisciplinaire du d\u00e9ploiement discursif dans son contexte socio-historique pour essayer d\u2019en d\u00e9gager le \u00ab\u00a0sens social\u00a0\u00bb (MOIRAND 2021). \u00c0 cette fin, nous nous basons sur un corpus h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne comprenant les communiqu\u00e9s institutionnels de Sophie Wilm\u00e8s diffus\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision lors des CNS, ses entrevues radiophoniques et ses d\u00e9clarations \u00e0 la presse, mais aussi les discours num\u00e9riques sur Twitter autour de la formule prise en consid\u00e9ration. Il s\u2019agit d\u2019un corpus restreint, comptant quelques centaines de textes de diff\u00e9rente taille constitu\u00e9 \u00e0 partir des occurrences de la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb associ\u00e9e aux d\u00e9clarations de Sophie Wilm\u00e8s entre le d\u00e9but de la pand\u00e9mie (le premier CNS date du 12 mars 2020) jusqu\u2019\u00e0 l\u2019annonce de sa d\u00e9mission en tant que vice-Premi\u00e8re ministre au sein du gouvernement De Croo, en avril 2022, et un peu au-del\u00e0 (elle quitte ses fonctions le 14 juillet 2022). Trois ensembles peuvent \u00eatre sch\u00e9matis\u00e9s\u00a0: dans un premier groupement, les discours officiels, les conf\u00e9rences de presse et les entrevues constituent le noyau central, forc\u00e9ment de plus petite taille. Un deuxi\u00e8me groupement est constitu\u00e9 d\u2019une demi-centaine d\u2019articles de la presse francophone belge, surtout nationale, en format num\u00e9rique, s\u00e9lectionn\u00e9s apr\u00e8s d\u00e9pouillement[4]<\/a>. Enfin, les tweets politiques du troisi\u00e8me ensemble donnent \u00e0 voir un genre discursif capable de nous renseigner sur les strat\u00e9gies de circulation de formules et petites phrases (LONGHI 2020\u00a0: \u00a71.1) dans l\u2019environnement num\u00e9rique belge[5]<\/a>. L\u2019objectif \u00e9tant de saisir quelques manifestations de la formule dot\u00e9e d\u2019une valeur politique dans l\u2019espace Twitter pour un utilisateur ordinaire, nous estimons pouvoir nous borner \u00e0 l\u2019analyse de quelques centaines de tweets qui apparaissent par ordre de popularit\u00e9, pour un total d\u2019environ 10.000 mots.<\/p>\nApr\u00e8s une rapide caract\u00e9risation des proc\u00e9d\u00e9s de figement de la formule employ\u00e9e comme slogan, nous souhaiterions montrer par des exemples de d\u00e9figement que les commentaires ludiques et pol\u00e9miques de la formule confirment un certain degr\u00e9 d\u2019efficacit\u00e9 d\u2019une locution capable de produire un effet sur la population observ\u00e9e dans l\u2019environnement num\u00e9rique natif de Twitter. Aussi, la presse belge, surtout g\u00e9n\u00e9raliste, nous fournit le mat\u00e9riau pour \u00e9valuer la posture discursive de la Premi\u00e8re Ministre belge, qui se donne \u00e0 voir davantage dans la perspective d\u2019\u00e9mancipation politique d\u2019une \u00e9thique du \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb.<\/p>\n
2. \u00ab Prendre soin \u00bb : une formule qui devient slogan<\/h3>\n
Une premi\u00e8re caract\u00e9risation de la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb, telle qu\u2019elle appara\u00eet dans les premiers communiqu\u00e9s officiels, et de l\u2019emploi que Sophie Wilm\u00e8s en fait dans des discours d\u2019accompagnement, renvoie d\u2019embl\u00e9e au ph\u00e9nom\u00e8ne de figement. Ce dernier peut \u00eatre stable ou, au contraire, \u00e9ph\u00e9m\u00e8re renvoyant plut\u00f4t aux \u00ab\u00a0scies publicitaires\u00a0\u00bb (FIALA, HABERT 1989\u00a0: 89) qui, d\u2019apr\u00e8s Fiala et Habert, sont typiques du discours politique et sortent du cadre des observables quand la formule n\u2019est plus d\u2019actualit\u00e9. Faute de recul temporel permettant d\u2019en \u00e9valuer l\u2019historicit\u00e9 discursive, l\u2019analyse porte essentiellement sur l\u2019appr\u00e9ciation de particularit\u00e9s aptes \u00e0 susciter des questionnements socio-discursifs \u00e0 propos de la construction d\u2019une posture politique en situation de crise. Dans tous les cas, la stabilit\u00e9 du noyau verbal, due \u00e0 la charge s\u00e9mantique reposant sur le nom \u00ab\u00a0soin\u00a0\u00bb, concourt \u00e0 la popularit\u00e9 de la citation pendant la p\u00e9riode de confinement d\u2019abord et de d\u00e9confinement graduel qui varie d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre. L\u2019imp\u00e9ratif pluriel \u00ab\u00a0prenez\u00a0\u00bb, marqu\u00e9 par le verbe qui joue le r\u00f4le de copule, est souvent doubl\u00e9 \u2013 \u00ab\u00a0prenez soin<\/em> de vous, prenez soin<\/em> de vos proches\/des v\u00f4tres\/des autres\u00a0\u00bb \u2013, instaurant une rythmicit\u00e9 qui contribue \u00e0 sa cristallisation. Aussi, un effet d\u2019insistance est produit par la variation du r\u00e9f\u00e9rent, tant\u00f4t exprim\u00e9 par le pronom tonique \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb, tant\u00f4t par le nom d\u00e9signant la proximit\u00e9 \u00ab\u00a0vos proches\u00a0\u00bb \u2013 le pronom \u00ab\u00a0v\u00f4tres\u00a0\u00bb s\u2019y alternant plus rarement \u2013 ou l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale englobant tous \u00ab\u00a0les autres\u00a0\u00bb. De cette mani\u00e8re, l\u2019interlocuteur est invit\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir un lien direct entre soi et l\u2019autre, allant de l\u2019individu \u00e0 la collectivit\u00e9, de l\u2019isolement \u00e0 la solidarit\u00e9. C\u2019est ainsi que la communaut\u00e9 d\u2019acteurs sociaux contrainte au confinement se rend visible sur la Toile o\u00f9 la formule est le plus susceptible de circuler, s\u2019il est vrai qu\u2019une formule \u00ab\u00a0n\u2019existe pas en elle-m\u00eame, mais en relation avec des acteurs qui la portent, et avec des \u00e9v\u00e9nements qui la favorisent\u00a0\u00bb (KRIEG-PLANQUE 2017\u00a0: 113). Compte tenu de sa mall\u00e9abilit\u00e9, l\u2019unit\u00e9 phras\u00e9ologique qui se fige dans la r\u00e9p\u00e9tition sp\u00e9culaire d\u2019une formule rep\u00e9rable nous interroge d\u2019embl\u00e9e sur la nature et le degr\u00e9 du figement de la s\u00e9quence.<\/p>\nLa pertinence de la notion de \u00ab\u00a0figement\u00a0\u00bb tire sa raison d\u2019\u00eatre du constat d\u2019une d\u00e9limitation artificielle entre deux extr\u00e9mit\u00e9s repr\u00e9sent\u00e9es par \u00ab\u00a0une\u00a0s\u00e9quence totalement libre et une s\u00e9quence totalement fig\u00e9e\u00a0\u00bb (KRIEG-PLANQUE 2009\u00a0: 76), renvoyant respectivement aux \u00ab\u00a0figements d\u2019ordre structurel (ou formel)\u00a0\u00bb, de nature grammaticale, et aux \u00ab\u00a0figements d\u2019ordre m\u00e9moriel\u00a0\u00bb circulant \u2018en bloc\u2019 \u00e0 un moment donn\u00e9 de l\u2019histoire (FIALA, HABERT 1989\u00a0: 88). Entre les deux p\u00f4les se d\u00e9ploient la plupart des s\u00e9quences que les locuteurs per\u00e7oivent comme plus au moins fig\u00e9es dans leur contexte de r\u00e9f\u00e9rence et selon leur subjectivit\u00e9. En effet, en dehors du contexte belge de la gestion de la pand\u00e9mie, la s\u00e9quence \u00ab\u00a0prenez soin de vous, prenez soin des autres\u00a0\u00bb r\u00e9sonne davantage comme un slogan en sa qualit\u00e9 de s\u00e9quence autonome. Mais le slogan est d\u00e9j\u00e0 une \u00ab\u00a0structure formulaire concise et frappante\u00a0\u00bb (ADAM, BONHOMME 2012\u00a0: 1534\u00a0; cf. REBOUL 1975). Dans cette perspective, la s\u00e9quence rep\u00e9r\u00e9e pr\u00e9sente la stabilit\u00e9 de la locution, mais aussi des variantes qui n\u2019en amoindrissent pas le caract\u00e8re fig\u00e9, tout au contraire. Il en est ainsi des mots de renforcement comme les adverbes \u00ab\u00a0bien\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0surtout\u00a0\u00bb dans \u00ab\u00a0Prenez bien<\/em> soin de vous et surtout <\/em>des autres\u00a0\u00bb, ou des verbes assurant une continuit\u00e9 dialogique avec l\u2019auditoire (Figure 1)\u00a0:<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Figure-1_tweet-1.jpg\")
<\/p>\n
Figure 1\u00a0: Tweet du 27 mars 2020 (https:\/\/twitter.com\/Sophie_Wilmes\/status\/1243650968522235904<\/a>)<\/p>\nen r\u00e9it\u00e9rant la structure binaire qui, dans une perspective rh\u00e9torique et stylistique, serait susceptible de favoriser la m\u00e9morisation d\u2019une formule topique (ADAM, BONHOMME 2012\u00a0: 3732). Cette formule est retenue comme \u00e9tant une particularit\u00e9 r\u00e9currente chez Sophie Wilm\u00e8s, qu\u2019un journalise appelle \u00ab\u00a0marque de fabrique Sophie Wilm\u00e8s\u00a0\u00bb dans une s\u00e9quence d\u2019entrevue partag\u00e9e par la Premi\u00e8re ministre \u00e0 l\u2019occasion des v\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e (Figure 2).<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Figure-2_tweet-2.jpg\")
<\/p>\n
Figure 2\u00a0: Tweet du 31 d\u00e9cembre 2020 (https:\/\/twitter.com\/Sophie_Wilmes\/status\/1344661165205557253<\/a>)<\/p>\nParmi les variations, il convient de consid\u00e9rer les possibilit\u00e9s combinatoires du lexique du soin \u00ab\u00a0se diffract[ant] en une multiplicit\u00e9 d\u2019agencements\u00a0\u00bb (TOURNIER 1985\u00a0: 180) qui est aussi une mani\u00e8re d\u2019adapter la formule au contexte changeant. C\u2019est le cas, par exemple, \u00e0 la veille du d\u00e9confinement, de l\u2019incitation \u00e0 la prudence \u00e0 l\u2019aide d\u2019une vid\u00e9o illustrant les r\u00e8gles de sortie du lockdown, qui se termine par la formule dans sa structure fig\u00e9e (Figure 3).<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Figure-3_tweet-3.jpg\")
<\/p>\n
Figure 3\u00a0: Tweet du 3 mai 2020 (https:\/\/twitter.com\/Sophie_Wilmes\/status\/1256949178472767489<\/a>)<\/p>\nOu, encore, lors de sa sortie des soins intensifs, une insertion nouvelle brise la structure binaire (\u00ab Aidons-les \u00e0 prendre soin de nous \u00bb) pour produire un rythme ternaire \u00e0 travers l\u2019emploi des pronoms nous\/vous\/vous, mis graphiquement en exergue pour signifier la condensation s\u00e9mantique dans une sorte d\u2019injonction de compassion (\u00abrestez chez vous\u00bb):<\/p>\n
\u00a0@Sophie_Wilm\u00e8s, 28\/10\/2020[6]<\/a>
\nJe remercie encore tout le personnel soignant qui fait preuve au quotidien d\u2019un immense d\u00e9vouement et de professionnalisme. Aidons-les \u00e0 prendre soin de nous.
\nEt prenez-soin de vous.
\nRestez chez vous.<\/p><\/blockquote>\nCependant, la s\u00e9quence \u00ab\u00a0prenez soin de vous, prenez soin des autres\u00a0\u00bb pr\u00e9sente aussi d\u2019autres caract\u00e9ristiques typiquement attribu\u00e9es au slogan, y compris la r\u00e9p\u00e9titivit\u00e9 capable de condenser des \u00ab\u00a0habitudes d\u2019attirance\u00a0\u00bb langagi\u00e8re \u00e0 un moment donn\u00e9 (TOURNIER 1985\u00a0: 158). Parmi ces caract\u00e9ristiques, la concision, la sonorit\u00e9 d\u2019accroche \u2013 donc un style facilement rep\u00e9rable\u00a0\u2013 et la facilit\u00e9 de m\u00e9morisation attribuent \u00e0 la formule une valeur performative \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un espace historiquement ou culturellement connot\u00e9. En tant que \u00ab\u00a0constituant condens\u00e9\u00a0\u00bb (ADAM, BONHOMME 2012\u00a0: 1520), le slogan circule d\u2019autant plus vite qu\u2019il v\u00e9hicule un contenu imm\u00e9diat, d\u2019o\u00f9 la vis\u00e9e prospective du discours de persuasion bas\u00e9 sur l\u2019\u00e9dification du \u00ab\u00a0pacte d\u2019alliance\u00a0\u00bb (CHARAUDEAU 2014\u00a0: 61) dont les effets sont \u00e0 coconstruire. En effet, la circulation de cette formule a pour fonction de faire \u00e9merger une saillance <\/em>dans le discours qui en assure la p\u00e9rennisation, quoique dans le bref laps de temps de la pand\u00e9mie de Covid-19. Elle vise aussi \u00e0 mettre en lumi\u00e8re la valeur sociale du \u00ab\u00a0soin de l\u2019autre\u00a0\u00bb \u2013 le \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb sous plusieurs formes d\u2019action et d\u2019expression (cf. OBERHUBER, GEFEN 2022) \u2013 dans la phase aigu\u00eb de la pand\u00e9mie, o\u00f9 tout le monde contribue \u00e0 sa fa\u00e7on \u00e0 \u00ab\u00a0sauver des vies\u00a0\u00bb. Enfin, la performativit\u00e9 du slogan comme acte de langage entra\u00eene la dimension pol\u00e9mique, qui est une propri\u00e9t\u00e9 de la formule (KRIEG-PLANQUE 2009), en ce que l\u2019appel \u00e0 l\u2019action dans l\u2019immobilisme suscite le d\u00e9saccord au sein de la communaut\u00e9 discursive.<\/p>\nEn d\u00e9finitive, la dimension affective colport\u00e9e par le slogan ne fait nul doute\u00a0: elle se sert du raccourci pour se figer dans la m\u00e9moire et faire agir par \u00ab\u00a0automatismes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0liaisons r\u00e9currentes\u00a0\u00bb (TOURNIER 1985\u00a0: 157-158) engendrant un effet de d\u00e9j\u00e0 vu<\/em> et de rassurement du \u00ab\u00a0penser \u00e0 ma place\u00a0\u00bb (REBOUL 1975), au vu de la pr\u00e9visibilit\u00e9 d\u2019unit\u00e9s phras\u00e9ologiques et de segments d\u2019\u00e9nonc\u00e9s aussi bien d\u2019ordre linguistique que d\u2019ordre discursif (KRIEG-PLANQUE 2017\u00a0: 98). Du point de vue discursif, la pr\u00e9visibilit\u00e9 du figement peut, en v\u00e9rit\u00e9, cr\u00e9er des effets impr\u00e9visibles par d\u00e9formation de l\u2019unit\u00e9 per\u00e7ue comme stable. C\u2019est la phras\u00e9ologie pr\u00e9vue par le discours institutionnel en contexte de crise sanitaire qui, \u00e0 travers la ritualisation des apparitions publiques, contribue \u00e0 la \u00ab\u00a0stabilisation de l\u2019expression\u00a0\u00bb nouvelle (KRIEG-PLANQUE 2017\u00a0: 103). Ce contraste entre la reproduction du consensus, comme expression de la doxa<\/em> institutionnelle \u2013 formation spontan\u00e9e et \u00ab\u00a0graduelle\u00a0de la topique initiale\u00a0\u00bb (SARFATI 2011\u00a0: 155) \u2013 et le d\u00e9tournement, comme remise en cause dans le discours d\u2019une valeur partag\u00e9e \u2013 prot\u00e9ger les autres en restant chez soi \u2013, s\u2019affiche particuli\u00e8rement dans l\u2019espace h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne et contradictoire des r\u00e9seaux sociaux. D\u2019o\u00f9 la formule comme r\u00e9f\u00e9rent social qui polarise des positions et interroge l\u2019\u00e9vidence du bien-fond\u00e9 de \u00ab\u00a0prendre soin de soi et des autres\u00a0\u00bb.<\/p>\n3. De l\u2019expression cristallis\u00e9e au d\u00e9figement de la s\u00e9quence<\/h3>\n
De nombreux exemples de reprise de la citation peuvent \u00eatre tir\u00e9s des m\u00e9dias o\u00f9 la formule est r\u00e9appropri\u00e9e par des locuteurs divers. Trois grandes cat\u00e9gories sont identifiables comme vecteurs de cristallisation de la s\u00e9quence-slogan et contribuent \u00e0 la construction du consensus ou, au contraire, \u00e0 sa remise en question. Les femmes et les hommes issu(e)s des autorit\u00e9s poursuivent la clart\u00e9 du message et confortent l\u2019image de coh\u00e9sion politique, aussi bien au niveau f\u00e9d\u00e9ral que r\u00e9gional et communautaire, malgr\u00e9 les divisions internes. Les journalistes sont appel\u00e9s par les autorit\u00e9s \u00e0 v\u00e9hiculer le message institutionnel \u2013 rester chez soi \u2013 confi\u00e9 \u00e0 la d\u00e9ontologie journalistique afin d\u2019informer la citoyennet\u00e9 sans ambigu\u00eft\u00e9. Les r\u00e9cepteurs-\u00e9nonciateurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, quant \u00e0 elle, se polarisent sur les r\u00e9seaux sociaux entre les tenants de l\u2019adh\u00e9sion et ceux de la contestation.<\/p>\n
Dans chacune de ces cat\u00e9gories, la reprise de la formule se r\u00e9alise par des proc\u00e9d\u00e9s distincts mais tous caract\u00e9ris\u00e9s par la rep\u00e9rabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9nonc\u00e9 r\u00e9it\u00e9r\u00e9. La reprise par la citation multiplie la reproduction de la formule et en augmente la viralit\u00e9, de par un haut potentiel de d\u00e9contextualisation (LONGHI 2020\u00a0: \u00a71.1). Elle peut \u00eatre explicite et sans commentaire, \u00e0 travers l\u2019usage des guillemets, dans un souci de mim\u00e9tisme, surtout dans la phase initiale de la crise. Et ce, afin d\u2019\u00e9viter tout malentendu et de garder intacte la source premi\u00e8re pour mieux partager le message authentique qui, en mars 2020, n\u00e9cessitait encore d\u2019un support de stabilisation. Le premier jour de confinement, le journaliste Bernard Demonty, chef du service politique du journal Le Soir<\/em>, l\u2019un des principaux quotidiens nationaux belges, cite fid\u00e8lement la Premi\u00e8re Ministre sur Twitter accomplissant de cette mani\u00e8re la t\u00e2che institutionnelle sollicit\u00e9e en conf\u00e9rence de presse\u00a0:<\/p>\n@bdemonty, 17\/03\/2020
\nSophie Wilm\u00e8s : \u00ab\u00a0Les citoyens sont tenus de rester chez eux pour \u00e9viter un maximum de contacts sauf pour se rendre au travail, aller chez le m\u00e9decin, acheter de la nourriture, aller \u00e0 la pharmacie, \u00e0 la poste, \u00e0 la banque, chercher de l\u2019essence ou prendre soin de quelqu\u2019un<\/em>.\u00a0\u00bb[7]<\/a><\/p><\/blockquote>\nAilleurs, les technomots cliquables, comme les hashtags, reconstituent strat\u00e9giquement le contexte qui serait sinon perdu, comme dans le tweet de la Figure 4, comportant ainsi des techno-contextualisations (LONGHI 2020) de la crise pand\u00e9mique en Belgique (#Belgique, #COVID19BE) et de la situation de confinement (#BelgiumLockdown).<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Figure-4_tweet-6.jpg\")
<\/p>\n
Figure 4\u00a0: Tweet du 17 mars 2020 (https:\/\/twitter.com\/Jeffrey_Natchez\/status\/1239998067736285185<\/a>)<\/p>\nLa citation peut \u00e9galement \u00eatre implicite, sans guillemets, comme report\u00e9 par Michel De Maegd, d\u00e9put\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral du MR lors de la sortie d\u2019h\u00f4pital de sa coll\u00e8gue de parti\u00a0:<\/p>\n
@DeMaegdMichel, 22\/10\/2020
\nJe souhaite \u00e0 Sophie Wilm\u00e8s de se r\u00e9tablir pleinement et rapidement. Je pense \u00e9galement \u00e0 toutes celles et ceux qui sont touch\u00e9s de pr\u00e8s ou de loin par le virus. Continuez \u00e0 prendre soin de vous, des autres<\/em>, et \u00e0 bien respecter les gestes barri\u00e8res. Courage \u00e0 tous !<\/p><\/blockquote>\nDe mani\u00e8re transversale et ind\u00e9pendamment de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me discursif, elle peut faire l\u2019objet d\u2019une r\u00e9appropriation par un locuteur qui joue le r\u00f4le d\u2019interm\u00e9diaire discursif consensuel \u2013 \u00ab\u00a0Vous aussi, prenez soin de vous et de vos proches\u00a0\u00bb (LALOUX, Le Soir<\/em>, 29\/04\/2020), en conclusion de l\u2019article, o\u00f9 l\u2019usage de l\u2019adverbe \u00ab\u00a0aussi\u00a0\u00bb \u00e9voque l\u2019\u00e9nonciateur implicite, Sophie Wilm\u00e8s \u2013\u00a0; comme elle peut constituer une citation non embray\u00e9e de la Premi\u00e8re ministre d\u00e8s lors que l\u2019ancrage \u00e9nonciatif marqu\u00e9 par le # du Consulat fran\u00e7ais en Belgique rend toute explicitation du locuteur d\u00e9sormais superflue\u00a0(Figure 5).<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Figure-5_tweet-8.jpg\")
<\/p>\n
Figure 5\u00a0: Tweet du 29 mars 2020 (https:\/\/twitter.com\/DiploMix\/status\/1244149886481846273<\/a>)<\/p>\nLa citation qui a migr\u00e9 de l\u2019espace discursif institutionnel pour \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e dans un nouvel \u00e9nonc\u00e9 technodiscursif pris en charge par un membre du gouvernement tel que Pierre-Yves Jeholet, Ministre-Pr\u00e9sident du Gouvernement de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles, cristallise autrement le slogan \u00e9lev\u00e9 au rang de \u00ab\u00a0mantra\u00a0\u00bb. \u00c0 l\u2019aide de technomots (la mention et les hashtags), d\u2019\u00e9l\u00e9ments iconiques et multim\u00e9dias (l\u2019affiche en grand format), le tweeteur entend augmenter le potentiel d\u2019adh\u00e9sion au respect des nouvelles r\u00e8gles fix\u00e9es par le gouvernement pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 et en vue de la rentr\u00e9e (Figure 6).<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Figure-6_tweet-9.jpg\")
<\/p>\n
Figure 6\u00a0: Tweet du 23 juillet 2020 (https:\/\/twitter.com\/PYJeholet\/status\/1286287947965308930<\/a>)<\/p>\nIl est possible de constater que la construction du consensus tire profit de la citation fid\u00e8le, fonctionnant comme un argument d\u2019autorit\u00e9, mais aussi de la reprise libre qui participe du processus de sloganisation par un m\u00e9canisme de \u00ab\u00a0redondances uniformis\u00e9es\u00a0\u00bb et par la manifestation de \u00ab\u00a0ph\u00e9nom\u00e8nes d\u2019implication\u00a0\u00bb (TOURNIER 1985\u00a0: 171)\u00a0:<\/p>\n
@MJnNoville, 27\/03\/2020
\nAujourd\u2019hui, nous devons faire preuve <\/em>de courage et de patience, conclut Sophie Wilm\u00e8s. Prenez soin de vous et des autres. Continuez \u00e0 faire preuve <\/em>de cr\u00e9ativit\u00e9 pour prendre soin des autres<\/em>…<\/p>\nArticle de presse. Les organisateurs de Werchter\u00a0(COLJON et al., Le Soir<\/em>, 15\/04\/2020)
\nPrenez soin de vous et de vos proches.<\/em> [\u2026] Nos festivals feront une pause, tous les pr\u00e9paratifs sont \u00e0 pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9s. Nous serons de retour pour faire danser en 2021.<\/p><\/blockquote>\nAussi, la reformulation syntaxique du slogan sans citation explicite est prise en charge par l\u2019\u00e9nonciateur pol\u00e9mique en regard de ceux qui ne respectent pas les r\u00e8gles\u00a0:<\/p>\n
@lolobouffi, 30\/10\/2020
\n\u00ab\u00a0On ne peut pas prendre soin des autres<\/em> si eux ne prennent pas soin d\u2019eux-m\u00eames. Chacun ses responsabilit\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\nLe pol\u00e9miste se sert volontiers des s\u00e9quences fig\u00e9es consensuelles pour mieux les r\u00e9futer et marquer sa prise de distance\u00a0:<\/p>\n
@St\u00e9phaneFtn, 15\/07\/2020
\nVous devriez prendre r\u00e9guli\u00e8rement les transports en commun pour vous rendre compte que vous pataugez dans la semoule avec vos \u2018prenez soin de vous, prenez soin des autres\u2019.<\/p><\/blockquote>\n
Notons que l\u2019emploi du possessif dans \u00ab\u00a0avec vos\u00a0\u00bb en fait un slogan attribu\u00e9 \u00e0 une cat\u00e9gorie doxique qui d\u00e9passe largement le cadre de la citation embray\u00e9e pour embrasser une population d\u2019adh\u00e9rents index\u00e9e. La formule est donc rejet\u00e9e en bloc, en tant que telle, et la classe politique au gouvernement discr\u00e9dit\u00e9e dans son ensemble.<\/p>\n
Enfin, la formule peut faire l\u2019objet de d\u00e9figement dans une vis\u00e9e davantage pol\u00e9mique, sinon carr\u00e9ment provocante,\u00a0chez les jeunes et les actifs de la soci\u00e9t\u00e9 civile dont la contestation disqualifie la valeur consensuelle du \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb qui est cens\u00e9 unir et non diviser\u00a0:<\/p>\n
@yan6432, 16\/10\/2020
\nOk boomer, les jeunes t\u2019emmerdent et te proposent de leur laisser prendre soin de la plan\u00e8te<\/em> que les vieux ont d\u00e9moli avec soin<\/em> pour eux. Au passage on voit bien que les jeunes respectent pas [sic<\/em>], les magasins sont bond\u00e9s de \u00ab\u00a0vieux\u00a0\u00bb et le MR peut m\u00eame organiser des petites soir\u00e9es.<\/p><\/blockquote>\nLe groupe adverbial \u00ab\u00a0avec soin\u00a0\u00bb constitue une reprise ironique de la citation pour renverser le focus qui va de la crise sanitaire \u00e0 la crise environnementale par glissement du r\u00e9f\u00e9rent. Le d\u00e9tournement par d\u00e9figement \u2013 \u00ab\u00a0prendre soin de<\/em> la plan\u00e8te<\/em>\u00a0\u00bb \u2013 s\u2019op\u00e8re en changeant le nom du syntagme verbal pour d\u00e9masquer certaines hypocrisies qui servent \u00e0 la crise imminente sans compter la crise \u00e9cologique, moins visible mais tout aussi d\u00e9vastatrice.<\/p>\nPour conclure cette s\u00e9rie d\u2019exemples, la formule reprise et d\u00e9fig\u00e9e peut engendrer de nouveaux slogans. C\u2019est le cas, par exemple, du nom d\u2019un projet propos\u00e9 au gouvernement par le mouvement citoyen \u00ab\u00a0Take Care of Care\u00a0\u00bb (\u201cprendre soin des soins\u201d)\u00a0dont Sophie Wilm\u00e8s salue l\u2019initiative en partageant la photo d\u2019une table de travail (Figure 7).<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Figure-7_tweet-14.jpg\")
<\/p>\n
Figure 7\u00a0: Tweet du 14 mai 2020 (https:\/\/twitter.com\/Sophie_Wilmes\/status\/1261016546945761282<\/a>)<\/p>\nIl est int\u00e9ressant de remarquer que la recontextualisation de la formule dot\u00e9e d\u2019un nouveau r\u00e9f\u00e9rent \u2013 les soins de sant\u00e9 \u2013 est prise en charge par une \u00e9nonciation d\u2019autorit\u00e9 qui, finalement, en authentifie l\u2019entreprise par autocitation. Sauf que la strat\u00e9gie \u00e9nonciative se heurte aux contraintes politiques qui n\u2019\u00e9chappent pas aux commentaires des internautes\u00a0:<\/p>\n
@patplacentino, 14\/05\/2020
\nL\u2019initiative est louable. Cependant, la pr\u00e9sence sur la photo de @Maggie_DeBlock<\/a>[8]<\/a> (dont le titre explique peut-\u00eatre sa pr\u00e9sence) ne joue pas en faveur de la cr\u00e9dibilit\u00e9 du projet \u201cPrendre soin des soins\u201d. C\u2019est m\u00eame un faux pas symbolique.<\/p><\/blockquote>\n4. L\u2019autorit\u00e9 par la topique de l\u2019empathie<\/h3>\n
Comme on l\u2019a vu, la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb constitue le noyau stable de ce qui devient dans la presse une \u00ab\u00a0c\u00e9l\u00e8bre formule\u00a0\u00bb (INJOQUE PALLA, Le Soir<\/em>, 16\/03\/2021). La phrase fig\u00e9e dans la prise de parole publique fait de la Premi\u00e8re ministre \u00ab\u00a0la maman\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la grande s\u0153ur\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la bonne copine\u00a0\u00bb de tout citoyen belge (DEFFET, Le Soir<\/em>, 23\/12\/2020). \u00ab\u00a0M\u00e8re de la nation\u00a0\u00bb (de MAET, DH\/Les Sports<\/em>, 28\/03\/2020 ; DESWERT, RTBF<\/em>, 28\/10\/2022), Sophie Wilm\u00e8s incarnerait ainsi, dans la perspective sugg\u00e9r\u00e9e dans ces titres de presse, une sorte d\u2019autorit\u00e9 ancestrale capable d\u2019\u00e9veiller l\u2019\u00e9motion primordiale, par ricochet celle du nouveau-n\u00e9, soit le \u00ab\u00a0care primordial\u00a0\u00bb (MOLINIER 2010\u00a0: 166)\u00a0: l\u2019attachement instinctif pour ses ascendants et descendants. D\u2019o\u00f9 l\u2019enjeu du slogan, dont l\u2019objectif est de susciter \u00ab\u00a0un effet d\u2019adh\u00e9sion passionnelle masqu\u00e9e par une illusion rationnelle\u00a0\u00bb (CHARAUDEAU 2014\u00a0: 77). D\u2019un point de vue \u00e9nonciatif, Sophie Wilm\u00e8s appara\u00eet comme empathique non pas parce qu\u2019elle prend en charge l\u2019\u00e9motion de l\u2019autre mais, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, comme le sugg\u00e8re Alain Rabatel \u00e0 propos de la modalit\u00e9 empathique, parce qu\u2019elle l\u2019ent\u00e9rine en tant qu\u2019\u00ab\u00a0instance empathisante\u00a0\u00bb (RABATEL 2013), engendrant \u00e0 son tour de l\u2019empathie et de la compassion au sein de la population. Ce qui revient \u00e0 enclencher l\u2019\u00e9thique<\/em> du care\u00a0: faire transformer<\/em> la bienveillance en sollicitude (OBERHUBER, GEFEN 2022), soit muer le penchant (\u00ab\u00a0se faire<\/em> du souci\u00a0\u00bb) en action (\u00ab\u00a0prendre<\/em> en charge\u00a0\u00bb la sant\u00e9 de l\u2019autre). Mais surtout faire transformer<\/em> la sollicitude spontan\u00e9e en politique<\/em> organis\u00e9e du care o\u00f9 le travail et les relations de pouvoir qui sont en jeu soient assum\u00e9s par des \u00ab\u00a0institutions justes\u00a0\u00bb (RIC\u0152UR 1990\u00a0: 227) en faveur des cat\u00e9gories vuln\u00e9rables pour lesquelles le gouvernement propose des solutions de protection sociale\u00a0: les personnes \u00e2g\u00e9es dans les \u00ab\u00a0homes\u00a0\u00bb (les maisons de repos en Belgique) et les personnes isol\u00e9es, les enfants sans garde et les parents travaillant dans les soins, entre autres.<\/p>\nQualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0phrase f\u00e9tiche\u00a0\u00bb (REGNIER, Le Soir<\/em>, 28\/10\/2021) ou de \u00ab mantra \u00bb par les membres des institutions belges (voir Figure 6), la formule \u00ab prenez soin de vous et des autres \u00bb assume le caract\u00e8re oraculaire qui a trait \u00e0 la sph\u00e8re de la croyance et des \u00e9motions. N\u00e9anmoins, \u00e0 force de sloganisation, a-t-on remarqu\u00e9, cette formule r\u00e9pandue peut se vider de sens et devenir un accessoire du politiquement correct ou une mani\u00e8re comme une autre de conclure une conversation. Si elle risque de \u00ab remplacer \u2018cordialement\u2019 \u00e0 l\u2019\u00e9crit et \u2018allez, salut\u2019 \u00e0 l\u2019oral \u00bb (E. W.,\u00a0La Libre<\/em>, 19\/05\/2020), comme on dirait take care<\/em> pour dire au revoir en anglais, elle perd aussi sa capacit\u00e9 de r\u00e9sister \u00e0 la menace du temps, surtout lorsque la crise pand\u00e9mique se transforme en ph\u00e9nom\u00e8ne end\u00e9mique routinier.<\/p>\nAu vu des analyses, on remarque une validation m\u00e9diatique de l\u2019empathie assum\u00e9e par Sophie Wilm\u00e8s confirmant une inflation dans le langage politique de la th\u00e9matisation des \u00e9motions \u00ab\u00a0argumentables\u00a0\u00bb (cf. MICHELI 2010). La presse n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 d\u00e9finir le langage de la Premi\u00e8re ministre par la cat\u00e9gorie genr\u00e9e du \u00ab\u00a0maternel\u00a0\u00bb, si tant est que l\u2019autorit\u00e9 argumentative se forge sur l\u2019aptitude \u00e0 p\u00e9renniser, aupr\u00e8s du r\u00e9cepteur impuissant face au Covid-19, le sentiment de s\u00e9curit\u00e9 comparable \u00e0 \u00ab\u00a0la confiance premi\u00e8re et vitale du nourrisson pour sa m\u00e8re\u00a0\u00bb (ANGENOT 2013\u00a0: 19). Et ce, \u00e0 plus forte raison qu\u2019elle se met en cong\u00e9, lorsqu\u2019elle est nomm\u00e9e vice-Premi\u00e8re dans le gouvernement De Croo, form\u00e9 le 1er<\/sup> octobre 2020, pour des raisons de sant\u00e9 de son \u00e9poux\u00a0: \u00ab\u00a0Une image tr\u00e8s humaine qui a contribu\u00e9 \u00e0 faire d\u2019elle la personnalit\u00e9 politique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des francophones\u00a0\u00bb (DEMONTY et al., Le Soir<\/em>, 21\/04\/2022). Ayant trait \u00e0 la sph\u00e8re des \u00e9motions, l\u2019empathie \u00ab\u00a0qui rel\u00e8ve comme l\u2019ethos<\/em> des effets ressentis\u00a0\u00bb (MOIRAND 2021\u00a0: 23) est consubstantielle \u00e0 la force de persuasion, surtout en p\u00e9riode de vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique et\/ou psychologique. La solidarit\u00e9, le choix \u00e9thique du \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb dans un pays qui a fait des homes des \u00ab\u00a0bombes \u00e0 retardement\u00a0\u00bb de la propagation du Coronavirus en d\u00e9but avril 2020 (DEVILLERS, La Libre<\/em>, 08\/04\/2020), mais aussi le devoir de responsabilit\u00e9 individuelle, sont les mots d\u2019ordre de la strat\u00e9gie belge guid\u00e9e par Sophie Wilm\u00e8s. Ses discours construits sur la pens\u00e9e \u00ab\u00a0raisonnable\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0argumentable et discutable\u00a0\u00bb (ANGENOT 2013\u00a0: 13) contribuent \u00e0 b\u00e2tir la confiance sans laquelle aucune d\u00e9cision de l\u2019\u00c9tat ne peut \u00eatre per\u00e7ue comme acceptable\u00a0(MOIRAND 2021\u00a0: 4).<\/p>\nSa l\u00e9gitimit\u00e9 d\u00e9coule d\u2019une autorit\u00e9 par moralisation<\/em> \u2013 portant sur des valeurs morales \u2013 et par rationalisation<\/em> (WODAK 2022\u00a0: 3-4) \u2013 portant sur des pratiques sociales et pragmatiques qui se donnent comme rationnelles. Une telle autorit\u00e9 de \u00ab\u00a0bon sens\u00a0\u00bb promeut la \u00ab\u00a0responsabilit\u00e9 personnelle sans leadership hi\u00e9rarchique\u00a0\u00bb (ibid.\u00a0: 12). Cette forme de l\u00e9gitimation de l\u2019autorit\u00e9 se fonde, dans le cas d\u2019esp\u00e8ce, sur des discours \u00e9toff\u00e9s de donn\u00e9es chiffr\u00e9es et sur des plans pragmatiques. La Premi\u00e8re ministre belge s\u2019est effectivement dot\u00e9e d\u2019un protocole de d\u00e9confinement bas\u00e9 sur diff\u00e9rentes strat\u00e9gies rationnelles\u00a0: la cr\u00e9ation d\u2019une \u00ab\u00a0bulle de contacts rapproch\u00e9s\u00a0\u00bb (plus tard formalis\u00e9e en \u00ab\u00a0bulle sociale\u00a0\u00bb[9]<\/a>), un plan en cinq \u00e9tapes (\u00ab\u00a0plan d\u2019\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb 2021), et une attention particuli\u00e8re port\u00e9e aux maisons de repos. Notons au passage que le recours \u00e0 la \u00ab\u00a0bulle sociale\u00a0\u00bb s\u2019est donn\u00e9 \u00e0 voir comme mod\u00e8le de responsabilit\u00e9 individuelle pour contrer la solitude et assurer la sociabilit\u00e9 \u2013 donc la sant\u00e9 psychologique \u2013 dans un espace de contacts limit\u00e9s. C\u2019est \u00e0 ce mod\u00e8le que s\u2019inspirent le Royaume-Uni, le Canada et la Nouvelle-Z\u00e9lande pour l\u2019\u00e9quivalent anglo-saxon (\u00ab\u00a0social bubble\u00a0\u00bb). Enfin, nous convenons avec Irit Kornblit quand elle affirme que la Premi\u00e8re ministre belge construit un \u00ab\u00a0ethos<\/em> collectif d\u2019unit\u00e9\u00a0\u00bb (KORNBLIT 2022\u00a0: 4)\u00a0qui se joue \u00e0 plusieurs niveaux. Au niveau f\u00e9d\u00e9ral, elle assume le r\u00f4le de porte-parole d\u2019un groupe politique non hi\u00e9rarchis\u00e9 o\u00f9 prime le consensus autour de l\u2019expertise scientifique et, face \u00e0 l\u2019opinion publique, elle se range en tant que concitoyenne s\u2019appuyant sur l\u2019explication pour transformer la contrainte en choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de bon sens sur le mode affectif.<\/p>\nConclusion<\/h3>\n
Nous avons vu que la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb, r\u00e9guli\u00e8rement employ\u00e9e par une Premi\u00e8re ministre m\u00e9connue en Belgique lors du d\u00e9clenchement de la pand\u00e9mie de Covid-19, a constitu\u00e9 le noyau verbal stable \u00e0 partir duquel s\u2019est cristallis\u00e9 la formule \u00ab\u00a0prenez soin de vous, prenez soin des autres\u00a0\u00bb. Dans un contexte o\u00f9 la crise sanitaire s\u2019ajoutait \u00e0 une crise politique profonde, il \u00e9tait important d\u2019unir dans la diversit\u00e9 (soci\u00e9tale, politique et linguistique) et de d\u00e9fendre la fermet\u00e9 des mesures \u00e0 faire respecter par l\u2019\u00e9thique choisie de la sollicitude, fortement charg\u00e9e de contenu affectif. Cette formule, maintes fois r\u00e9p\u00e9t\u00e9e lors des conf\u00e9rences de presse et dans d\u2019autres interventions publiques, a contribu\u00e9 \u00e0 la circulation rapide de sa condensation et de ses variantes, aussi bien dans les m\u00e9dias nationaux que sur les r\u00e9seaux sociaux, notamment Twitter. Elle devient une formule sloganis\u00e9e capable de construire le consensus et, par cons\u00e9quent, de susciter la confiance. L\u2019enjeu du capital de confiance est de taille dans une situation d\u2019instabilit\u00e9 politique comme celle que vivait la Belgique depuis plus d\u2019un an. L\u2019ethos <\/em>de cr\u00e9dibilit\u00e9 (ANGENOT 2013\u00a0: 67) construit \u00e0 travers des arguments d\u2019autorit\u00e9 (arguments d\u2019experts), une attitude de la transparence et de la modestie au sein du gouvernement et, enfin, l\u2019argumentation par l\u2019empathie vis-\u00e0-vis de la soci\u00e9t\u00e9 civile a rendu possible que la Belgique lui accorde cr\u00e9ance<\/em>. En effet, les d\u00e9missions de Sophie Wilm\u00e8s comme vice-Premi\u00e8re et ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res (14 juillet 2022) pour assister sa famille pendant la maladie de son \u00e9poux, renforcent le \u00ab\u00a0r\u00e9gime de confiance\u00a0\u00bb (ANGENOT 2013\u00a0: 354) qu\u2019elle a b\u00e2ti depuis son acc\u00e8s \u00e0 la t\u00eate du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, d\u2019autant plus que sa d\u00e9mission avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019un cong\u00e9 sans solde le 21 avril 2022, date \u00e0 laquelle elle a annonc\u00e9 la maladie de son mari.<\/p>\nDans une perspective d\u00e9constructiviste, la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb, exprimant la valeur appr\u00e9ciative de la prise en charge de la sant\u00e9 physique et morale de l\u2019autre, peut n\u00e9anmoins se charger d\u2019une signification moins imm\u00e9diate d\u00e8s lors que le souci pour l\u2019autre<\/em> est aussit\u00f4t remis en question par le souci pour soi<\/em>, \u00e0 plus forte raison si l\u2019autre est per\u00e7u comme une menace. Dans ce sens, la rh\u00e9torique de l\u2019empathie laisse entrevoir les formes de mitigation langagi\u00e8re en ce que l\u2019isolement de l\u2019autre est, de fait, une forme de protection pour soi et la locution n\u2019a plus grand-chose \u00e0 voir avec le \u00ab\u00a0soin\u00a0de l\u2019autre\u00a0\u00bb. D\u2019o\u00f9 les cas de d\u00e9figement analys\u00e9s comme r\u00e9action pol\u00e9mique au consensus autour du \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb. On assiste, en d\u00e9finitive, \u00e0 un renversement constant des relations causales entre \u00ab\u00a0le soin de l\u2019autre pour soi\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0le soin de soi pour le bien de l\u2019autre\u00a0\u00bb, les deux trajectoires \u00e9tant difficiles \u00e0 d\u00e9m\u00ealer en dehors du prisme du sous-entendu, qui n\u2019a pas fait l\u2019objet de cette \u00e9tude.<\/p>\n <\/p>\n
R\u00e9f\u00e9rences bibliographiques<\/h3>\n
ADAM, Jean-Michel, BONHOMME, Marc, L\u2019Argumentation publicitaire. Rh\u00e9torique de l\u2019\u00e9loge et de la persuasion<\/em>, Paris, Armand Colin, 2012 [\u00e9dition num\u00e9rique\u00a0: Kindle avec emplacements].<\/p>\nANGENOT, Marc, Rh\u00e9torique de la confiance et de l\u2019autorit\u00e9<\/em>, Montr\u00e9al, Universit\u00e9 McGill, collection \u00ab\u00a0Discours social\u00a0\u00bb, 2013.<\/p>\nCHARAUDEAU, Patrick, Le discours politique. Les masques du pouvoir<\/em>, Limoges, Lambert-Lucas, 2014.<\/p>\nCHARAUDEAU, Patrick,\u00a0La manipulation de la v\u00e9rit\u00e9. Du triomphe de la n\u00e9gation aux brouillages de la post-v\u00e9rit\u00e9<\/em>, Limoges, Lambert-Lucas, 2020.<\/p>\nCOLJON, Thierry et al., \u00ab\u00a0L\u2019adieu aux festivals d\u2019\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb, Le Soir<\/em>, 15\/04\/2020, https:\/\/www.lesoir.be\/294787\/article\/2020-04-15\/ladieu-aux-festivals-dete<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nDEFFET, Eric, \u00ab\u00a0Les gagnants\u00a0\u00bb, Le Soir<\/em>, 23\/12\/2020, https:\/\/www.lesoir.be\/art\/d-20201223-GKH4N8?referer=%2Farchives%2Frecherche%3Fdatefilter%3Dlast5year%26sort%3Ddate%2520desc%26word%3D%2522prenez%2520soin%2520de%2520vous%2522%2520Wilm%25C3%25A8s<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nDEMONTY, Bernard et al., \u00ab\u00a0Sophie Wilm\u00e8s se met en retrait, quel impact sur le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral\u00a0?\u00a0\u00bb, Le Soir<\/em>, 21\/04\/2022, https:\/\/www.lesoir.be\/437447\/article\/2022-04-21\/sophie-wilmes-se-met-en-retrait-quel-impact-sur-le-gouvernement-federal<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nDESWERT, Cl\u00e9mence, \u00ab\u00a0De l\u2019int\u00e9rim \u00e0 l\u2019\u00e9tat de gr\u00e2ce\u00a0: le leadership de Sophie Wilm\u00e8s \u00e0 la loupe du genre\u00a0\u00bb, RTBF<\/em>, 28\/10\/2022, https:\/\/www.rtbf.be\/article\/de-linterim-a-letat-de-grace-le-leadership-de-sophie-wilmes-a-la-loupe-du-genre-11094604<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nDEVILLERS, Sophie, \u00ab\u00a0Les homes, des \u2018bombes \u00e0 retardement\u2019 de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus\u00a0\u00bb, La Libre<\/em>, 08\/04\/2020, https:\/\/www.lalibre.be\/belgique\/societe\/2020\/04\/08\/les-homes-les-bombes-a-retardement-de-lepidemie-de-coronavirus-26G6PDEKYZFONOCPSA34WLFFEA\/<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nDUMONT, Hugues, \u00ab\u00a0D\u00e9cembre 2018-Octobre 2020\u00a0: la derni\u00e8re crise politique de l\u2019\u00c9tat belge, la plus profonde\u00a0\u00bb, Jus Politicum<\/em> Blog<\/em>, 11\/01\/2021, \u00a0https:\/\/blog.juspoliticum.com\/2021\/01\/11\/decembre-2018-octobre-2020-la-derniere-crise-politique-de-letat-belge-la-plus-profonde-1-2-par-hugues-dumont\/#_ftnref4<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nFANIEL Jean,\u00a0S\u00c4GESSER Caroline, \u00ab\u00a0La Belgique entre crise politique et crise sanitaire (mars-mai 2020)\u00a0\u00bb,\u00a0Courrier hebdomadaire du CRISP<\/em>, n. 2447, 2020, p. 5-46.<\/p>\nFIALA, Pierre, HABERT, Beno\u00eet, \u00ab\u00a0La langue de bois en \u00e9clat : les d\u00e9figements dans les titres de presse quotidienne fran\u00e7aise\u00a0\u00bb, Mots<\/em>, n. 21, 1989, p. 83-99.<\/p>\nINJOQUE PALLA, Sophia, \u00ab\u00a0Carte Blanche d\u2019une enseignante\u00a0: \u201cPauvre bienveillance\u00a0!\u201d\u00a0\u00bb, Le Soir<\/em>, 16\/03\/2021, https:\/\/www.lesoir.be\/361077\/article\/2021-03-16\/carte-blanche-dune-enseignante-pauvre-bienveillance<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nKORNBLIT, Irit, \u00ab\u00a0Strat\u00e9gies rh\u00e9toriques de l\u00e9gitimit\u00e9 et d\u2019autorit\u00e9 en temps de Covid-19. Le cas de la PM belge Wilm\u00e8s\u00a0\u00bb, Argumentation et analyse du discours<\/em>, n. 28, num\u00e9ro th\u00e9matique La l\u00e9gitimit\u00e9 et l\u2019autorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9preuve\u00a0: les premi\u00e8res allocutions sur le coronavirus<\/em>, 2022, https:\/\/journals.openedition.org\/aad\/6169<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nKRIEG-PLANQUE, Alice, La notion de \u00ab\u00a0formule\u00a0\u00bb en analyse du discours. Cadre th\u00e9orique et m\u00e9thodologique<\/em>, Besan\u00e7on, Presses Universitaires de Franche-Comt\u00e9, 2009.<\/p>\nKRIEG-PLANQUE, Alice, Analyser les discours institutionnels<\/em>, Paris, Armand Colin, 2017 [2012].<\/p>\nLONGHI, Julien, \u00ab\u00a0Explorer des corpus de tweets\u00a0: du traitement informatique \u00e0 l\u2019analyse discursive complexe\u00a0\u00bb, Corpus<\/em>, n. 20, 2020, https:\/\/journals.openedition.org\/corpus\/4567<\/a> (consult\u00e9 le 30\/10\/2023).<\/p>\nMAET, G\u00e9ry de, \u00ab\u00a0Sophie Wilm\u00e8s, la M\u00e8re de la nation\u00a0\u00bb, DH\/Les Sports<\/em>, 28\/03\/2020, https:\/\/www.dhnet.be\/actu\/belgique\/2020\/03\/28\/sophie-wilmes-la-mere-de-la-nation-E4PREO7VRZANPPYRT7LWU5BCTA\/<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nMICHELI, Rapha\u00ebl, L\u2019\u00e9motion argument\u00e9e. L\u2019abolition de la peine de mort dans le d\u00e9bat parlementaire fran\u00e7ais<\/em>, Paris, Cerf, 2010.<\/p>\nMOIRAND, Sophie, \u00ab Instants discursifs d\u2019une pand\u00e9mie sous l\u2019angle des chiffres, des r\u00e9cits m\u00e9diatiques et de la confiance \u00bb, Rep\u00e8res DoRiF<\/em>, n. 24, num\u00e9ro th\u00e9matique Constellations discursives en temps de pand\u00e9mie<\/em>, 2021, https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/sophie-moirand-instants-discursifs-dune-pandemie-sous-langle-des-chiffres-des-recits-mediatiques-et-de-la-confiance\/<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nMOLINIER, Pascale, \u00ab\u00a0Au-del\u00e0 de la f\u00e9minit\u00e9 et du maternel, le travail du care\u00a0\u00bb,\u00a0Champ psy<\/em>, vol. 58, n. 2, 2010, p. 161-174.<\/p>\nOBERHUBER, Andrea, GEFEN, Alexandre, \u00ab\u00a0Souci d\u2019autrui, soin, \u00e9criture\u00a0\u00bb,\u00a0in OBERHUBER, Andrea, GEFEN, Alexandre (\u00e9ds.), Pour une litt\u00e9rature du care, Fabula\/Les colloques<\/em>,<\/em> 2022, https:\/\/www.fabula.org\/colloques\/document8305.php<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nPAPERMAN, Patricia, \u00ab\u00a0Ethique du care\u00a0: un changement de regard sur la vuln\u00e9rabilit\u00e9\u00a0\u00bb, G\u00e9rontologie et soci\u00e9t\u00e9<\/em>, n. 133, 2010, p. 51-61.<\/p>\nPAVEAU, Marie-Anne, \u00ab\u00a0Genre de discours et technologie discursive. Tweet, twitt\u00e9criture et twitt\u00e9rature\u00a0\u00bb, Pratiques<\/em>, n. 157-158, 2013, p. 7-27.<\/p>\nRABATEL,\u00a0Alain, <\/strong>\u00ab\u00a0Ecrire les \u00e9motions en mode emphatique\u00a0\u00bb,\u00a0Semen<\/em>, n. 35, num\u00e9ro th\u00e9matique Modes de s\u00e9miotisation et fonctions argumentatives des \u00e9motions<\/em>, 2013, https:\/\/journals.openedition.org\/semen\/9811<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nREBOUL, Olivier, Le slogan<\/em>, Bruxelles, Complexe, 1975.<\/p>\nREGNIER, Philippe, \u00ab\u00a0Proc\u00e8s Rusesabagina. L\u2019affaire n\u2019est pas close, souligne Wilm\u00e8s\u00a0\u00bb, Le Soir<\/em>, 28\/10\/2021, https:\/\/www.lesoir.be\/403157\/article\/2021-10-27\/proces-du-heros-de-lhotel-mille-collines-au-rwanda-laffaire-nest-pas-close<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nRIC\u0152UR, Paul, Soi-m\u00eame comme un autre<\/em>, Paris, Seuil, 1990.<\/p>\nSARFATI, Georges-Elia, \u00ab\u00a0Analyse du discours et sens commun\u00a0: institutions de sens, communaut\u00e9 de sens, doxa<\/em>, id\u00e9ologie\u00a0\u00bb, in Mat\u00e9riaux philosophiques pour l\u2019analyse du discours<\/em>, Annales litt\u00e9raires de l\u2019Universit\u00e9 de Franche-Comt\u00e9 (S\u00e9rie linguistique et s\u00e9miotique), n. 53, 2011, p. 139-173.<\/p>\nTOURNIER, Maurice, \u00ab\u00a0Texte \u201cpropagandiste\u201d et cooccurrences\u00a0; hypoth\u00e8ses et m\u00e9thodes pour l\u2019\u00e9tude de la sloganisation\u00a0\u00bb, Mots<\/em>, n. 11, 1985, p. 155-187.<\/p>\nW. E., \u00ab Le livre qui donne les cl\u00e9s pour \u2018prendre soin de soi et des autres\u2019 \u00bb, La Libre<\/em>, 19\/05\/2020, https:\/\/www.lalibre.be\/lifestyle\/love-sex\/2020\/05\/19\/le-livre-qui-donne-les-cles-pour-prendre-soin-de-soi-et-des-autres-DNZZXON6BBGQVKAWWMURWTZSIQ\/<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\nWODAK, Ruth, \u00ab\u00a0L\u00e9gitimer la gestion de la crise pendant la Covid-19\u00a0\u00bb, Argumentation et analyse du discours<\/em>, n. 28, num\u00e9ro th\u00e9matique La l\u00e9gitimit\u00e9 et l\u2019autorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9preuve\u00a0: les premi\u00e8res allocutions sur le coronavirus<\/em>, 2022, https:\/\/journals.openedition.org\/aad\/5999<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n <\/p>\n
\n[1]<\/a> Le MR est le seul parti francophone, alors que le CD&V, Chr\u00e9tiens-D\u00e9mocrates et Flamands, et l\u2019Open VLD, Lib\u00e9raux et D\u00e9mocrates flamands, sont des partis n\u00e9erlandophones.<\/p>\n[2]<\/a> Le 9 d\u00e9cembre 2018, les membres du N-VA d\u00e9missionnent du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral Michel I pour emp\u00eacher l\u2019approbation du Pacte de Marrakech (le Pacte mondial pour les migrations s\u00fbres, ordonn\u00e9es et r\u00e9guli\u00e8res) alors en pr\u00e9paration au sein de l\u2019ONU.<\/p>\n[3]<\/a> L\u2019organisme institutionnel qui guide le gouvernement en situation de crise. Cr\u00e9\u00e9 en 2015 et r\u00e9uni jusque-l\u00e0 uniquement pour contrer le terrorisme, il est r\u00e9guli\u00e8rement convoqu\u00e9 pendant la phase aigu\u00eb de la pand\u00e9mie.<\/p>\n[4]<\/a> Loin de constituer une liste exhaustive, les sources des articles sont des quotidiens et hebdomadaires francophones\u00a0: Le Soir<\/em>, La Libre<\/em>, Le Vif<\/em>, RTBF<\/em>, DHnet\/Les Sports<\/em>, L\u2019Echo<\/em>, 7sur7.be, BX1<\/em>, ParisMatch<\/em>, L\u2019avenir<\/em>, RTL info<\/em>, LN24\u00a0<\/em>; en moindre mesure, d\u2019autres m\u00e9dias bilingues ou n\u00e9erlandais, tel que VRT NWS<\/em>, qui publient aussi des contenus en fran\u00e7ais.<\/p>\n[5]<\/a> Il est toutefois utile de rappeler que les statistiques du GlobalWebIndex et Datareportal indiquaient en 2017-2018 que seule 22 % de la population belge adulte (entre 16 et 64 ans) utilise Twitter, contre 70 % d\u2019utilisateurs de Facebook.<\/p>\n[6]<\/a> Les tweets ne pr\u00e9sentant pas d\u2019\u00e9l\u00e9ments iconiques ou pluris\u00e9miotiques sont reproduits dans le texte.<\/p>\n[7]<\/a> C\u2019est nous qui soulignons, dans cet exemple ainsi que dans les suivants.<\/p>\n[8]<\/a> Ministre f\u00e9d\u00e9rale des Affaires sociales et de la sant\u00e9 publique \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la crise sanitaire, \u00e2prement critiqu\u00e9e pour sa gestion de la pand\u00e9mie et pour avoir longtemps minimis\u00e9 la propagation du Coronavirus.<\/p>\n[9]<\/a> Le concept de \u00ab\u00a0bulle sociale\u00a0\u00bb s\u2019est pr\u00e9cis\u00e9 au fil des semaines en Belgique pour d\u00e9signer au printemps 2020, en vue d\u2019un d\u00e9confinement progressif, la bulle de contacts rapproch\u00e9s admis en dehors du m\u00e9nage selon le nombre \u00e9tabli par le gouvernement.<\/p>\n <\/p>\n
\nPer citare questo articolo:<\/p>\n
Valentina TARQUINI, \u00ab De quoi la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb est-elle l\u2019expression\u00a0en p\u00e9riode de crise sanitaire\u00a0? Une formule politique belge\u00a0\u00bb, Rep\u00e8res DoRiF,<\/em> n. 29\u00a0\u2013 Discours autour de la pand\u00e9mie\u00a0: configurations interdiscursives et diatopiques d\u2019un fait de crise en \u00e9volution<\/em>, DoRiF Universit\u00e0, Roma, aprile 2024, https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/valentina-tarquini-de-quoi-la-locution-prendre-soin-est-elle-lexpression-en-periode-de-crise-sanitaire-une-formule-politique-belge\/<\/p>\nISSN 2281-3020<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-pubblicazione.png\")
<\/p>\n
Quest\u2019opera \u00e8 distribuita con Licenza\u00a0Creative Commons Attribuzione \u2013 Non commerciale \u2013 Non opere derivate 3.0 Italia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nUniversit\u00e0 degli studi Roma Tre
\nvalentina.tarquini@uniroma3.it<\/a><\/p>\n
<\/p>\n
\n
Abstract<\/em><\/strong><\/p>\n This study examines the circulation of a formulaic sentence used by the Belgian Prime Minister, Sophie Wilm\u00e8s, during the Covid-19 crisis in Belgium. The locution \u201cprendre soin\u201d (\u201ctake care\u201d) is the verbal core of the expression \u201cPrenez soin de vous, prenez soin des autres\u201d (\u201cTake care of yourself, take care of others\u201d), which assumes the nature of a slogan, forged on affective content, and which has become popular through its variants but also through puns. The result is an ethos of credibility built on empathy and the value of caring.<\/p>\n R\u00e9sum\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n Cette \u00e9tude porte sur la circulation d\u2019une formule employ\u00e9e par la Premi\u00e8re ministre belge, Sophie Wilm\u00e8s, pendant la crise sanitaire du Covid-19 en Belgique. La locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb constitue le noyau verbal\u00a0stable de l\u2019expression \u00ab\u00a0Prenez soin de vous, prenez soin des autres\u00a0\u00bb qui assume le caract\u00e8re du slogan forg\u00e9 sur un contenu affectif, et qui s\u2019est popularis\u00e9e \u00e0 travers ses variantes mais aussi \u00e0 travers des ph\u00e9nom\u00e8nes de d\u00e9figement. Il en d\u00e9coule un ethos<\/em> de cr\u00e9dibilit\u00e9 construit sur l\u2019empathie et la valorisation de la sollicitude.<\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n En mars 2020, quand la menace sanitaire avance \u00e0 grands pas vers le nord de l\u2019Europe, la Belgique est depuis plus d\u2019un an aux prises avec une crise politique. Des gouvernements f\u00e9d\u00e9raux en affaires courantes et minoritaires se succ\u00e8dent depuis que Charles Michel, du Mouvement R\u00e9formateur (MR), alors Premier ministre d\u2019un ex\u00e9cutif minoritaire, pr\u00e9sente la d\u00e9mission de son gouvernement qualifiant comme \u00ab\u00a0pas opportune\u00a0\u00bb (FANIEL,\u00a0S\u00c4GESSER 2020\u00a0: 5) la convocation d\u2019\u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales anticip\u00e9es, au vu du scrutin europ\u00e9en, f\u00e9d\u00e9ral, r\u00e9gional et communautaire. On assiste, encore une fois, \u00e0 l\u2019\u00e9miettement du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui ne trouve pas la majorit\u00e9 n\u00e9cessaire au sein de la Chambre pour gouverner de plein pouvoir. Les entit\u00e9s f\u00e9d\u00e9r\u00e9es, sans le\u00a0premier parti nationaliste flamand, le N-VA (Nieuwe Vlaamse Alliantie), assurent les affaires courantes depuis 464 jours, une p\u00e9riode de transition qui rappelle les 588 jours sans gouvernement pendant la crise de 2010-2011 mais qui appara\u00eet davantage comme une crise \u00ab\u00a0structurelle\u00a0\u00bb et profonde (FANIEL, S\u00c4GESSER 2020\u00a0: 7). Nomm\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sidence du Conseil europ\u00e9en \u00e0 partir du 1er<\/sup> d\u00e9cembre 2019, Charles Michel quitte les r\u00eanes du gouvernement encore plus minoris\u00e9 et le MR propose Sophie Wilm\u00e8s \u00e0 la t\u00eate d\u2019un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, Wilm\u00e8s I (MR\/CD&V\/Open VLD)[1]<\/a>, dont les comp\u00e9tences sont limit\u00e9es.<\/p>\n Cette crise politique cristallise une complexit\u00e9 id\u00e9ologique et sociale qui refl\u00e8te la complexit\u00e9 linguistique et culturelle du pays. Le Nord n\u00e9erlandophone est repr\u00e9sent\u00e9 principalement par le N-VA, le parti d\u2019extr\u00eame droite qui est \u00e0 l\u2019origine de la crise[2]<\/a>, auquel s\u2019oppose le Sud\u00a0francophone repr\u00e9sent\u00e9 au gouvernement par le parti lib\u00e9ral du MR de Charles Michel. Alors qu\u2019au sein de la R\u00e9gion Bruxelles-Capitale, bilingue, les diff\u00e9rentes \u00e2mes du pays cohabitent non sans difficult\u00e9s. \u00c0 cela s\u2019ajoute une grande diversit\u00e9 socio-culturelle qui caract\u00e9rise la ville de Bruxelles habit\u00e9e par de nombreuses communaut\u00e9s autochtones et \u00e9trang\u00e8res. Ce qui fait que les d\u00e9cisions \u00e0 prendre pendant la crise sanitaire devaient tenir compte de cette h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 au sein d\u2019une population fragment\u00e9e o\u00f9 le concept de \u00ab\u00a0groupe linguistique\u00a0\u00bb est repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Chambre et assume une valeur identitaire fix\u00e9e par la loi\u00a0: \u00ab\u00a0les membres \u00e9lus de Chaque chambre sont r\u00e9partis en un groupe linguistique fran\u00e7ais et un groupe linguistique n\u00e9erlandais, de la mani\u00e8re fix\u00e9e par la loi\u00a0\u00bb (art. 43 \u00a7 1 de la Constitution belge).<\/p>\n C\u2019est donc une Francophone qui arrive \u00e0 la t\u00eate d\u2019un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral\u00a0d\u00e9j\u00e0 affaibli et obtient la confiance des repr\u00e9sentants flamands pour faire face \u00e0 la pand\u00e9mie. Sophie Wilm\u00e8s pr\u00eate serment devant le roi le 17 mars 2020 et le 30 mars le gouvernement Wilm\u00e8s II re\u00e7oit les pouvoirs sp\u00e9ciaux n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de la crise sanitaire \u00e0 laquelle le gouvernement assure vouloir limiter son action. Ce gouvernement est d\u2019autant plus \u00ab\u00a0curieux\u00a0\u00bb que les r\u00e9unions de la Premi\u00e8re ministre avec les vice-premiers ministres sont symboliquement \u00e9largies \u00ab\u00a0aux repr\u00e9sentants des partis qui ont vot\u00e9 en faveur de l\u2019octroi des pouvoirs sp\u00e9ciaux, ainsi qu\u2019au chef du groupe N-VA de la Chambre\u00a0\u00bb (DUMONT 2021), mais aussi aux ministres-pr\u00e9sidents des gouvernements des communaut\u00e9s et des r\u00e9gions, de telle sorte que le Conseil National de S\u00e9curit\u00e9 (CNS)[3]<\/a> appara\u00eet comme un espace national solidaire de coh\u00e9sion politique pendant l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence.<\/p>\n Sophie Wilm\u00e8s assume la t\u00e2che d\u00e9licate non seulement de rassurer la population, mais aussi de la convaincre \u00e0 respecter des mesures qui s\u2019annoncent strictes. L\u2019enjeu en est le partage de responsabilit\u00e9 entre le locuteur-persuasif (Wilm\u00e8s) et le r\u00e9cepteur-persuad\u00e9 (le citoyen) potentiels, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019un syst\u00e8me de supervision sur l\u2019\u00e9tendue du pays pendant le confinement. Partant du postulat que la situation de crise pand\u00e9mique ne peut qu\u2019\u00eatre illustr\u00e9e par une construction langagi\u00e8re \u00e0 partir de laquelle d\u00e9coule une \u00ab\u00a0v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb n\u00e9cessitant d\u2019un support de cr\u00e9dibilit\u00e9, il \u00e9tait important pour Sophie Wilm\u00e8s d\u2019instaurer une relation de confiance avec l\u2019ensemble de la population r\u00e9sidant en Belgique. Si l\u2019on convient avec Patrick Charaudeau que la persuasion est d\u00e9j\u00e0, au fond, une forme autoris\u00e9e de manipulation, la parole institutionnelle d\u2019une autorit\u00e9 encore m\u00e9connue en Belgique devait s\u2019appuyer sur des \u00ab\u00a0savoirs de connaissance\u00a0\u00bb, dot\u00e9s d\u2019une forme de v\u00e9rit\u00e9 en dehors du sujet parlant donc \u00e0 m\u00eame de se donner comme objectifs (CHARAUDEAU 2020\u00a0: 28). Dans le contexte belge de la crise sanitaire, la connaissance scientifique sur le Coronavirus fournie par les experts \u2013 un savoir savant<\/em>, dit Charaudeau \u2013 a plus de chance que la proscription et la prescription de susciter l\u2019adh\u00e9sion au respect des mesures. Assumant le point de vue des experts comme levier d\u2019une \u00e9nonciation fiable, Sophie Wilm\u00e8s construit une strat\u00e9gie de persuasion qui, \u00e0 notre sens, s\u2019av\u00e8re efficace en ce qu\u2019elle s\u2019appuie sur l\u2019autorit\u00e9 \u00e9pist\u00e9mique du savoir scientifique tout en misant sur la relation path\u00e9mique avec son auditoire, afin d\u2019engager chaque sujet \u00e0 prendre soin des proches \u00e0 travers la prise en charge de soi-m\u00eame. Dans ce sens, la perspective du \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb est mobilis\u00e9e en tant qu\u2019action concr\u00e8te en regard d\u2019une \u00ab\u00a0vuln\u00e9rabilit\u00e9 constitutive\u00a0\u00bb (PAPERMAN 2010\u00a0: 59) qui \u2013 la pand\u00e9mie du Covid-19 nous le rappelle \u2013 est inh\u00e9rente \u00e0 la condition humaine et non \u00e0 des cat\u00e9gories diff\u00e9renci\u00e9es (ibid.\u00a0: 58-59). Contre cette dichotomisation entre autonomie et d\u00e9pendance, le \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb, comme d\u00e9marche \u00e0 la fois \u00e9thique et politique qui favorise les relations, semble \u00eatre visibilis\u00e9 par Sophie Wilm\u00e8s dans sa propre strat\u00e9gie communicationnelle.<\/p>\n La rigueur et la sensibilit\u00e9 de la part de la Premi\u00e8re ministre doivent donc se n\u00e9gocier dans l\u2019espace \u00e9nonciatif des conf\u00e9rences de presse qui suivent les CNS, dans les interviews et sur les r\u00e9seaux sociaux, notamment sur Twitter. L\u2019hypoth\u00e8se que nous nous efforcerons de mettre en lumi\u00e8re est que son approche verbale a suscit\u00e9 le consensus de par un usage ma\u00eetris\u00e9 du langage des \u00e9motions en circulation. Dans une situation d\u2019\u00e9miettement politique et d\u2019h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 culturelle et linguistique, Sophie Wilm\u00e8s pr\u00f4ne l\u2019unit\u00e9 et fait appel \u00e0 la responsabilit\u00e9 individuelle \u00e0 travers la diffusion d\u2019un contenu imp\u00e9ratif crucial \u2013 rester chez soi pour emp\u00eacher de saturer les h\u00f4pitaux \u2013 qui, dans la perspective formulaire d\u2019une s\u00e9quence verbale \u00e0 la fois identifiable et susceptible de variantes \u00ab\u00a0toutes formellement rep\u00e9rables et relativement stables\u00a0\u00bb (KRIEG-PLANQUE 2009\u00a0: 160), se sert de la rh\u00e9torique des affects et du devoir \u00e9thique de prot\u00e9ger ses proches, un devoir qui a des retomb\u00e9es institutionnelles et politiques. En particulier, la Premi\u00e8re ministre mise sur une communication \u00e9motionnelle capable d\u2019encourage l\u2019action tout en restant dans l\u2019immobilisme du confinement. D\u2019o\u00f9 les incitations bienveillantes par lesquelles elle cl\u00f4t chaque CNS\u00a0\u2013 \u00ab\u00a0prenez soin de vous,<\/em> prenez soin de vos proches<\/em>\/des autres\u00a0<\/em>\u00bb\u00a0\u2013 et qui circulent dans la presse \u00e9crite nationale et sur les r\u00e9seaux sociaux sous la forme d\u2019une locution qui appara\u00eet comme une formule \u00ab\u00a0constitutive du discours socio-politique\u00a0\u00bb (KRIEG-PLANQUE 2009\u00a0: 19).<\/p>\n Tout en partageant le scepticisme d\u00e9coulant des analyses \u00ab\u00a0logocentr\u00e9es\u00a0\u00bb (PAVEAU 2013\u00a0: \u00a71.2, \u00a72) qui ne tiennent pas suffisamment compte du contexte inh\u00e9rent \u00e0 la nature m\u00eame des productions langagi\u00e8res dans leur environnement natif (PAVEAU 2013\u00a0: \u00a71.2), nous nous focalisons davantage sur les productions \u00e9nonciatives et textuelles pr\u00eatant une attention secondaire aux \u00e9l\u00e9ments multim\u00e9dias qui, par ailleurs, m\u00e9riteraient d\u2019\u00eatre explor\u00e9s. Notre analyse est qualitative et nous adoptons une approche interdisciplinaire du d\u00e9ploiement discursif dans son contexte socio-historique pour essayer d\u2019en d\u00e9gager le \u00ab\u00a0sens social\u00a0\u00bb (MOIRAND 2021). \u00c0 cette fin, nous nous basons sur un corpus h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne comprenant les communiqu\u00e9s institutionnels de Sophie Wilm\u00e8s diffus\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision lors des CNS, ses entrevues radiophoniques et ses d\u00e9clarations \u00e0 la presse, mais aussi les discours num\u00e9riques sur Twitter autour de la formule prise en consid\u00e9ration. Il s\u2019agit d\u2019un corpus restreint, comptant quelques centaines de textes de diff\u00e9rente taille constitu\u00e9 \u00e0 partir des occurrences de la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb associ\u00e9e aux d\u00e9clarations de Sophie Wilm\u00e8s entre le d\u00e9but de la pand\u00e9mie (le premier CNS date du 12 mars 2020) jusqu\u2019\u00e0 l\u2019annonce de sa d\u00e9mission en tant que vice-Premi\u00e8re ministre au sein du gouvernement De Croo, en avril 2022, et un peu au-del\u00e0 (elle quitte ses fonctions le 14 juillet 2022). Trois ensembles peuvent \u00eatre sch\u00e9matis\u00e9s\u00a0: dans un premier groupement, les discours officiels, les conf\u00e9rences de presse et les entrevues constituent le noyau central, forc\u00e9ment de plus petite taille. Un deuxi\u00e8me groupement est constitu\u00e9 d\u2019une demi-centaine d\u2019articles de la presse francophone belge, surtout nationale, en format num\u00e9rique, s\u00e9lectionn\u00e9s apr\u00e8s d\u00e9pouillement[4]<\/a>. Enfin, les tweets politiques du troisi\u00e8me ensemble donnent \u00e0 voir un genre discursif capable de nous renseigner sur les strat\u00e9gies de circulation de formules et petites phrases (LONGHI 2020\u00a0: \u00a71.1) dans l\u2019environnement num\u00e9rique belge[5]<\/a>. L\u2019objectif \u00e9tant de saisir quelques manifestations de la formule dot\u00e9e d\u2019une valeur politique dans l\u2019espace Twitter pour un utilisateur ordinaire, nous estimons pouvoir nous borner \u00e0 l\u2019analyse de quelques centaines de tweets qui apparaissent par ordre de popularit\u00e9, pour un total d\u2019environ 10.000 mots.<\/p>\n Apr\u00e8s une rapide caract\u00e9risation des proc\u00e9d\u00e9s de figement de la formule employ\u00e9e comme slogan, nous souhaiterions montrer par des exemples de d\u00e9figement que les commentaires ludiques et pol\u00e9miques de la formule confirment un certain degr\u00e9 d\u2019efficacit\u00e9 d\u2019une locution capable de produire un effet sur la population observ\u00e9e dans l\u2019environnement num\u00e9rique natif de Twitter. Aussi, la presse belge, surtout g\u00e9n\u00e9raliste, nous fournit le mat\u00e9riau pour \u00e9valuer la posture discursive de la Premi\u00e8re Ministre belge, qui se donne \u00e0 voir davantage dans la perspective d\u2019\u00e9mancipation politique d\u2019une \u00e9thique du \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb.<\/p>\n Une premi\u00e8re caract\u00e9risation de la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb, telle qu\u2019elle appara\u00eet dans les premiers communiqu\u00e9s officiels, et de l\u2019emploi que Sophie Wilm\u00e8s en fait dans des discours d\u2019accompagnement, renvoie d\u2019embl\u00e9e au ph\u00e9nom\u00e8ne de figement. Ce dernier peut \u00eatre stable ou, au contraire, \u00e9ph\u00e9m\u00e8re renvoyant plut\u00f4t aux \u00ab\u00a0scies publicitaires\u00a0\u00bb (FIALA, HABERT 1989\u00a0: 89) qui, d\u2019apr\u00e8s Fiala et Habert, sont typiques du discours politique et sortent du cadre des observables quand la formule n\u2019est plus d\u2019actualit\u00e9. Faute de recul temporel permettant d\u2019en \u00e9valuer l\u2019historicit\u00e9 discursive, l\u2019analyse porte essentiellement sur l\u2019appr\u00e9ciation de particularit\u00e9s aptes \u00e0 susciter des questionnements socio-discursifs \u00e0 propos de la construction d\u2019une posture politique en situation de crise. Dans tous les cas, la stabilit\u00e9 du noyau verbal, due \u00e0 la charge s\u00e9mantique reposant sur le nom \u00ab\u00a0soin\u00a0\u00bb, concourt \u00e0 la popularit\u00e9 de la citation pendant la p\u00e9riode de confinement d\u2019abord et de d\u00e9confinement graduel qui varie d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre. L\u2019imp\u00e9ratif pluriel \u00ab\u00a0prenez\u00a0\u00bb, marqu\u00e9 par le verbe qui joue le r\u00f4le de copule, est souvent doubl\u00e9 \u2013 \u00ab\u00a0prenez soin<\/em> de vous, prenez soin<\/em> de vos proches\/des v\u00f4tres\/des autres\u00a0\u00bb \u2013, instaurant une rythmicit\u00e9 qui contribue \u00e0 sa cristallisation. Aussi, un effet d\u2019insistance est produit par la variation du r\u00e9f\u00e9rent, tant\u00f4t exprim\u00e9 par le pronom tonique \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb, tant\u00f4t par le nom d\u00e9signant la proximit\u00e9 \u00ab\u00a0vos proches\u00a0\u00bb \u2013 le pronom \u00ab\u00a0v\u00f4tres\u00a0\u00bb s\u2019y alternant plus rarement \u2013 ou l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale englobant tous \u00ab\u00a0les autres\u00a0\u00bb. De cette mani\u00e8re, l\u2019interlocuteur est invit\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir un lien direct entre soi et l\u2019autre, allant de l\u2019individu \u00e0 la collectivit\u00e9, de l\u2019isolement \u00e0 la solidarit\u00e9. C\u2019est ainsi que la communaut\u00e9 d\u2019acteurs sociaux contrainte au confinement se rend visible sur la Toile o\u00f9 la formule est le plus susceptible de circuler, s\u2019il est vrai qu\u2019une formule \u00ab\u00a0n\u2019existe pas en elle-m\u00eame, mais en relation avec des acteurs qui la portent, et avec des \u00e9v\u00e9nements qui la favorisent\u00a0\u00bb (KRIEG-PLANQUE 2017\u00a0: 113). Compte tenu de sa mall\u00e9abilit\u00e9, l\u2019unit\u00e9 phras\u00e9ologique qui se fige dans la r\u00e9p\u00e9tition sp\u00e9culaire d\u2019une formule rep\u00e9rable nous interroge d\u2019embl\u00e9e sur la nature et le degr\u00e9 du figement de la s\u00e9quence.<\/p>\n La pertinence de la notion de \u00ab\u00a0figement\u00a0\u00bb tire sa raison d\u2019\u00eatre du constat d\u2019une d\u00e9limitation artificielle entre deux extr\u00e9mit\u00e9s repr\u00e9sent\u00e9es par \u00ab\u00a0une\u00a0s\u00e9quence totalement libre et une s\u00e9quence totalement fig\u00e9e\u00a0\u00bb (KRIEG-PLANQUE 2009\u00a0: 76), renvoyant respectivement aux \u00ab\u00a0figements d\u2019ordre structurel (ou formel)\u00a0\u00bb, de nature grammaticale, et aux \u00ab\u00a0figements d\u2019ordre m\u00e9moriel\u00a0\u00bb circulant \u2018en bloc\u2019 \u00e0 un moment donn\u00e9 de l\u2019histoire (FIALA, HABERT 1989\u00a0: 88). Entre les deux p\u00f4les se d\u00e9ploient la plupart des s\u00e9quences que les locuteurs per\u00e7oivent comme plus au moins fig\u00e9es dans leur contexte de r\u00e9f\u00e9rence et selon leur subjectivit\u00e9. En effet, en dehors du contexte belge de la gestion de la pand\u00e9mie, la s\u00e9quence \u00ab\u00a0prenez soin de vous, prenez soin des autres\u00a0\u00bb r\u00e9sonne davantage comme un slogan en sa qualit\u00e9 de s\u00e9quence autonome. Mais le slogan est d\u00e9j\u00e0 une \u00ab\u00a0structure formulaire concise et frappante\u00a0\u00bb (ADAM, BONHOMME 2012\u00a0: 1534\u00a0; cf. REBOUL 1975). Dans cette perspective, la s\u00e9quence rep\u00e9r\u00e9e pr\u00e9sente la stabilit\u00e9 de la locution, mais aussi des variantes qui n\u2019en amoindrissent pas le caract\u00e8re fig\u00e9, tout au contraire. Il en est ainsi des mots de renforcement comme les adverbes \u00ab\u00a0bien\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0surtout\u00a0\u00bb dans \u00ab\u00a0Prenez bien<\/em> soin de vous et surtout <\/em>des autres\u00a0\u00bb, ou des verbes assurant une continuit\u00e9 dialogique avec l\u2019auditoire (Figure 1)\u00a0:<\/p>\n Figure 1\u00a0: Tweet du 27 mars 2020 (https:\/\/twitter.com\/Sophie_Wilmes\/status\/1243650968522235904<\/a>)<\/p>\n en r\u00e9it\u00e9rant la structure binaire qui, dans une perspective rh\u00e9torique et stylistique, serait susceptible de favoriser la m\u00e9morisation d\u2019une formule topique (ADAM, BONHOMME 2012\u00a0: 3732). Cette formule est retenue comme \u00e9tant une particularit\u00e9 r\u00e9currente chez Sophie Wilm\u00e8s, qu\u2019un journalise appelle \u00ab\u00a0marque de fabrique Sophie Wilm\u00e8s\u00a0\u00bb dans une s\u00e9quence d\u2019entrevue partag\u00e9e par la Premi\u00e8re ministre \u00e0 l\u2019occasion des v\u0153ux de fin d\u2019ann\u00e9e (Figure 2).<\/p>\n Figure 2\u00a0: Tweet du 31 d\u00e9cembre 2020 (https:\/\/twitter.com\/Sophie_Wilmes\/status\/1344661165205557253<\/a>)<\/p>\n Parmi les variations, il convient de consid\u00e9rer les possibilit\u00e9s combinatoires du lexique du soin \u00ab\u00a0se diffract[ant] en une multiplicit\u00e9 d\u2019agencements\u00a0\u00bb (TOURNIER 1985\u00a0: 180) qui est aussi une mani\u00e8re d\u2019adapter la formule au contexte changeant. C\u2019est le cas, par exemple, \u00e0 la veille du d\u00e9confinement, de l\u2019incitation \u00e0 la prudence \u00e0 l\u2019aide d\u2019une vid\u00e9o illustrant les r\u00e8gles de sortie du lockdown, qui se termine par la formule dans sa structure fig\u00e9e (Figure 3).<\/p>\n Figure 3\u00a0: Tweet du 3 mai 2020 (https:\/\/twitter.com\/Sophie_Wilmes\/status\/1256949178472767489<\/a>)<\/p>\n Ou, encore, lors de sa sortie des soins intensifs, une insertion nouvelle brise la structure binaire (\u00ab Aidons-les \u00e0 prendre soin de nous \u00bb) pour produire un rythme ternaire \u00e0 travers l\u2019emploi des pronoms nous\/vous\/vous, mis graphiquement en exergue pour signifier la condensation s\u00e9mantique dans une sorte d\u2019injonction de compassion (\u00abrestez chez vous\u00bb):<\/p>\n \u00a0@Sophie_Wilm\u00e8s, 28\/10\/2020[6]<\/a> Cependant, la s\u00e9quence \u00ab\u00a0prenez soin de vous, prenez soin des autres\u00a0\u00bb pr\u00e9sente aussi d\u2019autres caract\u00e9ristiques typiquement attribu\u00e9es au slogan, y compris la r\u00e9p\u00e9titivit\u00e9 capable de condenser des \u00ab\u00a0habitudes d\u2019attirance\u00a0\u00bb langagi\u00e8re \u00e0 un moment donn\u00e9 (TOURNIER 1985\u00a0: 158). Parmi ces caract\u00e9ristiques, la concision, la sonorit\u00e9 d\u2019accroche \u2013 donc un style facilement rep\u00e9rable\u00a0\u2013 et la facilit\u00e9 de m\u00e9morisation attribuent \u00e0 la formule une valeur performative \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un espace historiquement ou culturellement connot\u00e9. En tant que \u00ab\u00a0constituant condens\u00e9\u00a0\u00bb (ADAM, BONHOMME 2012\u00a0: 1520), le slogan circule d\u2019autant plus vite qu\u2019il v\u00e9hicule un contenu imm\u00e9diat, d\u2019o\u00f9 la vis\u00e9e prospective du discours de persuasion bas\u00e9 sur l\u2019\u00e9dification du \u00ab\u00a0pacte d\u2019alliance\u00a0\u00bb (CHARAUDEAU 2014\u00a0: 61) dont les effets sont \u00e0 coconstruire. En effet, la circulation de cette formule a pour fonction de faire \u00e9merger une saillance <\/em>dans le discours qui en assure la p\u00e9rennisation, quoique dans le bref laps de temps de la pand\u00e9mie de Covid-19. Elle vise aussi \u00e0 mettre en lumi\u00e8re la valeur sociale du \u00ab\u00a0soin de l\u2019autre\u00a0\u00bb \u2013 le \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb sous plusieurs formes d\u2019action et d\u2019expression (cf. OBERHUBER, GEFEN 2022) \u2013 dans la phase aigu\u00eb de la pand\u00e9mie, o\u00f9 tout le monde contribue \u00e0 sa fa\u00e7on \u00e0 \u00ab\u00a0sauver des vies\u00a0\u00bb. Enfin, la performativit\u00e9 du slogan comme acte de langage entra\u00eene la dimension pol\u00e9mique, qui est une propri\u00e9t\u00e9 de la formule (KRIEG-PLANQUE 2009), en ce que l\u2019appel \u00e0 l\u2019action dans l\u2019immobilisme suscite le d\u00e9saccord au sein de la communaut\u00e9 discursive.<\/p>\n En d\u00e9finitive, la dimension affective colport\u00e9e par le slogan ne fait nul doute\u00a0: elle se sert du raccourci pour se figer dans la m\u00e9moire et faire agir par \u00ab\u00a0automatismes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0liaisons r\u00e9currentes\u00a0\u00bb (TOURNIER 1985\u00a0: 157-158) engendrant un effet de d\u00e9j\u00e0 vu<\/em> et de rassurement du \u00ab\u00a0penser \u00e0 ma place\u00a0\u00bb (REBOUL 1975), au vu de la pr\u00e9visibilit\u00e9 d\u2019unit\u00e9s phras\u00e9ologiques et de segments d\u2019\u00e9nonc\u00e9s aussi bien d\u2019ordre linguistique que d\u2019ordre discursif (KRIEG-PLANQUE 2017\u00a0: 98). Du point de vue discursif, la pr\u00e9visibilit\u00e9 du figement peut, en v\u00e9rit\u00e9, cr\u00e9er des effets impr\u00e9visibles par d\u00e9formation de l\u2019unit\u00e9 per\u00e7ue comme stable. C\u2019est la phras\u00e9ologie pr\u00e9vue par le discours institutionnel en contexte de crise sanitaire qui, \u00e0 travers la ritualisation des apparitions publiques, contribue \u00e0 la \u00ab\u00a0stabilisation de l\u2019expression\u00a0\u00bb nouvelle (KRIEG-PLANQUE 2017\u00a0: 103). Ce contraste entre la reproduction du consensus, comme expression de la doxa<\/em> institutionnelle \u2013 formation spontan\u00e9e et \u00ab\u00a0graduelle\u00a0de la topique initiale\u00a0\u00bb (SARFATI 2011\u00a0: 155) \u2013 et le d\u00e9tournement, comme remise en cause dans le discours d\u2019une valeur partag\u00e9e \u2013 prot\u00e9ger les autres en restant chez soi \u2013, s\u2019affiche particuli\u00e8rement dans l\u2019espace h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne et contradictoire des r\u00e9seaux sociaux. D\u2019o\u00f9 la formule comme r\u00e9f\u00e9rent social qui polarise des positions et interroge l\u2019\u00e9vidence du bien-fond\u00e9 de \u00ab\u00a0prendre soin de soi et des autres\u00a0\u00bb.<\/p>\n De nombreux exemples de reprise de la citation peuvent \u00eatre tir\u00e9s des m\u00e9dias o\u00f9 la formule est r\u00e9appropri\u00e9e par des locuteurs divers. Trois grandes cat\u00e9gories sont identifiables comme vecteurs de cristallisation de la s\u00e9quence-slogan et contribuent \u00e0 la construction du consensus ou, au contraire, \u00e0 sa remise en question. Les femmes et les hommes issu(e)s des autorit\u00e9s poursuivent la clart\u00e9 du message et confortent l\u2019image de coh\u00e9sion politique, aussi bien au niveau f\u00e9d\u00e9ral que r\u00e9gional et communautaire, malgr\u00e9 les divisions internes. Les journalistes sont appel\u00e9s par les autorit\u00e9s \u00e0 v\u00e9hiculer le message institutionnel \u2013 rester chez soi \u2013 confi\u00e9 \u00e0 la d\u00e9ontologie journalistique afin d\u2019informer la citoyennet\u00e9 sans ambigu\u00eft\u00e9. Les r\u00e9cepteurs-\u00e9nonciateurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, quant \u00e0 elle, se polarisent sur les r\u00e9seaux sociaux entre les tenants de l\u2019adh\u00e9sion et ceux de la contestation.<\/p>\n Dans chacune de ces cat\u00e9gories, la reprise de la formule se r\u00e9alise par des proc\u00e9d\u00e9s distincts mais tous caract\u00e9ris\u00e9s par la rep\u00e9rabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9nonc\u00e9 r\u00e9it\u00e9r\u00e9. La reprise par la citation multiplie la reproduction de la formule et en augmente la viralit\u00e9, de par un haut potentiel de d\u00e9contextualisation (LONGHI 2020\u00a0: \u00a71.1). Elle peut \u00eatre explicite et sans commentaire, \u00e0 travers l\u2019usage des guillemets, dans un souci de mim\u00e9tisme, surtout dans la phase initiale de la crise. Et ce, afin d\u2019\u00e9viter tout malentendu et de garder intacte la source premi\u00e8re pour mieux partager le message authentique qui, en mars 2020, n\u00e9cessitait encore d\u2019un support de stabilisation. Le premier jour de confinement, le journaliste Bernard Demonty, chef du service politique du journal Le Soir<\/em>, l\u2019un des principaux quotidiens nationaux belges, cite fid\u00e8lement la Premi\u00e8re Ministre sur Twitter accomplissant de cette mani\u00e8re la t\u00e2che institutionnelle sollicit\u00e9e en conf\u00e9rence de presse\u00a0:<\/p>\n @bdemonty, 17\/03\/2020 Ailleurs, les technomots cliquables, comme les hashtags, reconstituent strat\u00e9giquement le contexte qui serait sinon perdu, comme dans le tweet de la Figure 4, comportant ainsi des techno-contextualisations (LONGHI 2020) de la crise pand\u00e9mique en Belgique (#Belgique, #COVID19BE) et de la situation de confinement (#BelgiumLockdown).<\/p>\n Figure 4\u00a0: Tweet du 17 mars 2020 (https:\/\/twitter.com\/Jeffrey_Natchez\/status\/1239998067736285185<\/a>)<\/p>\n La citation peut \u00e9galement \u00eatre implicite, sans guillemets, comme report\u00e9 par Michel De Maegd, d\u00e9put\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral du MR lors de la sortie d\u2019h\u00f4pital de sa coll\u00e8gue de parti\u00a0:<\/p>\n @DeMaegdMichel, 22\/10\/2020 De mani\u00e8re transversale et ind\u00e9pendamment de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me discursif, elle peut faire l\u2019objet d\u2019une r\u00e9appropriation par un locuteur qui joue le r\u00f4le d\u2019interm\u00e9diaire discursif consensuel \u2013 \u00ab\u00a0Vous aussi, prenez soin de vous et de vos proches\u00a0\u00bb (LALOUX, Le Soir<\/em>, 29\/04\/2020), en conclusion de l\u2019article, o\u00f9 l\u2019usage de l\u2019adverbe \u00ab\u00a0aussi\u00a0\u00bb \u00e9voque l\u2019\u00e9nonciateur implicite, Sophie Wilm\u00e8s \u2013\u00a0; comme elle peut constituer une citation non embray\u00e9e de la Premi\u00e8re ministre d\u00e8s lors que l\u2019ancrage \u00e9nonciatif marqu\u00e9 par le # du Consulat fran\u00e7ais en Belgique rend toute explicitation du locuteur d\u00e9sormais superflue\u00a0(Figure 5).<\/p>\n Figure 5\u00a0: Tweet du 29 mars 2020 (https:\/\/twitter.com\/DiploMix\/status\/1244149886481846273<\/a>)<\/p>\n La citation qui a migr\u00e9 de l\u2019espace discursif institutionnel pour \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e dans un nouvel \u00e9nonc\u00e9 technodiscursif pris en charge par un membre du gouvernement tel que Pierre-Yves Jeholet, Ministre-Pr\u00e9sident du Gouvernement de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles, cristallise autrement le slogan \u00e9lev\u00e9 au rang de \u00ab\u00a0mantra\u00a0\u00bb. \u00c0 l\u2019aide de technomots (la mention et les hashtags), d\u2019\u00e9l\u00e9ments iconiques et multim\u00e9dias (l\u2019affiche en grand format), le tweeteur entend augmenter le potentiel d\u2019adh\u00e9sion au respect des nouvelles r\u00e8gles fix\u00e9es par le gouvernement pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 et en vue de la rentr\u00e9e (Figure 6).<\/p>\n Figure 6\u00a0: Tweet du 23 juillet 2020 (https:\/\/twitter.com\/PYJeholet\/status\/1286287947965308930<\/a>)<\/p>\n Il est possible de constater que la construction du consensus tire profit de la citation fid\u00e8le, fonctionnant comme un argument d\u2019autorit\u00e9, mais aussi de la reprise libre qui participe du processus de sloganisation par un m\u00e9canisme de \u00ab\u00a0redondances uniformis\u00e9es\u00a0\u00bb et par la manifestation de \u00ab\u00a0ph\u00e9nom\u00e8nes d\u2019implication\u00a0\u00bb (TOURNIER 1985\u00a0: 171)\u00a0:<\/p>\n @MJnNoville, 27\/03\/2020 Article de presse. Les organisateurs de Werchter\u00a0(COLJON et al., Le Soir<\/em>, 15\/04\/2020) Aussi, la reformulation syntaxique du slogan sans citation explicite est prise en charge par l\u2019\u00e9nonciateur pol\u00e9mique en regard de ceux qui ne respectent pas les r\u00e8gles\u00a0:<\/p>\n @lolobouffi, 30\/10\/2020 Le pol\u00e9miste se sert volontiers des s\u00e9quences fig\u00e9es consensuelles pour mieux les r\u00e9futer et marquer sa prise de distance\u00a0:<\/p>\n @St\u00e9phaneFtn, 15\/07\/2020 Notons que l\u2019emploi du possessif dans \u00ab\u00a0avec vos\u00a0\u00bb en fait un slogan attribu\u00e9 \u00e0 une cat\u00e9gorie doxique qui d\u00e9passe largement le cadre de la citation embray\u00e9e pour embrasser une population d\u2019adh\u00e9rents index\u00e9e. La formule est donc rejet\u00e9e en bloc, en tant que telle, et la classe politique au gouvernement discr\u00e9dit\u00e9e dans son ensemble.<\/p>\n Enfin, la formule peut faire l\u2019objet de d\u00e9figement dans une vis\u00e9e davantage pol\u00e9mique, sinon carr\u00e9ment provocante,\u00a0chez les jeunes et les actifs de la soci\u00e9t\u00e9 civile dont la contestation disqualifie la valeur consensuelle du \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb qui est cens\u00e9 unir et non diviser\u00a0:<\/p>\n @yan6432, 16\/10\/2020 Le groupe adverbial \u00ab\u00a0avec soin\u00a0\u00bb constitue une reprise ironique de la citation pour renverser le focus qui va de la crise sanitaire \u00e0 la crise environnementale par glissement du r\u00e9f\u00e9rent. Le d\u00e9tournement par d\u00e9figement \u2013 \u00ab\u00a0prendre soin de<\/em> la plan\u00e8te<\/em>\u00a0\u00bb \u2013 s\u2019op\u00e8re en changeant le nom du syntagme verbal pour d\u00e9masquer certaines hypocrisies qui servent \u00e0 la crise imminente sans compter la crise \u00e9cologique, moins visible mais tout aussi d\u00e9vastatrice.<\/p>\n Pour conclure cette s\u00e9rie d\u2019exemples, la formule reprise et d\u00e9fig\u00e9e peut engendrer de nouveaux slogans. C\u2019est le cas, par exemple, du nom d\u2019un projet propos\u00e9 au gouvernement par le mouvement citoyen \u00ab\u00a0Take Care of Care\u00a0\u00bb (\u201cprendre soin des soins\u201d)\u00a0dont Sophie Wilm\u00e8s salue l\u2019initiative en partageant la photo d\u2019une table de travail (Figure 7).<\/p>\n Figure 7\u00a0: Tweet du 14 mai 2020 (https:\/\/twitter.com\/Sophie_Wilmes\/status\/1261016546945761282<\/a>)<\/p>\n Il est int\u00e9ressant de remarquer que la recontextualisation de la formule dot\u00e9e d\u2019un nouveau r\u00e9f\u00e9rent \u2013 les soins de sant\u00e9 \u2013 est prise en charge par une \u00e9nonciation d\u2019autorit\u00e9 qui, finalement, en authentifie l\u2019entreprise par autocitation. Sauf que la strat\u00e9gie \u00e9nonciative se heurte aux contraintes politiques qui n\u2019\u00e9chappent pas aux commentaires des internautes\u00a0:<\/p>\n @patplacentino, 14\/05\/2020 Comme on l\u2019a vu, la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb constitue le noyau stable de ce qui devient dans la presse une \u00ab\u00a0c\u00e9l\u00e8bre formule\u00a0\u00bb (INJOQUE PALLA, Le Soir<\/em>, 16\/03\/2021). La phrase fig\u00e9e dans la prise de parole publique fait de la Premi\u00e8re ministre \u00ab\u00a0la maman\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la grande s\u0153ur\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la bonne copine\u00a0\u00bb de tout citoyen belge (DEFFET, Le Soir<\/em>, 23\/12\/2020). \u00ab\u00a0M\u00e8re de la nation\u00a0\u00bb (de MAET, DH\/Les Sports<\/em>, 28\/03\/2020 ; DESWERT, RTBF<\/em>, 28\/10\/2022), Sophie Wilm\u00e8s incarnerait ainsi, dans la perspective sugg\u00e9r\u00e9e dans ces titres de presse, une sorte d\u2019autorit\u00e9 ancestrale capable d\u2019\u00e9veiller l\u2019\u00e9motion primordiale, par ricochet celle du nouveau-n\u00e9, soit le \u00ab\u00a0care primordial\u00a0\u00bb (MOLINIER 2010\u00a0: 166)\u00a0: l\u2019attachement instinctif pour ses ascendants et descendants. D\u2019o\u00f9 l\u2019enjeu du slogan, dont l\u2019objectif est de susciter \u00ab\u00a0un effet d\u2019adh\u00e9sion passionnelle masqu\u00e9e par une illusion rationnelle\u00a0\u00bb (CHARAUDEAU 2014\u00a0: 77). D\u2019un point de vue \u00e9nonciatif, Sophie Wilm\u00e8s appara\u00eet comme empathique non pas parce qu\u2019elle prend en charge l\u2019\u00e9motion de l\u2019autre mais, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, comme le sugg\u00e8re Alain Rabatel \u00e0 propos de la modalit\u00e9 empathique, parce qu\u2019elle l\u2019ent\u00e9rine en tant qu\u2019\u00ab\u00a0instance empathisante\u00a0\u00bb (RABATEL 2013), engendrant \u00e0 son tour de l\u2019empathie et de la compassion au sein de la population. Ce qui revient \u00e0 enclencher l\u2019\u00e9thique<\/em> du care\u00a0: faire transformer<\/em> la bienveillance en sollicitude (OBERHUBER, GEFEN 2022), soit muer le penchant (\u00ab\u00a0se faire<\/em> du souci\u00a0\u00bb) en action (\u00ab\u00a0prendre<\/em> en charge\u00a0\u00bb la sant\u00e9 de l\u2019autre). Mais surtout faire transformer<\/em> la sollicitude spontan\u00e9e en politique<\/em> organis\u00e9e du care o\u00f9 le travail et les relations de pouvoir qui sont en jeu soient assum\u00e9s par des \u00ab\u00a0institutions justes\u00a0\u00bb (RIC\u0152UR 1990\u00a0: 227) en faveur des cat\u00e9gories vuln\u00e9rables pour lesquelles le gouvernement propose des solutions de protection sociale\u00a0: les personnes \u00e2g\u00e9es dans les \u00ab\u00a0homes\u00a0\u00bb (les maisons de repos en Belgique) et les personnes isol\u00e9es, les enfants sans garde et les parents travaillant dans les soins, entre autres.<\/p>\n Qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0phrase f\u00e9tiche\u00a0\u00bb (REGNIER, Le Soir<\/em>, 28\/10\/2021) ou de \u00ab mantra \u00bb par les membres des institutions belges (voir Figure 6), la formule \u00ab prenez soin de vous et des autres \u00bb assume le caract\u00e8re oraculaire qui a trait \u00e0 la sph\u00e8re de la croyance et des \u00e9motions. N\u00e9anmoins, \u00e0 force de sloganisation, a-t-on remarqu\u00e9, cette formule r\u00e9pandue peut se vider de sens et devenir un accessoire du politiquement correct ou une mani\u00e8re comme une autre de conclure une conversation. Si elle risque de \u00ab remplacer \u2018cordialement\u2019 \u00e0 l\u2019\u00e9crit et \u2018allez, salut\u2019 \u00e0 l\u2019oral \u00bb (E. W.,\u00a0La Libre<\/em>, 19\/05\/2020), comme on dirait take care<\/em> pour dire au revoir en anglais, elle perd aussi sa capacit\u00e9 de r\u00e9sister \u00e0 la menace du temps, surtout lorsque la crise pand\u00e9mique se transforme en ph\u00e9nom\u00e8ne end\u00e9mique routinier.<\/p>\n Au vu des analyses, on remarque une validation m\u00e9diatique de l\u2019empathie assum\u00e9e par Sophie Wilm\u00e8s confirmant une inflation dans le langage politique de la th\u00e9matisation des \u00e9motions \u00ab\u00a0argumentables\u00a0\u00bb (cf. MICHELI 2010). La presse n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 d\u00e9finir le langage de la Premi\u00e8re ministre par la cat\u00e9gorie genr\u00e9e du \u00ab\u00a0maternel\u00a0\u00bb, si tant est que l\u2019autorit\u00e9 argumentative se forge sur l\u2019aptitude \u00e0 p\u00e9renniser, aupr\u00e8s du r\u00e9cepteur impuissant face au Covid-19, le sentiment de s\u00e9curit\u00e9 comparable \u00e0 \u00ab\u00a0la confiance premi\u00e8re et vitale du nourrisson pour sa m\u00e8re\u00a0\u00bb (ANGENOT 2013\u00a0: 19). Et ce, \u00e0 plus forte raison qu\u2019elle se met en cong\u00e9, lorsqu\u2019elle est nomm\u00e9e vice-Premi\u00e8re dans le gouvernement De Croo, form\u00e9 le 1er<\/sup> octobre 2020, pour des raisons de sant\u00e9 de son \u00e9poux\u00a0: \u00ab\u00a0Une image tr\u00e8s humaine qui a contribu\u00e9 \u00e0 faire d\u2019elle la personnalit\u00e9 politique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des francophones\u00a0\u00bb (DEMONTY et al., Le Soir<\/em>, 21\/04\/2022). Ayant trait \u00e0 la sph\u00e8re des \u00e9motions, l\u2019empathie \u00ab\u00a0qui rel\u00e8ve comme l\u2019ethos<\/em> des effets ressentis\u00a0\u00bb (MOIRAND 2021\u00a0: 23) est consubstantielle \u00e0 la force de persuasion, surtout en p\u00e9riode de vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique et\/ou psychologique. La solidarit\u00e9, le choix \u00e9thique du \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb dans un pays qui a fait des homes des \u00ab\u00a0bombes \u00e0 retardement\u00a0\u00bb de la propagation du Coronavirus en d\u00e9but avril 2020 (DEVILLERS, La Libre<\/em>, 08\/04\/2020), mais aussi le devoir de responsabilit\u00e9 individuelle, sont les mots d\u2019ordre de la strat\u00e9gie belge guid\u00e9e par Sophie Wilm\u00e8s. Ses discours construits sur la pens\u00e9e \u00ab\u00a0raisonnable\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0argumentable et discutable\u00a0\u00bb (ANGENOT 2013\u00a0: 13) contribuent \u00e0 b\u00e2tir la confiance sans laquelle aucune d\u00e9cision de l\u2019\u00c9tat ne peut \u00eatre per\u00e7ue comme acceptable\u00a0(MOIRAND 2021\u00a0: 4).<\/p>\n Sa l\u00e9gitimit\u00e9 d\u00e9coule d\u2019une autorit\u00e9 par moralisation<\/em> \u2013 portant sur des valeurs morales \u2013 et par rationalisation<\/em> (WODAK 2022\u00a0: 3-4) \u2013 portant sur des pratiques sociales et pragmatiques qui se donnent comme rationnelles. Une telle autorit\u00e9 de \u00ab\u00a0bon sens\u00a0\u00bb promeut la \u00ab\u00a0responsabilit\u00e9 personnelle sans leadership hi\u00e9rarchique\u00a0\u00bb (ibid.\u00a0: 12). Cette forme de l\u00e9gitimation de l\u2019autorit\u00e9 se fonde, dans le cas d\u2019esp\u00e8ce, sur des discours \u00e9toff\u00e9s de donn\u00e9es chiffr\u00e9es et sur des plans pragmatiques. La Premi\u00e8re ministre belge s\u2019est effectivement dot\u00e9e d\u2019un protocole de d\u00e9confinement bas\u00e9 sur diff\u00e9rentes strat\u00e9gies rationnelles\u00a0: la cr\u00e9ation d\u2019une \u00ab\u00a0bulle de contacts rapproch\u00e9s\u00a0\u00bb (plus tard formalis\u00e9e en \u00ab\u00a0bulle sociale\u00a0\u00bb[9]<\/a>), un plan en cinq \u00e9tapes (\u00ab\u00a0plan d\u2019\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb 2021), et une attention particuli\u00e8re port\u00e9e aux maisons de repos. Notons au passage que le recours \u00e0 la \u00ab\u00a0bulle sociale\u00a0\u00bb s\u2019est donn\u00e9 \u00e0 voir comme mod\u00e8le de responsabilit\u00e9 individuelle pour contrer la solitude et assurer la sociabilit\u00e9 \u2013 donc la sant\u00e9 psychologique \u2013 dans un espace de contacts limit\u00e9s. C\u2019est \u00e0 ce mod\u00e8le que s\u2019inspirent le Royaume-Uni, le Canada et la Nouvelle-Z\u00e9lande pour l\u2019\u00e9quivalent anglo-saxon (\u00ab\u00a0social bubble\u00a0\u00bb). Enfin, nous convenons avec Irit Kornblit quand elle affirme que la Premi\u00e8re ministre belge construit un \u00ab\u00a0ethos<\/em> collectif d\u2019unit\u00e9\u00a0\u00bb (KORNBLIT 2022\u00a0: 4)\u00a0qui se joue \u00e0 plusieurs niveaux. Au niveau f\u00e9d\u00e9ral, elle assume le r\u00f4le de porte-parole d\u2019un groupe politique non hi\u00e9rarchis\u00e9 o\u00f9 prime le consensus autour de l\u2019expertise scientifique et, face \u00e0 l\u2019opinion publique, elle se range en tant que concitoyenne s\u2019appuyant sur l\u2019explication pour transformer la contrainte en choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de bon sens sur le mode affectif.<\/p>\n Nous avons vu que la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb, r\u00e9guli\u00e8rement employ\u00e9e par une Premi\u00e8re ministre m\u00e9connue en Belgique lors du d\u00e9clenchement de la pand\u00e9mie de Covid-19, a constitu\u00e9 le noyau verbal stable \u00e0 partir duquel s\u2019est cristallis\u00e9 la formule \u00ab\u00a0prenez soin de vous, prenez soin des autres\u00a0\u00bb. Dans un contexte o\u00f9 la crise sanitaire s\u2019ajoutait \u00e0 une crise politique profonde, il \u00e9tait important d\u2019unir dans la diversit\u00e9 (soci\u00e9tale, politique et linguistique) et de d\u00e9fendre la fermet\u00e9 des mesures \u00e0 faire respecter par l\u2019\u00e9thique choisie de la sollicitude, fortement charg\u00e9e de contenu affectif. Cette formule, maintes fois r\u00e9p\u00e9t\u00e9e lors des conf\u00e9rences de presse et dans d\u2019autres interventions publiques, a contribu\u00e9 \u00e0 la circulation rapide de sa condensation et de ses variantes, aussi bien dans les m\u00e9dias nationaux que sur les r\u00e9seaux sociaux, notamment Twitter. Elle devient une formule sloganis\u00e9e capable de construire le consensus et, par cons\u00e9quent, de susciter la confiance. L\u2019enjeu du capital de confiance est de taille dans une situation d\u2019instabilit\u00e9 politique comme celle que vivait la Belgique depuis plus d\u2019un an. L\u2019ethos <\/em>de cr\u00e9dibilit\u00e9 (ANGENOT 2013\u00a0: 67) construit \u00e0 travers des arguments d\u2019autorit\u00e9 (arguments d\u2019experts), une attitude de la transparence et de la modestie au sein du gouvernement et, enfin, l\u2019argumentation par l\u2019empathie vis-\u00e0-vis de la soci\u00e9t\u00e9 civile a rendu possible que la Belgique lui accorde cr\u00e9ance<\/em>. En effet, les d\u00e9missions de Sophie Wilm\u00e8s comme vice-Premi\u00e8re et ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res (14 juillet 2022) pour assister sa famille pendant la maladie de son \u00e9poux, renforcent le \u00ab\u00a0r\u00e9gime de confiance\u00a0\u00bb (ANGENOT 2013\u00a0: 354) qu\u2019elle a b\u00e2ti depuis son acc\u00e8s \u00e0 la t\u00eate du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, d\u2019autant plus que sa d\u00e9mission avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019un cong\u00e9 sans solde le 21 avril 2022, date \u00e0 laquelle elle a annonc\u00e9 la maladie de son mari.<\/p>\n Dans une perspective d\u00e9constructiviste, la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb, exprimant la valeur appr\u00e9ciative de la prise en charge de la sant\u00e9 physique et morale de l\u2019autre, peut n\u00e9anmoins se charger d\u2019une signification moins imm\u00e9diate d\u00e8s lors que le souci pour l\u2019autre<\/em> est aussit\u00f4t remis en question par le souci pour soi<\/em>, \u00e0 plus forte raison si l\u2019autre est per\u00e7u comme une menace. Dans ce sens, la rh\u00e9torique de l\u2019empathie laisse entrevoir les formes de mitigation langagi\u00e8re en ce que l\u2019isolement de l\u2019autre est, de fait, une forme de protection pour soi et la locution n\u2019a plus grand-chose \u00e0 voir avec le \u00ab\u00a0soin\u00a0de l\u2019autre\u00a0\u00bb. D\u2019o\u00f9 les cas de d\u00e9figement analys\u00e9s comme r\u00e9action pol\u00e9mique au consensus autour du \u00ab\u00a0care\u00a0\u00bb. On assiste, en d\u00e9finitive, \u00e0 un renversement constant des relations causales entre \u00ab\u00a0le soin de l\u2019autre pour soi\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0le soin de soi pour le bien de l\u2019autre\u00a0\u00bb, les deux trajectoires \u00e9tant difficiles \u00e0 d\u00e9m\u00ealer en dehors du prisme du sous-entendu, qui n\u2019a pas fait l\u2019objet de cette \u00e9tude.<\/p>\n <\/p>\n ADAM, Jean-Michel, BONHOMME, Marc, L\u2019Argumentation publicitaire. Rh\u00e9torique de l\u2019\u00e9loge et de la persuasion<\/em>, Paris, Armand Colin, 2012 [\u00e9dition num\u00e9rique\u00a0: Kindle avec emplacements].<\/p>\n ANGENOT, Marc, Rh\u00e9torique de la confiance et de l\u2019autorit\u00e9<\/em>, Montr\u00e9al, Universit\u00e9 McGill, collection \u00ab\u00a0Discours social\u00a0\u00bb, 2013.<\/p>\n CHARAUDEAU, Patrick, Le discours politique. Les masques du pouvoir<\/em>, Limoges, Lambert-Lucas, 2014.<\/p>\n CHARAUDEAU, Patrick,\u00a0La manipulation de la v\u00e9rit\u00e9. Du triomphe de la n\u00e9gation aux brouillages de la post-v\u00e9rit\u00e9<\/em>, Limoges, Lambert-Lucas, 2020.<\/p>\n COLJON, Thierry et al., \u00ab\u00a0L\u2019adieu aux festivals d\u2019\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb, Le Soir<\/em>, 15\/04\/2020, https:\/\/www.lesoir.be\/294787\/article\/2020-04-15\/ladieu-aux-festivals-dete<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n DEFFET, Eric, \u00ab\u00a0Les gagnants\u00a0\u00bb, Le Soir<\/em>, 23\/12\/2020, https:\/\/www.lesoir.be\/art\/d-20201223-GKH4N8?referer=%2Farchives%2Frecherche%3Fdatefilter%3Dlast5year%26sort%3Ddate%2520desc%26word%3D%2522prenez%2520soin%2520de%2520vous%2522%2520Wilm%25C3%25A8s<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n DEMONTY, Bernard et al., \u00ab\u00a0Sophie Wilm\u00e8s se met en retrait, quel impact sur le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral\u00a0?\u00a0\u00bb, Le Soir<\/em>, 21\/04\/2022, https:\/\/www.lesoir.be\/437447\/article\/2022-04-21\/sophie-wilmes-se-met-en-retrait-quel-impact-sur-le-gouvernement-federal<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n DESWERT, Cl\u00e9mence, \u00ab\u00a0De l\u2019int\u00e9rim \u00e0 l\u2019\u00e9tat de gr\u00e2ce\u00a0: le leadership de Sophie Wilm\u00e8s \u00e0 la loupe du genre\u00a0\u00bb, RTBF<\/em>, 28\/10\/2022, https:\/\/www.rtbf.be\/article\/de-linterim-a-letat-de-grace-le-leadership-de-sophie-wilmes-a-la-loupe-du-genre-11094604<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n DEVILLERS, Sophie, \u00ab\u00a0Les homes, des \u2018bombes \u00e0 retardement\u2019 de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus\u00a0\u00bb, La Libre<\/em>, 08\/04\/2020, https:\/\/www.lalibre.be\/belgique\/societe\/2020\/04\/08\/les-homes-les-bombes-a-retardement-de-lepidemie-de-coronavirus-26G6PDEKYZFONOCPSA34WLFFEA\/<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n DUMONT, Hugues, \u00ab\u00a0D\u00e9cembre 2018-Octobre 2020\u00a0: la derni\u00e8re crise politique de l\u2019\u00c9tat belge, la plus profonde\u00a0\u00bb, Jus Politicum<\/em> Blog<\/em>, 11\/01\/2021, \u00a0https:\/\/blog.juspoliticum.com\/2021\/01\/11\/decembre-2018-octobre-2020-la-derniere-crise-politique-de-letat-belge-la-plus-profonde-1-2-par-hugues-dumont\/#_ftnref4<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n FANIEL Jean,\u00a0S\u00c4GESSER Caroline, \u00ab\u00a0La Belgique entre crise politique et crise sanitaire (mars-mai 2020)\u00a0\u00bb,\u00a0Courrier hebdomadaire du CRISP<\/em>, n. 2447, 2020, p. 5-46.<\/p>\n FIALA, Pierre, HABERT, Beno\u00eet, \u00ab\u00a0La langue de bois en \u00e9clat : les d\u00e9figements dans les titres de presse quotidienne fran\u00e7aise\u00a0\u00bb, Mots<\/em>, n. 21, 1989, p. 83-99.<\/p>\n INJOQUE PALLA, Sophia, \u00ab\u00a0Carte Blanche d\u2019une enseignante\u00a0: \u201cPauvre bienveillance\u00a0!\u201d\u00a0\u00bb, Le Soir<\/em>, 16\/03\/2021, https:\/\/www.lesoir.be\/361077\/article\/2021-03-16\/carte-blanche-dune-enseignante-pauvre-bienveillance<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n KORNBLIT, Irit, \u00ab\u00a0Strat\u00e9gies rh\u00e9toriques de l\u00e9gitimit\u00e9 et d\u2019autorit\u00e9 en temps de Covid-19. Le cas de la PM belge Wilm\u00e8s\u00a0\u00bb, Argumentation et analyse du discours<\/em>, n. 28, num\u00e9ro th\u00e9matique La l\u00e9gitimit\u00e9 et l\u2019autorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9preuve\u00a0: les premi\u00e8res allocutions sur le coronavirus<\/em>, 2022, https:\/\/journals.openedition.org\/aad\/6169<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n KRIEG-PLANQUE, Alice, La notion de \u00ab\u00a0formule\u00a0\u00bb en analyse du discours. Cadre th\u00e9orique et m\u00e9thodologique<\/em>, Besan\u00e7on, Presses Universitaires de Franche-Comt\u00e9, 2009.<\/p>\n KRIEG-PLANQUE, Alice, Analyser les discours institutionnels<\/em>, Paris, Armand Colin, 2017 [2012].<\/p>\n LONGHI, Julien, \u00ab\u00a0Explorer des corpus de tweets\u00a0: du traitement informatique \u00e0 l\u2019analyse discursive complexe\u00a0\u00bb, Corpus<\/em>, n. 20, 2020, https:\/\/journals.openedition.org\/corpus\/4567<\/a> (consult\u00e9 le 30\/10\/2023).<\/p>\n MAET, G\u00e9ry de, \u00ab\u00a0Sophie Wilm\u00e8s, la M\u00e8re de la nation\u00a0\u00bb, DH\/Les Sports<\/em>, 28\/03\/2020, https:\/\/www.dhnet.be\/actu\/belgique\/2020\/03\/28\/sophie-wilmes-la-mere-de-la-nation-E4PREO7VRZANPPYRT7LWU5BCTA\/<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n MICHELI, Rapha\u00ebl, L\u2019\u00e9motion argument\u00e9e. L\u2019abolition de la peine de mort dans le d\u00e9bat parlementaire fran\u00e7ais<\/em>, Paris, Cerf, 2010.<\/p>\n MOIRAND, Sophie, \u00ab Instants discursifs d\u2019une pand\u00e9mie sous l\u2019angle des chiffres, des r\u00e9cits m\u00e9diatiques et de la confiance \u00bb, Rep\u00e8res DoRiF<\/em>, n. 24, num\u00e9ro th\u00e9matique Constellations discursives en temps de pand\u00e9mie<\/em>, 2021, https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/sophie-moirand-instants-discursifs-dune-pandemie-sous-langle-des-chiffres-des-recits-mediatiques-et-de-la-confiance\/<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n MOLINIER, Pascale, \u00ab\u00a0Au-del\u00e0 de la f\u00e9minit\u00e9 et du maternel, le travail du care\u00a0\u00bb,\u00a0Champ psy<\/em>, vol. 58, n. 2, 2010, p. 161-174.<\/p>\n OBERHUBER, Andrea, GEFEN, Alexandre, \u00ab\u00a0Souci d\u2019autrui, soin, \u00e9criture\u00a0\u00bb,\u00a0in OBERHUBER, Andrea, GEFEN, Alexandre (\u00e9ds.), Pour une litt\u00e9rature du care, Fabula\/Les colloques<\/em>,<\/em> 2022, https:\/\/www.fabula.org\/colloques\/document8305.php<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n PAPERMAN, Patricia, \u00ab\u00a0Ethique du care\u00a0: un changement de regard sur la vuln\u00e9rabilit\u00e9\u00a0\u00bb, G\u00e9rontologie et soci\u00e9t\u00e9<\/em>, n. 133, 2010, p. 51-61.<\/p>\n PAVEAU, Marie-Anne, \u00ab\u00a0Genre de discours et technologie discursive. Tweet, twitt\u00e9criture et twitt\u00e9rature\u00a0\u00bb, Pratiques<\/em>, n. 157-158, 2013, p. 7-27.<\/p>\n RABATEL,\u00a0Alain, <\/strong>\u00ab\u00a0Ecrire les \u00e9motions en mode emphatique\u00a0\u00bb,\u00a0Semen<\/em>, n. 35, num\u00e9ro th\u00e9matique Modes de s\u00e9miotisation et fonctions argumentatives des \u00e9motions<\/em>, 2013, https:\/\/journals.openedition.org\/semen\/9811<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n REBOUL, Olivier, Le slogan<\/em>, Bruxelles, Complexe, 1975.<\/p>\n REGNIER, Philippe, \u00ab\u00a0Proc\u00e8s Rusesabagina. L\u2019affaire n\u2019est pas close, souligne Wilm\u00e8s\u00a0\u00bb, Le Soir<\/em>, 28\/10\/2021, https:\/\/www.lesoir.be\/403157\/article\/2021-10-27\/proces-du-heros-de-lhotel-mille-collines-au-rwanda-laffaire-nest-pas-close<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n RIC\u0152UR, Paul, Soi-m\u00eame comme un autre<\/em>, Paris, Seuil, 1990.<\/p>\n SARFATI, Georges-Elia, \u00ab\u00a0Analyse du discours et sens commun\u00a0: institutions de sens, communaut\u00e9 de sens, doxa<\/em>, id\u00e9ologie\u00a0\u00bb, in Mat\u00e9riaux philosophiques pour l\u2019analyse du discours<\/em>, Annales litt\u00e9raires de l\u2019Universit\u00e9 de Franche-Comt\u00e9 (S\u00e9rie linguistique et s\u00e9miotique), n. 53, 2011, p. 139-173.<\/p>\n TOURNIER, Maurice, \u00ab\u00a0Texte \u201cpropagandiste\u201d et cooccurrences\u00a0; hypoth\u00e8ses et m\u00e9thodes pour l\u2019\u00e9tude de la sloganisation\u00a0\u00bb, Mots<\/em>, n. 11, 1985, p. 155-187.<\/p>\n W. E., \u00ab Le livre qui donne les cl\u00e9s pour \u2018prendre soin de soi et des autres\u2019 \u00bb, La Libre<\/em>, 19\/05\/2020, https:\/\/www.lalibre.be\/lifestyle\/love-sex\/2020\/05\/19\/le-livre-qui-donne-les-cles-pour-prendre-soin-de-soi-et-des-autres-DNZZXON6BBGQVKAWWMURWTZSIQ\/<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n WODAK, Ruth, \u00ab\u00a0L\u00e9gitimer la gestion de la crise pendant la Covid-19\u00a0\u00bb, Argumentation et analyse du discours<\/em>, n. 28, num\u00e9ro th\u00e9matique La l\u00e9gitimit\u00e9 et l\u2019autorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9preuve\u00a0: les premi\u00e8res allocutions sur le coronavirus<\/em>, 2022, https:\/\/journals.openedition.org\/aad\/5999<\/a> (consult\u00e9 le 07\/08\/2023).<\/p>\n <\/p>\n [1]<\/a> Le MR est le seul parti francophone, alors que le CD&V, Chr\u00e9tiens-D\u00e9mocrates et Flamands, et l\u2019Open VLD, Lib\u00e9raux et D\u00e9mocrates flamands, sont des partis n\u00e9erlandophones.<\/p>\n [2]<\/a> Le 9 d\u00e9cembre 2018, les membres du N-VA d\u00e9missionnent du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral Michel I pour emp\u00eacher l\u2019approbation du Pacte de Marrakech (le Pacte mondial pour les migrations s\u00fbres, ordonn\u00e9es et r\u00e9guli\u00e8res) alors en pr\u00e9paration au sein de l\u2019ONU.<\/p>\n [3]<\/a> L\u2019organisme institutionnel qui guide le gouvernement en situation de crise. Cr\u00e9\u00e9 en 2015 et r\u00e9uni jusque-l\u00e0 uniquement pour contrer le terrorisme, il est r\u00e9guli\u00e8rement convoqu\u00e9 pendant la phase aigu\u00eb de la pand\u00e9mie.<\/p>\n [4]<\/a> Loin de constituer une liste exhaustive, les sources des articles sont des quotidiens et hebdomadaires francophones\u00a0: Le Soir<\/em>, La Libre<\/em>, Le Vif<\/em>, RTBF<\/em>, DHnet\/Les Sports<\/em>, L\u2019Echo<\/em>, 7sur7.be, BX1<\/em>, ParisMatch<\/em>, L\u2019avenir<\/em>, RTL info<\/em>, LN24\u00a0<\/em>; en moindre mesure, d\u2019autres m\u00e9dias bilingues ou n\u00e9erlandais, tel que VRT NWS<\/em>, qui publient aussi des contenus en fran\u00e7ais.<\/p>\n [5]<\/a> Il est toutefois utile de rappeler que les statistiques du GlobalWebIndex et Datareportal indiquaient en 2017-2018 que seule 22 % de la population belge adulte (entre 16 et 64 ans) utilise Twitter, contre 70 % d\u2019utilisateurs de Facebook.<\/p>\n [6]<\/a> Les tweets ne pr\u00e9sentant pas d\u2019\u00e9l\u00e9ments iconiques ou pluris\u00e9miotiques sont reproduits dans le texte.<\/p>\n [7]<\/a> C\u2019est nous qui soulignons, dans cet exemple ainsi que dans les suivants.<\/p>\n [8]<\/a> Ministre f\u00e9d\u00e9rale des Affaires sociales et de la sant\u00e9 publique \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la crise sanitaire, \u00e2prement critiqu\u00e9e pour sa gestion de la pand\u00e9mie et pour avoir longtemps minimis\u00e9 la propagation du Coronavirus.<\/p>\n [9]<\/a> Le concept de \u00ab\u00a0bulle sociale\u00a0\u00bb s\u2019est pr\u00e9cis\u00e9 au fil des semaines en Belgique pour d\u00e9signer au printemps 2020, en vue d\u2019un d\u00e9confinement progressif, la bulle de contacts rapproch\u00e9s admis en dehors du m\u00e9nage selon le nombre \u00e9tabli par le gouvernement.<\/p>\n <\/p>\n Per citare questo articolo:<\/p>\n Valentina TARQUINI, \u00ab De quoi la locution \u00ab\u00a0prendre soin\u00a0\u00bb est-elle l\u2019expression\u00a0en p\u00e9riode de crise sanitaire\u00a0? Une formule politique belge\u00a0\u00bb, Rep\u00e8res DoRiF,<\/em> n. 29\u00a0\u2013 Discours autour de la pand\u00e9mie\u00a0: configurations interdiscursives et diatopiques d\u2019un fait de crise en \u00e9volution<\/em>, DoRiF Universit\u00e0, Roma, aprile 2024, https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/valentina-tarquini-de-quoi-la-locution-prendre-soin-est-elle-lexpression-en-periode-de-crise-sanitaire-une-formule-politique-belge\/<\/p>\n ISSN 2281-3020<\/p>\n Quest\u2019opera \u00e8 distribuita con Licenza\u00a0Creative Commons Attribuzione \u2013 Non commerciale \u2013 Non opere derivate 3.0 Italia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nIntroduction<\/h3>\n
1. Le cadre de r\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019analyse d\u2019une strat\u00e9gie communicationnelle<\/h3>\n
2. \u00ab Prendre soin \u00bb : une formule qui devient slogan<\/h3>\n
<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n
\nJe remercie encore tout le personnel soignant qui fait preuve au quotidien d\u2019un immense d\u00e9vouement et de professionnalisme. Aidons-les \u00e0 prendre soin de nous.
\nEt prenez-soin de vous.
\nRestez chez vous.<\/p><\/blockquote>\n3. De l\u2019expression cristallis\u00e9e au d\u00e9figement de la s\u00e9quence<\/h3>\n
\nSophie Wilm\u00e8s : \u00ab\u00a0Les citoyens sont tenus de rester chez eux pour \u00e9viter un maximum de contacts sauf pour se rendre au travail, aller chez le m\u00e9decin, acheter de la nourriture, aller \u00e0 la pharmacie, \u00e0 la poste, \u00e0 la banque, chercher de l\u2019essence ou prendre soin de quelqu\u2019un<\/em>.\u00a0\u00bb[7]<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/p>\n
\nJe souhaite \u00e0 Sophie Wilm\u00e8s de se r\u00e9tablir pleinement et rapidement. Je pense \u00e9galement \u00e0 toutes celles et ceux qui sont touch\u00e9s de pr\u00e8s ou de loin par le virus. Continuez \u00e0 prendre soin de vous, des autres<\/em>, et \u00e0 bien respecter les gestes barri\u00e8res. Courage \u00e0 tous !<\/p><\/blockquote>\n<\/p>\n<\/p>\n
\nAujourd\u2019hui, nous devons faire preuve <\/em>de courage et de patience, conclut Sophie Wilm\u00e8s. Prenez soin de vous et des autres. Continuez \u00e0 faire preuve <\/em>de cr\u00e9ativit\u00e9 pour prendre soin des autres<\/em>…<\/p>\n
\nPrenez soin de vous et de vos proches.<\/em> [\u2026] Nos festivals feront une pause, tous les pr\u00e9paratifs sont \u00e0 pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9s. Nous serons de retour pour faire danser en 2021.<\/p><\/blockquote>\n
\n\u00ab\u00a0On ne peut pas prendre soin des autres<\/em> si eux ne prennent pas soin d\u2019eux-m\u00eames. Chacun ses responsabilit\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
\nVous devriez prendre r\u00e9guli\u00e8rement les transports en commun pour vous rendre compte que vous pataugez dans la semoule avec vos \u2018prenez soin de vous, prenez soin des autres\u2019.<\/p><\/blockquote>\n
\nOk boomer, les jeunes t\u2019emmerdent et te proposent de leur laisser prendre soin de la plan\u00e8te<\/em> que les vieux ont d\u00e9moli avec soin<\/em> pour eux. Au passage on voit bien que les jeunes respectent pas [sic<\/em>], les magasins sont bond\u00e9s de \u00ab\u00a0vieux\u00a0\u00bb et le MR peut m\u00eame organiser des petites soir\u00e9es.<\/p><\/blockquote>\n<\/p>\n
\nL\u2019initiative est louable. Cependant, la pr\u00e9sence sur la photo de @Maggie_DeBlock<\/a>[8]<\/a> (dont le titre explique peut-\u00eatre sa pr\u00e9sence) ne joue pas en faveur de la cr\u00e9dibilit\u00e9 du projet \u201cPrendre soin des soins\u201d. C\u2019est m\u00eame un faux pas symbolique.<\/p><\/blockquote>\n4. L\u2019autorit\u00e9 par la topique de l\u2019empathie<\/h3>\n
Conclusion<\/h3>\n
R\u00e9f\u00e9rences bibliographiques<\/h3>\n
\n
\n<\/p>\n