{"id":8408,"date":"2021-10-18T11:56:08","date_gmt":"2021-10-18T09:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/?p=8408"},"modified":"2021-12-16T10:48:55","modified_gmt":"2021-12-16T09:48:55","slug":"enrico-frattaroli-non-hunc-sed-barabbam-dallultima-pagina-di-giacomo-joyce-di-james-joyce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dorif.it\/reperes\/enrico-frattaroli-non-hunc-sed-barabbam-dallultima-pagina-di-giacomo-joyce-di-james-joyce\/","title":{"rendered":"Enrico FRATTAROLI, NON HUNC SED BARABBAM dall’ultima pagina di Giacomo Joyce di James Joyce"},"content":{"rendered":"

Enrico FRATTAROLI<\/h3>\n

<\/h2>\n

NON HUNC SED BARABBAM<\/strong><\/h2>\n

dall\u2019ultima pagina di Giacomo Joyce<\/em> di James Joyce<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Enrico Frattaroli
\n<\/strong>Autore di opere teatrali acustiche plastiche audiovisive
\ninfo@enricofrattaroli.eu<\/p>\n

 <\/p>\n

NON HUNC SED BARABBAM – VIDEO<\/a><\/h2>\n

 <\/p>\n

Giacomo Joyce<\/em>, lasciato dall\u2019autore allo stato manoscritto, \u00e8 un testo composto di cinquanta unit\u00e0 di scrittura, disseminate su otto fogli da disegno non rilegati, in un alternarsi mai uguale di spazi bianchi e scrittura. Un testo ibrido, indefinibile \u2013 sebbene disparatamente definito \u2013 in bilico tra epifanie e flusso di coscienza; un testo unico nell\u2019universo testuale di Joyce, che implica una lettura e uno sguardo altrettanto singolari.<\/p>\n

Non ho considerato il manoscritto autografo una stesura provvisoria ma l\u2019edizione definitiva, tipograficamente irriducibile di Giacomo Joyce. <\/em>Di essa sono parti essenziali le dimensioni, il numero e lo stato non rilegato dei fogli, le loro dimensioni e consistenza di foglio da disegno, l\u2019inchiostro in cui si manifesta e sustanzia l\u2019ineffabile calligrafia di Joyce. In altre parole: la sua natura fisica, di scrittura non indifferente al supporto, ma che fa corpo con esso, e di cui la stampa tipografica non pu\u00f2 che essere una riduzione simulacrale, in effigie, rinviante al manoscritto come alla sua matrice: il suo stato originale, irripetibile, dato[1]<\/a>.<\/p>\n

Joyce compie un atto di scrittura su un foglio non pensato come pagina di un libro, ma come spazio, campo visivo i cui limiti sono orizzonti, confini di un universo testuale fatto di scrittura e di vuoto, in cui anche il vuoto, il bianco della pagina \u00e8 scrittura. In Giacomo Joyce<\/em>, il vuoto ha una valenza sostanziale, strategica, testuale. Il vuoto non pu\u00f2 essere n\u00e9 eluso n\u00e9 eliso perch\u00e9, in ultima analisi, \u00e8 proprio sul vuoto che si fonda l\u2019ordo<\/em> grafico e sull\u2019ordo<\/em> grafico il sistema testuale di Giacomo Joyce<\/em>. Direi di pi\u00f9, la sua solidit\u00e0 testuale \u00e8 proprio nel vuoto, nel bianco della pagina.<\/p>\n

Immaginare Giacomo Joyce <\/em>condensato in una sequenza contigua di a capo<\/em>, o espanso su tanti fogli quante sono le sue unit\u00e0 di scrittura, d\u00e0 immediatamente l\u2019idea di quanto diversa dovrebbe essere la sua lettura, o ricondotta a una sequenza convenzionale di paragrafi o esplosa in cinquanta monadi testuali tra loro irrelate. E conferma il valore insostituibile della sua irregolare, mai uguale disposizione sulla pagina. Alla singolare disposizione testuale \u00e8 indissolubilmente legata la singolarit\u00e0 della sua lettura, anzi, \u00e8 proprio per realizzare questa lettura che Joyce mette in pagina<\/em> la scrittura di Giacomo Joyce<\/em>: Un principio operativo, una lettura visiva della pagina che precede la sua lettura testuale. Non a caso, la riproduzione del manoscritto nel suo formato originale, che realizzai per avere davanti ai miei occhi le pagine che Joyce aveva avuto davanti ai suoi, per guardare, leggere e sfogliare il testo nelle dimensioni stesse in cui Joyce lo aveva scritto e disposto sulla pagina, implicava un\u2019esperienza visiva e fisica dell\u2019oggetto testuale elevata al rango di prima lettura<\/em> di Giacomo Joyce<\/em>.<\/p>\n

Non hunc sed Barabbam <\/em>\u00e8 un\u2019opera video basata sull\u2019ultima pagina (o verso<\/em> dell\u2019ottavo foglio) di Giacomo Joyce. <\/em>I suoi materiali sono:<\/p>\n