{"id":11235,"date":"2024-04-13T13:57:12","date_gmt":"2024-04-13T11:57:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/?p=11235"},"modified":"2024-06-30T15:57:46","modified_gmt":"2024-06-30T13:57:46","slug":"marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/","title":{"rendered":"Marge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire"},"content":{"rendered":"

Marge K\u00c4SPER<\/h3>\n

<\/h2>\n

Pourrons-nous agir ou doit-on attendre\u00a0? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire<\/strong>[1]<\/strong><\/a><\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Marge K\u00e4sper<\/strong>
\nUniversit\u00e9 de Tartu
\nmarge.kasper@ut.ee<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Abstract<\/em><\/strong><\/p>\n

In order to evaluate the constraints and possibilities of action of various actors in the crisis, the article conducts a quantitative analysis of the uses of the main French modal verbs \u2013 devoir<\/em> and pouvoir <\/em>\u00a0\u2013 by examining their most salient nominal and pronominal subjects and the verbs that they precede in a French journalistic corpus composed of all articles from the daily newspapers Le Monde<\/em> and Le Figaro<\/em> having used the keyword \u201cCovid-19\u201d during the year 2020. We thus learn what Macron has<\/em> to<\/em> do and what the French people can<\/em> do in the crisis and how companies engage in it according to these newspapers. The outcome of the analysis reconfirms the observation that has been already made by Ait Ouarab-Bouali (2008: 4) that is \u00ab\u202ftelle qu\u2019elle est appliqu\u00e9e aujourd\u2019hui, [la gestion de la crise] encourage la passivit\u00e9 et fait du citoyen un \u201c\u00e9ternel assist\u00e9\u201d\u202f\u00bb.<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n

Afin d\u2019\u00e9valuer les contraintes et les possibilit\u00e9s d\u2019agir de divers actants dans la crise, l\u2019article m\u00e8ne une analyse quantitative des emplois des principaux verbes modaux fran\u00e7ais \u2013 devoir <\/em>et pouvoir \u2013<\/em>, en\u00a0<\/u>examinant leurs sujets nominaux et pronominaux les plus saillants et les verbes qu\u2019ils introduisent dans un corpus journalistique fran\u00e7ais comprenant tous les articles des quotidiens Le Monde<\/em> et Le Figaro<\/em> ayant utilis\u00e9 le mot-cl\u00e9 \u00ab\u00a0Covid-19\u00a0\u00bb au cours de l\u2019ann\u00e9e 2020. On apprend ainsi ce que doit <\/em>Macron ou peuvent <\/em>les Fran\u00e7ais et comment s\u2019y engagent les entreprises comme agents de fait dans la crise d\u2019apr\u00e8s ces journaux, pour en arriver \u00e0 constater, avec Ait Ouarab-Bouali (2008\u202f: 4), que \u00ab\u202ftelle qu\u2019elle est appliqu\u00e9e aujourd\u2019hui, [la gestion de la crise] encourage la passivit\u00e9 et fait du citoyen un \u201c\u00e9ternel assist\u00e9\u201d\u202f\u00bb.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Introduction<\/h3>\n

La m\u00e9taphore et la rh\u00e9torique guerri\u00e8res du pr\u00e9sident fran\u00e7ais lors de la crise sanitaire due \u00e0 la pand\u00e9mie de Covid-19 ont d\u00e9sormais fait l\u2019objet d\u2019innombrables \u00e9tudes (e.g. SADOUN, WAHNICH 2022\u00a0; NICOLLE, GUELMANI 2023\u00a0; ROLLO 2022, etc.). Entre autres, Baider et Constantinou (2022\u00a0: 306) ont montr\u00e9 que le Pr\u00e9sident Macron valorisait surtout une \u00ab\u00a0ob\u00e9issance du peuple qu\u2019il mettait en regard avec les bienfaits qu\u2019il voulait lui assurer\u00a0\u00bb. L\u2019analyse de la presse fran\u00e7aise de la m\u00eame p\u00e9riode par Sophie Moirand (2021) t\u00e9moigne cependant plut\u00f4t d\u2019un climat de m\u00e9fiance, voire d\u2019une \u00ab\u00a0d\u00e9fiance\u00a0\u00bb envers les dirigeants du pays. Cette question des attentes, des obligations ainsi que des contraintes pour les participants d\u2019une crise et leur repr\u00e9sentation dans les m\u00e9dias sera \u00e9tudi\u00e9e dans le pr\u00e9sent article au moyen d\u2019une piste certainement moins explor\u00e9e que l\u2019usage des m\u00e9taphores mais\u00a0tout autant pr\u00e9sente dans les textes comme trace<\/em> linguistique<\/em> de l\u2019atmosph\u00e8re saillante (voir PENNEC 2021) : c\u2019est l\u2019usage des verbes modaux dans la presse covidienne qui fera l\u2019objet de cette analyse. Car c\u2019est aussi la m\u00e9diatisation des volont\u00e9s, des devoirs et des possibilit\u00e9s d\u2019agir qui d\u00e9finit le climat de la crise.<\/p>\n

Dans une analyse des nominations de divers \u00e9v\u00e8nements et situations probl\u00e9matiques dans la presse des premi\u00e8res ann\u00e9es de notre mill\u00e9naire (2001-2004), Marie Veniard (2013) d\u00e9finit la notion de crise comme un moment de rupture grave et d\u2019une certaine dur\u00e9e\u00a0caract\u00e9ris\u00e9 en particulier par le trait s\u00e9mantique [+qu\u2019on doit r\u00e9gler] ou plus g\u00e9n\u00e9ralement [+dont on veut voir arriver le terme] (VENIARD 2013\u00a0: 88-92\u00a0; 193-194). Les modalit\u00e9s impliqu\u00e9es dans ces d\u00e9finitions issues des pratiques discursives de l\u2019\u00e9poque, d\u2019une part, mettent en avant une attente\u00a0pragmatique inscrite dans l\u2019usage du mot crise <\/em>de voir les probl\u00e8mes r\u00e9solus, mais laissent, d\u2019autre part, volontairement en suspens la question de savoir \u00ab\u202fqui donc r\u00e8gle la crise\u202f\u00bb (VENIARD 2013 : 90). L\u2019auteure souligne en effet\u00a0que l\u2019emploi du vocable crise<\/em> dans la presse est souvent caract\u00e9ris\u00e9 par un anonymat actantiel, servant aux hommes politiques et aux experts (utilisateurs pr\u00e9f\u00e9rentiels de ce mot) \u00e0 poser une probl\u00e9matique comme importante \u00e0 traiter, mais ne donnant pas forc\u00e9ment d\u2019indications sur les responsabilit\u00e9s impliqu\u00e9es dans le processus \u2013 d\u2019apr\u00e8s les usages langagiers, \u00ab\u00a0la sortie de la crise\u00a0\u00bb semblerait se faire plut\u00f4t toute seule, sans actants impliqu\u00e9s (VENIARD 2013\u00a0: 92).<\/p>\n

Dans les conditions actuelles des crises qui se multiplient (crise climatique, crise de l\u2019\u00e9nergie, guerres, crise de polarisation d\u2019opinions) et dont on ne voit plus la fin, de sorte qu\u2019une notion nouvelle de permacrise <\/em>(Collins Dictionary 2022) ait pu surgir, les modalit\u00e9s d\u2019agir et les responsabilit\u00e9s impliqu\u00e9es deviennent cependant des questions de plus en plus importantes \u00e0 consid\u00e9rer. Nous allons donc examiner comment ces modalit\u00e9s se sont pr\u00e9sent\u00e9es dans la longue crise sanitaire, pour discuter ainsi des rapports d\u2019agentivit\u00e9 possibles dans la soci\u00e9t\u00e9 (cf. CHATAR-MOUMNI et al. 2023). L\u2019analyse de Moirand (2021) s\u2019\u00e9tant concentr\u00e9e sur le r\u00f4le des m\u00e9dias dans la construction des r\u00e9cits m\u00e9diatiques dans\u00a0 divers petits \u00ab instants discursifs \u00bb saillants, l\u2019article ci-dessous \u00e9tudiera, de sa part, quels ont \u00e9t\u00e9 les agents<\/em> discursifs<\/em> saillants dans la masse continue et \u00e9parse de ces instants, en caract\u00e9risant leurs modalit\u00e9s d\u2019agir dans la crise\u202f: l\u2019article propose une analyse langagi\u00e8re quantitative des activit\u00e9s, id\u00e9es ou perspectives \u00e9voqu\u00e9es comme n\u00e9cessaires mais aussi possibles ou impossibles en cooccurrence avec les diff\u00e9rents sujets saillants dans un grand corpus th\u00e9matique de Covid-19. Ce corpus et les analyses effectu\u00e9es dans ce cadre seront pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessous apr\u00e8s une premi\u00e8re mise au point m\u00e9thodologique.<\/p>\n

1. Les verbes modaux et l\u2019agentivit\u00e9 en vue d\u2019une analyse du discours<\/h3>\n

Au sens restreint, la modalit\u00e9 est une cat\u00e9gorie s\u00e9mantique d\u00e9finie essentiellement par les relations de [n\u00e9cessit\u00e9] et de [possibilit\u00e9] qu\u2019expriment dans la langue le plus explicitement les verbes modaux pouvoir <\/em>et devoir <\/em>(AUWERA, PLUNGIAN 1998). Cette\u00a0conception plut\u00f4t \u00ab\u00a0minimaliste\u00a0\u00bb de la modalit\u00e9 (DENDALE, AUWERA 2001) a beaucoup \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e et \u00e9largie en linguistique (VETTERS 2012\u00a0; HA\u00dfLER 2022, etc.), mais comme l\u2019a observ\u00e9 Pamuksac (2022\u00a0: 1), \u00ab\u202fmalgr\u00e9 l\u2019\u00e9mergence des outils num\u00e9riques permettant, par exemple, des recherches quantitatives sur des grands corpus, les \u00e9tudes existantes sur la modalit\u00e9 sont pour la plupart qualitatives et traitent le plus souvent les diff\u00e9rentes valeurs d\u2019un m\u00eame verbe modal\u202f\u00bb.<\/p>\n

En \u00e9cartant donc les habituelles cat\u00e9gorisations des exemples d\u2019usages des verbes modaux en fonction des types de modalit\u00e9 v\u00e9hicul\u00e9s pour ne se concentrer que sur l\u2019usage, Pamuksac (2022) analyse dans diff\u00e9rents corpus, dont la presse, un ensemble de quatre verbes modaux en tant que continuum de sens entre une n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019obligation forte (devoir<\/em>) et une volont\u00e9 d\u2019acter manifest\u00e9e (vouloir<\/em>) en passant par la possibilit\u00e9 (pouvoir<\/em>) et ce qu\u2019elle d\u00e9finit comme une forme forte mais impersonnelle de la n\u00e9cessit\u00e9 (falloir<\/em>). Nous allons explorer alors pareillement l\u2019usage de ces quatre verbes en question, tout en nous concentrant en particulier sur un continuum que nos outils num\u00e9riques indiquent dans l\u2019usage des deux modaux centraux pouvoir <\/em>et devoir<\/em> dans notre corpus.<\/p>\n

L\u2019id\u00e9e de se concentrer sur un (ensemble de) mot(s) particulier(s) pour \u00e9tudier les pratiques discursives circulant dans la soci\u00e9t\u00e9 s\u2019inspire du cadre de\u202fl\u2019Analyse du Discours \u00e0 Entr\u00e9e Lexicale (A.D.E.L.) que pr\u00e9sentent N\u00e9e et Veniard (2012). En se basant sur la s\u00e9mantique des constructions, d\u2019une part, et sur le courant prax\u00e9ologique en analyse du discours, d\u2019autre part, cette approche vise \u00e0 cartographier, \u00e0 la crois\u00e9e de la soci\u00e9t\u00e9 et du langage, et des m\u00e9thodes quantitatives et qualitatives, l\u2019\u00e9tendue et les formes des discours cibl\u00e9s. Or, alors que la prax\u00e9matique s\u2019est essentiellement concentr\u00e9e sur l\u2019\u00e9tude des noms comme cat\u00e9gorie linguistique repr\u00e9sentant la r\u00e9alit\u00e9 \u00ab\u202fpour nous\u202f\u00bb dans les usages, notre question est de savoir comment les petits mots entourant ces noms participent \u00e0 la construction de leurs s\u00e9mantismes et les d\u00e9finissent dans les usages. En nous concentrant sur les verbes modaux, notre objet d\u2019\u00e9tude n\u2019est ainsi pas la modalit\u00e9 comme cat\u00e9gorie s\u00e9mantique (pour ceci, voir DENDALE, AUWERA 2001, entre autres), mais l\u2019usage notamment journalistique de ces vocables, toutes acceptions de sens comprises, dans le contexte de la crise sanitaire, et leur r\u00f4le possible dans la repr\u00e9sentation et dans la compr\u00e9hension g\u00e9n\u00e9rale de cette crise. Comme pour Moirand\u202f(2021\u00a0: 2), l\u2019analyse du discours est pour nous en effet \u00ab\u202fun programme d\u2019analyse du sens\u202f\u00bb des mots, soit l\u2019analyse \u00ab\u202fdu sens qu\u2019ils prennent dans leurs cotextes et contextes, mais \u00e9galement du sens social \u2013\u202fvoire politique \u2013 que l\u2019on met au jour, lorsqu\u2019on analyse le comportement verbal des acteurs sociaux intervenant dans les m\u00e9dias\u202f\u00bb. Dans ce contexte, l\u2019analyse du discours devient \u00ab\u202fune r\u00e9flexion sur les discours sociaux en tant que reflets d\u2019une \u00e9poque [\u2026] et en tant que reflets de l\u2019histoire du pr\u00e9sent et de l\u2019actualit\u00e9 en train d\u2019\u00eatre \u201cact\u00e9e\u201d […]\u202f\u00bb (MOIRAND 2021\u00a0: 2).<\/p>\n

La capacit\u00e9 et la volont\u00e9 d\u2019agir du sujet en tant qu\u2019acteur social a \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9e comme agentivit\u00e9 <\/em>dans sa dimension sociale, politique et id\u00e9ologique (voir CHATAR-MOUMNI et al. 2023 ; MARIGNIER 2015) mais aussi langagi\u00e8re \u00e0 plusieurs \u00e9gards (voir HUOTARI, TAIVALKOSKI-SHILOV 2021). En nous concentrant sur l\u2019usage des verbes modaux dans notre corpus discursif, nous proposons d\u2019y mettre au profit l\u2019acception purement linguistique de cette notion, selon laquelle l\u2019agentivit\u00e9 se rapporte \u00e0 la relation de l\u2019agent avec l\u2019action (DOWTY 1991) et est associ\u00e9e au sujet syntaxique de la phrase comme point de d\u00e9part de l\u2019action. Au moyen d\u2019un logiciel apte \u00e0 relever les cooccurrences respectives des mots (SketchEngine), nous allons relever les sujets syntaxiques les plus saillants en cooccurrence avec les verbes modaux en \u00e9tude, pour examiner ainsi ensuite les actions ou activit\u00e9s introduites par ces verbes en fonction des sujets syntaxiques attest\u00e9s. En vue de l\u2019interpr\u00e9tation discursive de ces mat\u00e9rieux, c\u2019est cependant toujours l\u2019acception sociale de la notion, au sens de la volont\u00e9 et de la capacit\u00e9 d\u2019agir de l\u2019actant concern\u00e9, qui int\u00e9resse l\u2019\u00e9tude et sera comment\u00e9e \u00e0 partir des cooccurrences constituant des routines discursives<\/em> (TUTIN et al. 2022) et des isotopies de sens<\/em> (MAYAFFRE 2008) int\u00e9ressantes du point de vue social. Pour une interpr\u00e9tation linguistique et discursive compl\u00e8te, il faudra certes toujours consid\u00e9rer aussi la dimension \u00e9nonciative des contextes attest\u00e9s, le sondage quantitatif ne pouvant que fournir des hypoth\u00e8ses et des exemples saillants. Ce retour toujours necessaire au contexte pr\u00e9cis sera effectu\u00e9 dans la discussion de la nature de la crise par les diff\u00e9rents agents relev\u00e9s par le sondage quantitatif.<\/p>\n

2. Le corpus et les donn\u00e9es quantitatives<\/h3>\n

Le corpus que nous allons analyser est constitu\u00e9 dans le cadre d\u2019un projet de recherche[2]<\/a> qui s\u2019est centr\u00e9 sur la repr\u00e9sentation journalistique de la crise sanitaire dans les m\u00e9dias. Ce corpus journalistique fran\u00e7ais est issu de deux grands quotidiens de r\u00e9f\u00e9rence, Le Monde<\/em> et Le Figaro<\/em>, et comprend tous les articles de ces journaux ayant utilis\u00e9 le mot-cl\u00e9 \u00ab\u00a0Covid-19\u00a0\u00bb au cours de l\u2019ann\u00e9e 2020, partitionn\u00e9s en fonction des mois. Si Moirand (2021) examine la m\u00eame p\u00e9riode dans une vari\u00e9t\u00e9 de titres de presse (BFMTV<\/em>, Le Parisien\/Aujourd\u2019hui en France<\/em>, Le Monde<\/em>), notre corpus, avec sa constitution par un relev\u00e9 exhaustif concernant le mot-cl\u00e9 et sa taille importante, permettra d\u2019apporter un regard pr\u00e9cisant la part de grands quotidiens nationaux dans cette crise.<\/p>\n

2.1. Les fr\u00e9quences et les saillances des cooccurrences<\/h4>\n

Ce corpus comporte 24,3 millions de mots, dont 7,7 millions de mots pour Le<\/em> Monde<\/em> et 16,5 millions de mots pour Le<\/em> Figaro.<\/em> En tout, le verbe pouvoir<\/em> s\u2019y pr\u00e9sente 70.286 fois et le verbe devoir<\/em> 56.302 fois. D\u2019autres modaux sont moins fr\u00e9quents\u00a0: le verbe vouloir <\/em>ne s\u2019y pr\u00e9sente que 14.964 fois et falloir<\/em> seulement 7.193 fois.\u00a0Ceci ne dit certes pas que l\u2019on parle peu de la volont\u00e9, moins des obligations et le plus des possibilit\u00e9s dans ce corpus. Il y a bien entendu beaucoup d\u2019autres moyens lexico-syntaxiques pour exprimer le s\u00e9mantisme en question, et il faut se rappeler par ailleurs que pouvoir <\/em>est g\u00e9n\u00e9ralement aussi l\u2019un des verbes les plus fr\u00e9quents en fran\u00e7ais. <\/em>La distribution des occurrences refl\u00e8te donc avant tout les taux de saillance de ces verbes, fort polys\u00e9miques en plus, dans l\u2019usage en g\u00e9n\u00e9ral. Or, les fr\u00e9quences de combinaison de ces verbes avec d\u2019autres mots, dans des associations privil\u00e9gi\u00e9es dans ce corpus concret, peuvent d\u00e9j\u00e0 nous donner des indications sur les rapports de sens qui nous int\u00e9ressent dans ce corpus.<\/p>\n

Afin de pouvoir comparer les fr\u00e9quences, les requ\u00eates tout comme les corpus diff\u00e9rents, il est possible de calculer sur la plateforme SketchEngine, o\u00f9 nous avons t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 nos donn\u00e9es, le taux d\u2019attraction de cooccurrence (LogDice) entre un terme n\u0153ud et son colloquant tout en tenant compte des fr\u00e9quences respectives de ces mots dans le corpus concret. Par exemple, les 205 cooccurrences de veut<\/em> + \u00e9viter <\/em>dans notre corpus donnent un LogDice 9,2 alors que le segment de deux mots tous les deux fort fr\u00e9quents veut + \u00eatre <\/em>(400 cas de cooccurrence) est qualifi\u00e9 de LogDice 8,5. C\u2019est ainsi que le LogDice peut indiquer des structures lexico-syntaxiques sp\u00e9cifiques des contextes \u2013 des routines<\/em> discursives<\/em> th\u00e9matiques, selon Tutin et al. (2022) \u2013, nonobstant leur fr\u00e9quence absolue dans le corpus. Parmi le petit nombre d\u2019occurrences du verbe falloir<\/em>, par exemple,<\/em> le LogDice \u00e9lev\u00e9 (11,2) fait voir une association privil\u00e9gi\u00e9e de ce verbe \u00e0 la voix passive avec une activit\u00e9 \u00e9galement par excellence passive, attendre<\/em>, dans une structure r\u00e9currente il faudra + attendre<\/em>, ce qui confirme certes avant tout le profil impersonnel de ce verbe dans la langue, mais indique aussi une routine discursive int\u00e9ressante en vue de la d\u00e9finition de la crise\u00a0\u2013 sans pr\u00e9ciser \u00ab\u00a0qui donc doit attendre\u00a0\u00bb, le verbe sert donc manifestement dans le corpus surtout \u00e0 sugg\u00e9rer qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019\u00e0 attendre\u2026<\/p>\n

Une \u00e9tude d\u00e9taillant les contextes \u00e9nonciatifs des emplois de ce segment permettrait sans doute de cerner aussi qui seraient les sujets qui doivent attendre, mais continuons avec d\u2019autres modaux, plus nombreux et saillants dans ce sens, qui pr\u00e9sentent aussi un avantage linguistique technique d\u2019\u00eatre associ\u00e9s \u00e0 un sujet syntaxique, ce qui peut nous renseigner, selon notre hypoth\u00e8se, sur les \u00e9ventuelles routines discursives concernant les agents sociaux \u00e0 cerner dans notre corpus.<\/p>\n

2.2. Les agents syntaxiques saillants et les antagonismes de vouloir<\/em><\/h4>\n

Voici un tableau qui indique les sujets nominaux \u00e9voqu\u00e9s de mani\u00e8re la plus saillante dans notre corpus en cooccurrence avec les verbes modaux vouloir<\/em>, devoir <\/em>et pouvoir.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tableau 1\u00a0: Les nombres d\u2019occurrences et les taux de cooccurrence (LogDice) des sujets nominaux pr\u00e9c\u00e9dant les verbes vouloir<\/em>, devoir <\/em>et pouvoir <\/em>dans le corpus Covid LMLF2020 (fonction WordSketch dans SketchEngine)<\/p>\n

\u00c0 partir de ce tableau, il est d\u2019abord int\u00e9ressant d\u2019observer que tant pour le n\u00e9cessaire que pour le possible, il convient toujours de pr\u00e9ciser dans la presse ce que doit<\/em> et peut<\/em> le<\/em> gouvernement, la<\/em> France, les Fran\u00e7ais, les entreprises <\/em>et le pays.<\/em> Dans les \u00e9vocations de Macron, cependant, il est surtout question de ce que Macron veut <\/em>ou doit. <\/em>Enfin, dans les discussions de ce qui se peut,<\/em> on note aussi des agents inanim\u00e9s comme crise<\/em>, vaccin <\/em>et, en premier lieu, entreprises<\/em> (ce dernier agent \u00e9tant \u00e9voqu\u00e9 aussi pour ce qu\u2019il doit<\/em>). Nous allons donc nous concentrer ci-dessous sur ces agents visiblement centraux pour la presse, pour \u00e9tudier leurs modalit\u00e9s d\u2019agir dans les contraintes d\u00e9finies par la crise.<\/p>\n

Avant d\u2019aller explorer le parall\u00e9lisme notable des emplois de pouvoir <\/em>et devoir<\/em>, notre m\u00e9thode \u00e0 suivre s\u2019explique le plus facilement \u00e0 l\u2019exemple des associations th\u00e9matiques les plus saillantes qui se pr\u00e9sentent dans le tableau \u00e0 l\u2019\u00e9gard de vouloir<\/em>\u00a0: si jamais ce verbe est employ\u00e9, il y aurait une forte chance que l\u2019on parle de ce que veut le gouvernement <\/em>(LogDice 9,2) ou Emmanuel Macron <\/em>(9,1) mais peut-\u00eatre aussi de ce que les gens veulent <\/em>(8,8). (Notons cependant que dans le contexte des pr\u00e9sidentielles am\u00e9ricaines, o\u00f9 les journaux parlent beaucoup aussi de ce que veut Donald Trump <\/em>(8,1) et veulent les d\u00e9mocrates <\/em>(7,6), les cooccurrences avec le mot pr\u00e9sident <\/em>(8,2) ne peuvent pas toujours concerner M.\u00a0Macron.)<\/p>\n

Pour pr\u00e9ciser ces associations relev\u00e9es, il est toujours possible de retrouver le contexte pr\u00e9cis, mais il est possible aussi de cerner des cooccurrences privil\u00e9gi\u00e9es ult\u00e9rieures, telles que <[sujet=Macron+vouloir]+verbe objet\u00a0?> indiqu\u00e9es dans le Tableau 2.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tableau 2\u00a0: Les verbes en cooccurrences saillantes avec trois sujets nominaux centraux du verbe vouloir <\/em>dans le corpus Covid LMLF2020 (nombre de cooccurrences et LogDice)<\/p>\n

Les usages privil\u00e9gi\u00e9s du verbe vouloir <\/em>indiqu\u00e9s dans ce tableau fournissent une illustration explicite \u00e0 l\u2019antagonisme entre les gens<\/em>, qui veulent rassembler <\/em>(9,1), revivre <\/em>(8,1), rire <\/em>(7,8) et voyager <\/em>(7,3), d\u2019une part, et le gouvernement<\/em>, qui veut abolir <\/em>(8,8), lutter <\/em>(8,6), modifier <\/em>(8,5), et restreindre <\/em>(8,5) et \u00e9viter <\/em>(8,2), d\u2019autre part. <\/em>Si l\u2019on note encore que le sujet Macron<\/em> est dit vouloir masquer<\/em>, instiller<\/em>, polariser<\/em>, exhorter<\/em>, tordre<\/em>, culpabiliser<\/em>, etc., les \u00ab\u00a0bienfaits\u00a0\u00bb qu\u2019il aurait voulu assurer au peuple (BAIDER, CONSTANTINOU 2022) ne s\u2019y retrouvent pas autant, c\u2019est en effet un climat de m\u00e9fiance qui se lit dans la coloration s\u00e9mantique des verbes, tous d\u2019un s\u00e9mantisme plut\u00f4t contestataire ou d\u00e9samor\u00e7ant<\/em>.<\/p>\n

M\u00eame si, dans les associations des cooccurrences indiqu\u00e9es \u00e0 ce second niveau, le nombre des cas de figure n\u2019est pas \u00e9norme, leur saillance dans le corpus peut ainsi \u00eatre jug\u00e9e comme significative, et le s\u00e9mantisme semblable des segments indiqu\u00e9s peut constituer des isotopies s\u00e9mantiques <\/em>(MAYAFFRE 2008) \u2013 des r\u00e9seaux de vocables interpr\u00e9tables th\u00e9matiquement du point de vue discursif. C\u2019est la m\u00e9thode que nous allons suivre \u00e9galement pour les deux autres verbes modaux \u2013 devoir<\/em> et pouvoir\u00a0<\/em>\u2013\u00a0: nous allons cerner les routines discursives (les associations lexico-syntaxiques) et les isotopies s\u00e9mantiques (les colorations th\u00e9matiques de ces ensembles) qui les caract\u00e9risent, mais pour ne pas encombrer la lecture, seulement les LogDice les plus \u00e9lev\u00e9s seront indiqu\u00e9s dans le texte ci-dessous.<\/p>\n

2.3. Les sujets constants et les verbes objets de devoir<\/em> et de pouvoir<\/em><\/h4>\n

Le Tableau 3 r\u00e9sume les activit\u00e9s le plus souvent \u00e9voqu\u00e9es comme n\u00e9cessaires ou possibles pour les agents qui se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s saillants tant pour le verbe devoir <\/em>que pour le verbe pouvoir<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tableau 3\u00a0: Les verbes cooccurrents avec les sujets les plus saillants de devoir <\/em>et de pouvoir <\/em>dans notre corpus Covid-19<\/p>\n

Pour r\u00e9sumer les routines discursives qui se dessinent\u00a0: c\u2019est bien le gouvernement qui doit agir<\/em>, assurer <\/em>et savoir<\/em>, [ne pouvant ni] tergiverser<\/em>, [ni] ignorer<\/em>, \u00e9tant discut\u00e9 ce qu\u2019il peut dire<\/em>, imposer<\/em>, ou \u00e9viter<\/em>. Les entreprises, de leur part, peuvent aussi imposer<\/em>, proposer<\/em>, recourir <\/em>ou proposer<\/em>, tout en devant fournir<\/em>, pr\u00e9voir <\/em>et (s\u2019)engager<\/em>. Or, il est \u00e0 noter qu\u2019alors que la France <\/em>doit affronter <\/em>la crise et peut (ou ne peut pas) d\u00e9cider<\/em>, r\u00e9aliser <\/em>et sortir<\/em> de la crise et que le pays, <\/em>tout en devant respecter<\/em>, peut encore devenir<\/em>, r\u00e9jouir <\/em>ou atteindre<\/em>, le r\u00f4le des Fran\u00e7ais<\/em> rel\u00e8ve essentiellement de devoir continuer d\u2019acheter<\/em>, rester <\/em>et demander<\/em>, les possibilit\u00e9s qui les concernent ne touchant qu\u2019\u00e0 pouvoir ou ne pas pouvoir voyager<\/em>, d\u00e9placer<\/em>, se rendre<\/em>, avec le souci majeur de (ne pas pouvoir) partir <\/em>(9,7) en vacances <\/em>ou f\u00eater <\/em>(10,4) \u2026\u00a0Est-ce ceci la part des agents citoyens dans la crise\u00a0?<\/p>\n

3. Discussion des devoirs et des possibilit\u00e9s des agents en vue de la crise<\/h3>\n

\u00c0 la lumi\u00e8re de ces donn\u00e9es, trois mani\u00e8res de repr\u00e9senter la crise dans les m\u00e9dias peuvent \u00eatre distingu\u00e9es.<\/p>\n

3.1. R\u00e9gler la crise par les mots\u00a0? Impatience et d\u00e9fiance envers le Pr\u00e9sident \u00a0\u00a0<\/strong><\/h4>\n

Nous avons consid\u00e9r\u00e9 les volont\u00e9s contest\u00e9es du Pr\u00e9sident Macron (cf. 2.2.), il convient de consid\u00e9rer aussi la modalit\u00e9 de [n\u00e9cessit\u00e9] qui s\u2019associe \u00e0 ses \u00e9vocations dans le corpus. Selon les verbes introduits par devoir<\/em>, Macron appara\u00eet surtout invoqu\u00e9 \u00e0 exercer sa fonction pr\u00e9sidentielle de [devoir parler] (cf. MAYAFFRE 2004), mais plusieurs verbes cooccurrents soulignent \u00e9galement \u00e0 cet \u00e9gard un composant de sens de [d\u00e9cider], visiblement n\u00e9cessaire \u00e0 rappeler\u202f: il doit annoncer<\/em>, adresser<\/em>, exprimer<\/em>, pr\u00e9senter<\/em>, pr\u00e9ciser<\/em>, prendre<\/em> \u00ab\u202fposition d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre\u202f\u00bb (LFavril), par exemple \u00ab\u202fprendre la parole dimanche prochain pour fixer le cap de l\u2019apr\u00e8s-Covid\u202f\u00bb (LFjuin), etc.<\/p>\n

La crise continuant, cette s\u00e9mantique faisant entendre un retardement dans l\u2019activit\u00e9 de d\u00e9cider se compl\u00e8te encore d\u2019un verbe qui attribue \u00e0 l\u2019\u00e9nonciateur concern\u00e9 un retardement \u00e9galement quasi-voulu dans l\u2019activit\u00e9 d\u2019informer\u00a0: vers l\u2019automne, aussi bien Le Monde<\/em> que Le Figaro<\/em> introduisent dans leurs pages le verbe d\u00e9voiler<\/em>. Un article, lors de \u00ab\u202fsa premi\u00e8re longue intervention sur la crise sanitaire depuis le 14 juillet\u202f\u00bb, est intitul\u00e9 \u00ab\u202fFace \u00e0 la seconde vague de Covid-19, Emmanuel Macron devrait<\/strong> d\u00e9voiler<\/strong> une s\u00e9rie de mesures contraignantes\u202f\u00bb (LMoct). En novembre, pour Le Figaro<\/em>, \u00ab\u202ftrois semaines apr\u00e8s la mise sous cloche du pays pour tenter d\u2019endiguer la deuxi\u00e8me vague de Covid-19, Emmanuel Macron doit<\/strong> d\u00e9voiler<\/strong> ce mardi soir \u00e0 20 heures les mesures d\u2019assouplissement du dispositif\u202f\u00bb et pour Le Monde<\/em>, \u00ab\u202fapr\u00e8s le fiasco des masques et l\u2019\u00e9chec des tests \u00bb,\u00a0<\/em>\u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des vaccins, le Pr\u00e9sident \u00ab\u202fdevrait<\/strong> \u00e9galement<\/strong> d\u00e9voiler<\/strong> les grandes lignes d\u2019une strat\u00e9gie de vaccination de la population fran\u00e7aise\u202f\u00bb.<\/p>\n

Ces signes d\u2019attentes qui se font longues entrent dans une r\u00e9sonance presque ironique dans l\u2019\u00e9nonciation \u00e9ditoriale alors que les deux journaux citent dans le m\u00eame temps les propos de M.\u00a0Macron sur la nature de la crise comme acc\u00e9l\u00e9ratrice des \u00e9volutions\u00a0:<\/p>\n

(1) \u00ab\u00a0C\u2019est difficile, car la pand\u00e9mie est par essence impr\u00e9visible et mondiale\u00a0\u00bb, dit-il, Selon M.\u00a0Macron, \u00ab\u00a0il n\u2019y a pas de fatalit\u00e9. Les crises peuvent<\/strong> \u00eatre, \u00e0 la fin, des acc\u00e9l\u00e9rateurs de progr\u00e8s<\/strong>.\u00a0Nous devons<\/strong> \u00eatre au rendez-vous de l\u2019histoire. Et la France a tous les atouts pour l\u2019\u00eatre\u00a0\u00bb (LFnov\u00a0; LMnov)<\/p><\/blockquote>\n

3.2. La crise qui va se r\u00e9gler\u00a0? Les discours et l\u2019anonymat collectif<\/h4>\n

Les d\u00e9cisions \u00e0 prendre d\u00e9pendent de fait aussi des \u00e9volutions toujours inconnues en 2020 du probl\u00e8me d\u2019apr\u00e8s lequel les mots cl\u00e9s se pr\u00e9sentent surtout avec une modalisation en pouvoir<\/em> : virus<\/em>, vaccin<\/em>, situation<\/em>, crise<\/em>. Alors qu\u2019on peut r\u00e9sumer les \u00e9vocations de virus <\/em>comme [danger qui peut durer] et celles de vaccin <\/em>comme [solution qui peut arriver], l\u2019emploi du mot crise<\/em> est plus polyvalent (cf. COURBON 2010\u202f; VENIARD 2013). D\u2019une part, la crise peut <\/em>n\u00e9gativement perturber <\/em>(9,2\/3), aggraver<\/em>, entra\u00eener<\/em>, co\u00fbter<\/em>, durer<\/em>, d\u2019autre part, elle peut en effet aussi acc\u00e9l\u00e9rer <\/em>(9,0\/7) des \u00e9volutions (tant positives que n\u00e9gatives), \u00e0 savoir, par exemple, favoriser une r\u00e9conciliation<\/em>, une prise de conscience<\/em>, ou encore un \u00ab retour au bon sens \u00bb<\/em>\u202f<\/em>:<\/p>\n

(2) l\u2019Europe est une association d\u2019\u00c9tats souverains et qu\u2019on ne peut pas aller au-del\u00e0 \u00bb, explique Arnaud Danjean. La crise peut selon lui favoriser un \u00ab\u00a0retour au bon sens\u00a0\u00bb<\/strong>. C\u2019est-\u00e0-dire un aggiornamento des institutions europ\u00e9ennes (LFavril).<\/p><\/blockquote>\n

L\u2019analyse et la discussion des \u00e9volutions possibles font partie de la dynamique d\u2019un \u00e9v\u00e9nement dramatique dans la soci\u00e9t\u00e9 (MOIRAND 2007, mais comme l\u2019a bien montr\u00e9 VENIARD 2023) cit\u00e9e ci-dessus, c\u2019est justement une discussion abstraite, sans agents pr\u00e9cis pour effectuer, en l\u2019occurrence, dans l\u2019exemple ci-dessus, ce \u00ab\u00a0retour\u00a0\u00bb dans<\/em> les institutions en question.<\/p>\n

Les analyses et les interviews avec des intellectuels (et des artistes) donnant leur point de vue sur la crise et sur \u00ab\u202fleur\u202f\u00bb confinement auraient m\u00eame d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9, selon Moirand (2021), l\u2019un des aspects sur-repr\u00e9sent\u00e9s dans les m\u00e9dias fran\u00e7ais lors du premier confinement du moins, tandis que ces m\u00e9dias auraient plut\u00f4t manqu\u00e9 la part \u00ab\u202fd\u2019interviews de ces \u201cinvisibles\u201d, qu\u2019on croisait cependant dans les transports en commun, ou \u00e0 v\u00e9lo dans les rues, press\u00e9s d\u2019aller travailler ou d\u2019aller livrer repas ou colis\u202f\u00bb (MOIRAND 2021\u00a0: 27). Ce type d\u2019agents manquent en effet \u00e9galement comme cat\u00e9gorie dans notre Tableau 3, mais essayons de les chercher par un outil langagier adapt\u00e9 notamment \u00e0 repr\u00e9senter un anonymat collectif : les pronoms personnels collectifs.<\/p>\n

Par un pronom collectif, un Fran\u00e7ais moyen peut se ranger sous un ils <\/em>(ou elles<\/em>) anaphorique, s\u2019accorder \u00e0 un on<\/em>,<\/em> le pronom pr\u00e9dominant pour pouvoir <\/em>dans les usages selon Pamuksac (2022), ou encore s\u2019associer \u00e0 un nous <\/em>semblant \u00ab\u202f\u00e9galement important\u202f\u00bb surtout dans la presse selon la m\u00eame auteure. Selon les routines discursives indiqu\u00e9es par le LogDice en ce qui concerne les associations privil\u00e9gi\u00e9es avec le verbe vouloir<\/em>, un antagonisme clair se manifeste encore une fois, dans cet ensemble, entre nous <\/em>et on <\/em>qui veulent avant tout \u00e9viter<\/em> [le danger] (9,0 et 8,9), avec elles <\/em>qui veulent s\u00e9curiser <\/em>(10,5\/2), d\u2019une part, et ils<\/em> qui veulent d\u00e9jouer <\/em>(9,7\/6), commander<\/em> (8,5\/3) et participer <\/em>(7,9\/4), d\u2019autre part.<\/p>\n

Or, consid\u00e9rons aussi ce que doivent <\/em>ou peuvent<\/em> ces agents abstraits dans la presse de la crise sanitaire.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tableau 4\u00a0: Les verbes cooccurrents avec les pronoms nous\/on\/ils\/elles + devoir<\/em>\/pouvoir <\/em>dans le corpus Covid-19<\/p>\n

Cerner la r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9cise de ces pronoms dans les emplois concrets n\u00e9cessiterait certes une analyse complexe des relations de discours rapport\u00e9, des sujets invoqu\u00e9s dans le contexte, etc., mais \u00e0 regarder simplement le profil rh\u00e9torique de ces pronoms en tant qu\u2019agents sociaux, tous types de r\u00e9f\u00e9rence compris, le g\u00e9n\u00e9rique ils <\/em>sert \u00e0 d\u00e9crire surtout les activit\u00e9s du citoyen de devoir rester<\/em>, garder <\/em>et payer<\/em>, les elles <\/em>devant en plus supporter <\/em>et assurer<\/em>. Les deux peuvent b\u00e9n\u00e9ficier <\/em>et t\u00e9l\u00e9travailler<\/em>. Dans l\u2019ensemble, c\u2019est nous<\/em> qui doit<\/em> agir <\/em>et peut<\/em> dire <\/em>et permettre<\/em>, alors qu\u2019on <\/em>se pr\u00e9sente plut\u00f4t avec des activit\u00e9s passives comme attendre<\/em>, rester<\/em>, adapter<\/em> comme devoir, avec des possibilit\u00e9s de demander<\/em> et de lire<\/em> et, au mieux, d\u2019imaginer<\/em> et d\u2019esp\u00e9rer<\/em>\u2026\u00a0\u00a0D\u2019apr\u00e8s les isotopies, le nous <\/em>est ainsi plut\u00f4t celui des dirigeants qui invitent le citoyen \u00e0 agir par des formules solennelles (le fameux \u00ab\u00a0Nous sommes en guerre\u00a0\u00bb macronien), la masse anonyme des ils <\/em>et elles <\/em>\u00e9tant concern\u00e9e pareillement par continuer <\/em>et b\u00e9n\u00e9ficier, <\/em>alors que le on,<\/em> dans son caract\u00e8re plut\u00f4t oral et familier, intervient dans les t\u00e9moignages et implique davantage l\u2019agent qui correspond par ailleurs au pluriel des Fran\u00e7ais <\/em>dont le souci majeur s\u2019\u00e9tait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de (ne pas) pouvoir voyager<\/em> ni f\u00eater<\/em> (cf. 2.3). C\u2019est dans ce contexte que se discute son \u00ab\u00a0civisme\u00a0\u00bb\u00a0:<\/p>\n

(3) Un match entre le Bayern Munich et l\u2019Olympique lyonnais. \u00ab C\u2019est un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel. Nous allons mettre en place des fan-zones, avec un encadrement sp\u00e9cifique. Le sport doit rester une f\u00eate, mais en responsabilit\u00e9. On peut f\u00eater, mais on doit adapter<\/strong> sa mani\u00e8re de f\u00eater<\/strong> et de c\u00e9l\u00e9brer. J\u2019en appelle au civisme \u00bb, avait-elle [la ministre des sports Roxana Maracineanu] d\u00e9clar\u00e9. Des propos qui ont indign\u00e9 \u00e0 la Mairie de Paris, oppos\u00e9e \u00e0 de tels rassemblements. \u00ab Il ne faut pas que ce soit la f\u00eate du Covid [\u2026]\u00a0\u00bb (LMao\u00fbt).<\/p><\/blockquote>\n

3.3. R\u00e9gler la crise dans les faits\u00a0: l\u2019ordre des entreprises<\/h4>\n

Enfin, un agent saillant dans notre premier tableau, entre les \u00e9vocations du gouvernement et la masse de Fran\u00e7ais, \u00e9tait aussi le segment les<\/em> entreprises.<\/em> Un avis rapide proposerait que ce soit surtout Le Figaro <\/em>qui \u00e9voque cet actant social, mais le nombre des occurrences par journal (14.843 dans Le Figaro<\/em> et 6.609 dans Le Monde<\/em>) correspond de fait aux proportions du corpus dont les deux tiers sont issus du LF et le tiers seulement du LM. La repr\u00e9sentation du r\u00f4le de cet agent social diff\u00e8re toutefois en fonction du titre concern\u00e9.<\/p>\n

Dans LM, les th\u00e9matiques trait\u00e9es concernent plut\u00f4t les dispositifs d\u2019\u00e9vitement de ch\u00f4mage, dont un exemple qui met en avant le fait de pouvoir de nouveau accueillir<\/em> les salari\u00e9s\u00a0:<\/p>\n

(4) Depuis que les entreprises peuvent<\/strong> de nouveau accueillir<\/strong> leurs salari\u00e9s et le public, elles ont d\u00fb mettre en place un protocole sanitaire pour respecter des conditions d\u2019hygi\u00e8ne qui permettent de limiter la propagation de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie (LMsept).<\/p><\/blockquote>\n

Dans LF, c\u2019est davantage l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique en soi qui est discut\u00e9e. Les mois de mars et avril voient les tribunes \u00e9conomiques du Figaro<\/em> discuter d\u2019une n\u00e9cessit\u00e9 de \u00ab\u202frevoir notre mod\u00e8le de d\u00e9veloppement\u202f\u00bb, et de \u00ab\u00a0relocaliser et de lancer une r\u00e9industrialisation verte de l’\u00e9conomie fran\u00e7aise\u00a0\u00bb, o\u00f9 \u00ab\u00a0[c]ette crise doit devenir notre moment gaullien\u00a0\u00bb (LFavril).\u00a0Vers l\u2019automne, cependant, le verbe devoir <\/em>n\u2019appara\u00eet en cooccurrence avec crise <\/em>que dans les constructions n\u00e9gatives, d\u00e9crivant plut\u00f4t les d\u00e9fis\u202f\u00e9conomiques o\u00f9 \u00ab\u202fla crise ne doit pas \u00eatre l\u2019occasion pour nos concurrents \u00bb ni \u00ab\u00a0mettre au second plan des ambitions\u00a0\u00bb de transformation\u202f:<\/p>\n

(5) Airbus, etc\u2026 Cette crise ne doit pas <\/strong>\u00eatre l\u2019occasion pour nos concurrents chinois et am\u00e9ricains de nous sortir du jeu (LFoct)<\/p><\/blockquote>\n

L\u2019essor des soucis plus \u00e9conomiques que sanitaires lors de la deuxi\u00e8me vague de la pand\u00e9mie a \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence et d\u00e9taill\u00e9 dans notre corpus par Maurer (2023). Comme l\u2019observe \u00e9galement Moirand (2021\u00a0: 25) \u00e0 partir d\u2019autres m\u00e9dias fran\u00e7ais dans la m\u00eame p\u00e9riode, \u00ab\u202f[p]aradoxalement, au fil du temps, la crise sanitaire s\u2019efface derri\u00e8re la crise \u00e9conomique et on assiste souvent \u00e0 une remise en cause du monde politique.\u202f\u00bb\u00a0Rappelons dans ce contexte les routines discursives utilitaristes saillantes que le corpus a r\u00e9v\u00e9l\u00e9es pour d\u00e9crire les Fran\u00e7ais, c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019\u00e9voquer leur devoir<\/em> de d\u00e9penser<\/em> et leur potentiel de pouvoir<\/em> acheter<\/em>.<\/p>\n

Pour r\u00e9sumer l\u2019ensemble des \u00e9vocations des verbes modaux en cooccurrence avec entreprise(s)<\/em>, cet actant social d\u2019importance donc consid\u00e9rable pour les deux journaux peut imposer<\/em>, recourir <\/em>ou proposer<\/em>, tout en pouvant b\u00e9n\u00e9ficier <\/em>ou compter sur<\/em> pour fonctionner<\/em>, avec un devoir d\u2019engager<\/em>, de fournir<\/em>, de pr\u00e9voir<\/em>, etc. <\/em>Il s\u2019agit d\u2019un vocabulaire bien plus actif qu\u2019\u00e0 propos des Fran\u00e7ais<\/em> en g\u00e9n\u00e9ral et plus concret qu\u2019\u00e0 propos de la France<\/em> comme actant plut\u00f4t abstrait. <\/em>Avec un pays <\/em>qui doit affronter <\/em>et peut investir <\/em>et atteindre,<\/em> les entreprises apparaissent ainsi repr\u00e9sent\u00e9es dans ces journaux comme un n\u0153ud actionnel de fait, faisant fonctionner la soci\u00e9t\u00e9 par leurs int\u00e9r\u00eats et n\u00e9cessit\u00e9s, sans trop de paroles, tout en \u00e9tant concern\u00e9es par des engagements vari\u00e9s. M\u00eame si la n\u00e9gociation des engagements r\u00e9ciproques a une fonction importante dans la culture fran\u00e7aise du travail (D\u2019IRIBARNE 1989), cet aspect contribue \u00e0 son tour \u00e0 construire une image plut\u00f4t passive des citoyens dans le corpus \u00e9tudi\u00e9.<\/p>\n

Pour conclure<\/h3>\n

L\u2019article a propos\u00e9 une lecture interpr\u00e9tative des cooccurrences quantitativement saillantes concernant les principaux verbes modaux fran\u00e7ais dans un corpus de presse issu du Monde<\/em> et du Figaro<\/em> en 2020. Alors que dans les conditions de la crise sanitaire en cours, les volont\u00e9s d\u2019acter \u00e9voqu\u00e9es en cooccurrences avec vouloir <\/em>se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es clairement antagonistes entre le gouvernement <\/em>et les gens <\/em>et qu\u2019une n\u00e9cessit\u00e9 impersonnelle \u00e9voqu\u00e9e de mani\u00e8re saillante par le verbe falloir <\/em>sugg\u00e9rait qu\u2019il fallait surtout attendre<\/em>, le<\/em> gouvernement<\/em>, la France<\/em>, les Fran\u00e7ais<\/em>, le pays<\/em>, mais aussi les<\/em> entreprises<\/em> apparaissaient \u00eatre les principaux agents discursifs qu\u2019il convenait d\u2019\u00e9voquer tant dans le n\u00e9cessaire que pour le possible par les principaux modaux devoir <\/em>et pouvoir. <\/em>Si le gouvernement devait et pouvait agir<\/em>, le Pr\u00e9sident Macron \u00e9tait \u00e9voqu\u00e9 surtout pour une n\u00e9cessit\u00e9 faisant d\u00e9faut d\u2019\u00e9noncer des d\u00e9cisions. Comme agents qui r\u00e8glent la crise de fait apparaissent ainsi plut\u00f4t les entreprises, qui sont \u00e9voqu\u00e9es surtout pour leurs divers engagements, alors que les principales routines discursives concernant les Fran\u00e7ais semblent relever de devoir ou pouvoir acheter<\/em>, d\u00e9penser<\/em>, partir <\/em>et f\u00eater. <\/em>Un devoir d\u2019attendre <\/em>et de s\u2019adapter <\/em>et\/ou une possibilit\u00e9 d\u2019esp\u00e9rer <\/em>se rajoutent \u00e0 ce profil dans un anonymat collectif repr\u00e9sent\u00e9 par le pronom collectif on<\/em>, tandis qu\u2019un nous <\/em>qui agit semble demeurer plut\u00f4t dans les formules solennelles qui permettent<\/em> et disent<\/em> l\u2019action.<\/p>\n

Certes, les mesures appliqu\u00e9es dans la crise sanitaire \u00e9taient extr\u00eamement passivantes pour toute la soci\u00e9t\u00e9 et le r\u00f4le des m\u00e9dias est toujours aussi d\u2019apporter un regard critique, mais en discutant de l\u2019essence de la notion de crise, d\u00e9j\u00e0 Courbon (2010) remarque que selon Ait Ouarab-Bouali (2008\u202f: 4), \u00ab\u202ftelle qu\u2019elle est appliqu\u00e9e aujourd\u2019hui, [la gestion de la crise] encourage la passivit\u00e9 et fait du citoyen un \u201c\u00e9ternel assist\u00e9\u201d\u00a0\u00bb et trouve que \u00ab\u202f[l]es formes de prise en charge par les pouvoirs publics des infortunes collectives des citoyens a pour effet direct la d\u00e9simplication de personnes qui, autrement, eussent \u00e9t\u00e9 en mesure d\u2019agir pour r\u00e9sorber la crise\u202f\u00bb. Pour \u00e9viter un climat d\u2019\u00e9loignement et de d\u00e9responsabilisation, un d\u00e9fi dans les crises actuelles serait alors de mieux consid\u00e9rer aussi la repr\u00e9sentation des obligations et des possibilit\u00e9s d\u2019agir de cette masse de citoyens dont la part se rel\u00e8ve plut\u00f4t passive dans notre corpus. Les pistes langagi\u00e8res explor\u00e9es ici ne sont qu\u2019un des moyens pour inviter \u00e0 \u00e9largir cet horizon.<\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences\u00a0bibliographiques<\/h3>\n

AIT OUARAB-BOUALI, Souad, \u00ab\u00a0Pour ne \u00e9quit\u00e9 dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information en cas de catastrophes\u00a0\u00bb, Communication<\/em>, n. 26, 2, 2008, p.\u00a0174-193.<\/p>\n

AUWERA, Johan van der, PLUNGIAN, Vladimir, \u00ab Modality\u2019s semantic map \u00bb, Linguistic Typology<\/em>, n. 2, 1998, p. 79-124.<\/p>\n

BAIDER, Fabienne, CONSTANTINOU, Maria, \u00ab Are health care political responses gendered ? A case study \u00bb, in MUSOLFF, Andreas et al. (\u00e9ds.) Pandemic and Crisis Discourse<\/em>, Londres, Bloomsbury, 2022, p. 285-306.<\/p>\n

CHATAR-MOUMNI, Nizha et al., \u00ab\u00a0Agentivit\u00e9 \u00e0 l\u2019AP-HP au d\u00e9but de la pand\u00e9mie de Covid-19 : des soignants t\u00e9moins et acteurs\u00a0\u00bb, Langue Fran\u00e7aise,<\/em> n. 220, 4, 2023, p. 79-101.<\/p>\n

COLLINS DICTIONARY, A year of \u2018permacrisis\u2019, Language lovers<\/em>, 1er<\/sup> novembre 2022, https:\/\/blog.collinsdictionary.com\/language-lovers\/a-year-of-permacrisis\/<\/a> (consult\u00e9 le 30 juillet 2023).<\/p>\n

COURBON, Bruno, \u00ab\u202f\u00c0 propos d’un constituant\u202flexical\u202fde la modernit\u00e9\u202f: aspects s\u00e9mantiques du mot\u202fcrise<\/em>\u202f\u00bb,\u202f\u00c9tudes<\/em> de linguistique appliqu\u00e9e<\/em>, n. 157, 1, 2010, p. 49-74.<\/p>\n

DENDALE, Patrick, AUWERA, Johan van der, \u00ab\u00a0Les verbes modaux : introduction\u00a0\u00bb, in DENDALE, Patrick, AUWERA, Johan van der (\u00e9ds.), \u00ab\u00a0Les verbes modaux\u00a0\u00bb, collection \u00ab\u00a0Cahiers Chronos\u00a0\u00bb, n. 8, Leiden, Brill, 2001, p. i\u2013iv.<\/p>\n

DOWTY, David, \u00abThematic proto-roles and argument selection\u00bb, Language<\/em>, n. 67, 1991, p. 547-519.<\/p>\n

HA\u00dfLER, Gerda, Manuel des modes et modalit\u00e9s<\/em>, Berlin – Boston, De Gruyter, 2022.<\/p>\n

HUOTARI,\u00a0L\u00e9a, TAIVALKOSKI-SHILOV, Kristiina (\u00e9ds), \u00ab\u00a0Agentivit\u00e9 et discours rapport\u00e9\u00a0\u00bb, <\/em>Synergies pays riverains de la Baltique<\/em>, n. 15, 2021, p. 7-13.<\/p>\n

IRIBARNE, Philippe d\u2019, La Logique de l\u2019honneur. Gestion des entreprises et traditions nationales<\/em>, Paris, Le Seuil, 1989.<\/p>\n

MARIGNIER, No\u00e9mie, \u00ab L\u2019agentivit\u00e9 en question : \u00e9tude des pratiques discursives des femmes enceintes sur les forums de discussion \u00bb, Langage et soci\u00e9t\u00e9<\/em>, n. 152, 2015, p. 41-56.<\/p>\n

MAURER, Liina, Dispersion de la crise qui continue : Covid-19 dans les discours journalistiques<\/em>, M\u00e9moire de master, Universit\u00e9 de Tartu, 2023, Dspace, https:\/\/hdl.handle.net\/10062\/90295<\/a>, (consult\u00e9 le 30 juillet 2023).<\/p>\n

MAYAFFRE, Damon, \u00ab\u00a0De l\u2019occurrence \u00e0 l\u2019isotopie. Les co-occurrences en lexicom\u00e9trie\u00a0\u00bb, Syntaxe et s\u00e9mantique<\/em>, <\/em>n. 9, 2008, p. 53-72.<\/p>\n

MAYAFFRE, Damon, Paroles de pr\u00e9sident. Jacques Chirac (1995-2003) et le discours pr\u00e9sidentiel sous la V\u00e8me R\u00e9publique<\/em>, Paris, Champion, 2004.<\/p>\n

MOIRAND Sophie, \u00ab\u00a0Instants discursifs d\u2019une pand\u00e9mie sous l\u2019angle des chiffres, des r\u00e9cits m\u00e9diatiques et de la confiance\u00a0\u00bb, Rep\u00e8res-DoRiF<\/em>, n. 24, num\u00e9ro th\u00e9matique Constellations discursives en temps de pand\u00e9mie<\/em>, 2021, https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/sophie-moirand-instants-discursifs-dune-pandemie-sous-langle-des-chiffres-des-recits-mediatiques-et-de-la-confiance\/<\/a> (consult\u00e9 le 30 juillet 2023).<\/p>\n

MOIRAND, Sophie, Les discours de la presse quotidienne : observer, analyser, comprendre<\/em>, Paris, PUF, 2007.<\/p>\n

N\u00c9E, \u00c9milie, VENIARD, Marie, \u00ab\u202fAnalyse du Discours \u00e0 Entr\u00e9e Lexicale (A.D.E.L.) : le renouveau par la s\u00e9mantique ?\u202f\u00bb, Langage et soci\u00e9t\u00e9<\/em>, n. 140(2), 2012, p. 15-28.<\/p>\n

NICOLLE, Fran\u00e7ois, GUELMAMI, Ziyed, \u00ab\u202f\u201cNous sommes en <\/em>guerre\u201d<\/em>\u202f: conception dynamique de l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral et l\u00e9gitimation de la prise de d\u00e9cision publique dans un contexte de crise sanitaire\u00a0\u00bb, Politiques & management public<\/em>, n. 2, 2023, p. 123-148.<\/p>\n

PAMUKSAC, Aylin, \u00ab\u202fLes verbes modaux du fran\u00e7ais : ressemblances et dissociations \u00e0 l\u2019aide de leurs associations avec les verbes dicendi <\/em>et putandi<\/em>\u202f\u00bb, Congr\u00e8s Mondial de Linguistique Fran\u00e7aise<\/em> \u2013 CMLF 2022, SHS Web of Conferences n. 138, 11014, 2022, https:\/\/doi.org\/10.1051\/shsconf\/202213811014<\/a> \u00a0(consult\u00e9 le 30 juillet 2023).<\/p>\n

PENNEC, Blandine, Les Mots de la Covid-19\u202f: \u00c9tude linguistique d\u2019un corpus fran\u00e7ais et britannique<\/em>, Arras, Artois Presses Universit\u00e9, 2021.<\/p>\n

ROLLO, Alessandra, \u00ab\u202fM\u00e9taphores et covidiomes dans les discours du Pr\u00e9sident Emmanuel Macron aux temps de la Covid-19\u202f\u00bb, Rep\u00e8res-DoRiF<\/em>, n. 25, 2022, https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/alessandra-rollo-metaphores-et-covidiomes-dans-les-discours-du-president-emmanuel-macron-aux-temps-de-la-covid-19\/<\/a> (consult\u00e9 le 30 juillet 2023).<\/p>\n

SADOUN-KERBER, Keren, WAHNICH, St\u00e9phane, \u00ab Emmanuel Macron face \u00e0 la Covid-19\u202f: un Pr\u00e9sident en qu\u00eate de r\u00e9paration d\u2019image\u00a0\u00bb, Argumentation et Analyse du Discours<\/em>, n. 28, 2022, https:\/\/journals.openedition.org\/aad\/6423<\/a>, (consult\u00e9 le 30 juillet 2023).<\/p>\n

TUTIN, Agn\u00e8s et al. (2022), \u00ab Rep\u00e9rage et analyse des routines s\u00e9mantico-rh\u00e9toriques dans le discours scientifique : application aux routines de guidage du lecteur \u00bb, Langages<\/em>, n. 225, 1, 2022, p. 81-95.<\/p>\n

VENIARD, Marie, La nomination des \u00e9v\u00e9nements dans la presse. Essai de s\u00e9mantique discursive<\/em>, Besan\u00e7on, Presses Universitaires de Franche-Comt\u00e9, 2013.<\/p>\n

VETTERS, Carl, \u00ab Modalit\u00e9 et \u00e9videntialit\u00e9 dans pouvoir <\/em>et devoir <\/em>: typologie et discussions\u00a0\u00bb, Langue fran\u00e7aise, <\/em>n. 173, 1, 2012, p. 31-47.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

[1]<\/a> La recherche pour cet article a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un financement par le Conseil estonien de la recherche, au titre du projet PRG 934 \u00ab\u00a0Imaginer l\u2019ordinaire de la crise\u00a0\u00bb (\u201cImagining Crisis Ordinariness\u201d).<\/p>\n

[2]<\/a> Le corpus en question a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 pour le projet financ\u00e9 par le Conseil estonien de la recherche PRG934 \u00ab\u202fImaginer l\u2019ordinaire de la crise\u202f\u00bb (\u201cImagining Crisis Ordinariness\u201d), dirig\u00e9 par la Professeure Raili Marling. Le travail pour le volet fran\u00e7ais de ce corpus a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 et coordonn\u00e9 par l\u2019assistante de recherche Liina Maurer. Nous remercions \u00e9galement tous les autres assistants et aides qui ont contribu\u00e9 \u00e0 ce projet.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Per citare questo articolo:<\/p>\n

Marge K\u00c4SPER, \u00ab Pourrons-nous agir ou doit-on attendre\u00a0? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire\u00a0\u00bb, Rep\u00e8res DoRiF,<\/em> n. 29\u00a0\u2013 Discours autour de la pand\u00e9mie\u00a0: configurations interdiscursives et diatopiques d\u2019un fait de crise en \u00e9volution<\/em>, DoRiF Universit\u00e0, Roma, aprile 2024, https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/<\/p>\n

ISSN 2281-3020<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Quest\u2019opera \u00e8 distribuita con Licenza\u00a0Creative Commons Attribuzione \u2013 Non commerciale \u2013 Non opere derivate 3.0 Italia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Continue de lire…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[407],"tags":[],"class_list":["post-11235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-troisieme-partie-la-crise-pour-representer-les-medias-face-a-la-crise"],"acf":[],"yoast_head":"\nMarge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire - Rep\u00e8res-Dorif<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire - Rep\u00e8res-Dorif\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Continue de lire...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rep\u00e8res-Dorif\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-13T11:57:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-30T13:57:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tab-1-kasper.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Orvale\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marge K\u00c4SPER\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"31 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Orvale\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be5f529c70120fdda9afb763971d717f\"},\"headline\":\"Marge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire\",\"datePublished\":\"2024-04-13T11:57:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-30T13:57:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/\"},\"wordCount\":6570,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/tab-1-kasper.jpg\",\"articleSection\":[\"Troisi\u00e8me partie - La crise pour ... repr\u00e9senter : les m\u00e9dias face \u00e0 la crise\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/\",\"name\":\"Marge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire - Rep\u00e8res-Dorif\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/tab-1-kasper.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-13T11:57:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-30T13:57:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be5f529c70120fdda9afb763971d717f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/tab-1-kasper.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/tab-1-kasper.jpg\",\"width\":618,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/\",\"name\":\"Rep\u00e8res-Dorif\",\"description\":\"Autor du Fran\u00e7ais: langues, cultures et plurilinguisme\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dorif.it\\\/reperes\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be5f529c70120fdda9afb763971d717f\",\"name\":\"Orvale\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f962340761948aa72825921b12c22d66f83c4526d447ab70ba4e4167f348d5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f962340761948aa72825921b12c22d66f83c4526d447ab70ba4e4167f348d5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f962340761948aa72825921b12c22d66f83c4526d447ab70ba4e4167f348d5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Orvale\"},\"url\":\"\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire - Rep\u00e8res-Dorif","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Marge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire - Rep\u00e8res-Dorif","og_description":"Continue de lire...","og_url":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/","og_site_name":"Rep\u00e8res-Dorif","article_published_time":"2024-04-13T11:57:12+00:00","article_modified_time":"2024-06-30T13:57:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tab-1-kasper.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Orvale","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Marge K\u00c4SPER","Tempo di lettura stimato":"31 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/"},"author":{"name":"Orvale","@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/#\/schema\/person\/be5f529c70120fdda9afb763971d717f"},"headline":"Marge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire","datePublished":"2024-04-13T11:57:12+00:00","dateModified":"2024-06-30T13:57:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/"},"wordCount":6570,"image":{"@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tab-1-kasper.jpg","articleSection":["Troisi\u00e8me partie - La crise pour ... repr\u00e9senter : les m\u00e9dias face \u00e0 la crise"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/","url":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/","name":"Marge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire - Rep\u00e8res-Dorif","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tab-1-kasper.jpg","datePublished":"2024-04-13T11:57:12+00:00","dateModified":"2024-06-30T13:57:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/#\/schema\/person\/be5f529c70120fdda9afb763971d717f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tab-1-kasper.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tab-1-kasper.jpg","width":618,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/marge-kasper-pourrons-nous-agir-ou-doit-on-attendre-les-verbes-modaux-dans-la-communication-journalistique-de-la-crise-sanitaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marge K\u00c4SPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/#website","url":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/","name":"Rep\u00e8res-Dorif","description":"Autor du Fran\u00e7ais: langues, cultures et plurilinguisme","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/#\/schema\/person\/be5f529c70120fdda9afb763971d717f","name":"Orvale","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f962340761948aa72825921b12c22d66f83c4526d447ab70ba4e4167f348d5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f962340761948aa72825921b12c22d66f83c4526d447ab70ba4e4167f348d5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f962340761948aa72825921b12c22d66f83c4526d447ab70ba4e4167f348d5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Orvale"},"url":""}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11235"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11732,"href":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235\/revisions\/11732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}