Coordinatrice : Caterina Falbo
Contact : cf****@un***.it
Généralités et objectifs du groupe
Interaction verbale, dialogue, conversation, discours-en-interaction, langue parlée en interaction. Des mots et des concepts utilisés parfois comme synonymes parfois comme désignant des réalités et des champs sémantiques différents ou tout simplement enchevêtrés. Mais tous ramènent inévitablement à une parole produite par un individu et adressée à un autre individu : « C’est un homme parlant que nous rencontrons dans le monde, un homme parlant à un autre homme, et le langage enseigne la définition même de l’homme » (Benveniste 1966/2004 : 259).
C’est cette parole adressée et produite par l’interaction et pour l’interaction que le groupe « Oralité, interactions et dialogues » se propose d’étudier.
Cet objet d’analyse qui, depuis une trentaine d’années, a « acquis un statut d’objet scientifique de plein droit » (Traverso 2012 : 3), est au cœur d’innombrables études appartenant à ce que Traverso (Ibid. : 6) appelle « champ interactionniste ». La variété des types d’interaction analysés, ainsi que la coexistence d’approches différentes, témoignent de la complexité d’une donnée issue de la réalité sociale et construite par les êtres humains dans leur quotidien. L’interaction apparaît comme un « objet complexe par son caractère multiforme, multidimensionnel et multifonctionnel » (Traverso 2016 : 13) et peut être étudiée grâce à la collecte des faits de langue tels qu’ils sont observables dans diverses situations sociales et culturelles. La collecte de données orales, quant à elle, ouvre les portes à toute réflexion portant sur les défis de la transcription et la constitution de (grands) corpus de langue parlée en interaction.
Prenant en compte les fondements sur lesquels a été bâtie l’Analyse conversationnelle (Sacks et al. 1974) de l’école anglo-saxonne, le groupe se donne pour tâche d’intégrer les approches qui se sont développées en France et en Italie dans un esprit d’enrichissement et d’échange constant. Les analyses centrées sur la langue parlée en interaction, par exemple, poursuivent, d’un côté et de l’autre des Alpes, des objectifs communs : identification d’une grammaire de l’interaction, structuration des activités interactionnelles, construction et gestion des images des participants etc.
Les membres du groupe se proposent de travailler sur différents types d’interactions dont les suivants ne constituent qu’une liste incomplète :
- les interactions en face-à-face, au téléphone, à la radio, à la télévision ou médiatisées par ordinateur ;
- les interactions exolingues ;
- les interactions en milieu institutionnel (entreprise, tourisme, soins de santé, domaine juridico-judiciaire, école etc.) ;
- les interactions en présence d’un(e) interprète (interprétation de dialogue) dans différents contextes institutionnels.
Références
BLANCHE-BENVENISTE C., (1990), Le français parlé. Études grammaticales, Paris, CNRS Éditions.
BENVENISTE E. (1966/2004) Problèmes de linguistique générale, 1, Paris, Gallimard.
FORNEL (de) M., LEON J. (2000), « L’analyse de conversation. De l’ethnométhodologie à la linguistique interactionnelle », Histoire, Épistémologie, Langage, 22/1, 131-155.
GOFFMAN E., (1974), Les rites d’interaction, Paris, Minuit.
GRECO L., TRAVERSO V. (éd.), (2016) « Définir les mots dans l’interaction : un essai de sémantique interactionnelle », Langages, 204.
KERBRAT-ORECCHIONI C., (1990, 1992, 1994), Les interactions verbales, tomes 1, 2, 3, Paris, Armand Colin.
KERBRAT-ORECCHIONI C. (2005) Le discours en interaction, Paris, Armand Collin.
SACKS H., (1992), Lectures on conversation (1965-1972), Cambridge, Blackwell Publishers.
SACKS H., SCHEGLOFF E., JEFFERSON G., (1974) « A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation », Language, 50, 696-735.
TRAVERSO V., (2000), Perspectives interculturelles sur l’interaction, Lyon, PUL.
TRAVERSO V. (2012) « Analyses interactionnelles : repères, questions saillantes et évolution », Langue Française, 175, 3-17.
TRAVERSO V., (2016), Décrire le français parlé en interaction, Paris, Ophrys.
VION R., (1992), La communication verbale, Paris, Hachette.
Adhèrents à ce groupe de recherche
Elio Ballardini (Université de Bologne, Forlì), el*************@un***.it, Elio Ballardini — Università di Bologna — Home Page (unibo.it)
Nadine Celotti (Université de Trieste), nc******@un***.it, – Università degli Studi di Trieste (units.it)
Maria Rosaria Compagnone (Université Suor Orsola Benincasa, Naples), mr**********@gm***.com, https://www.unisob.na.it/universita/areadocenti/docente.htm?vr=1&id=620
Jean-Paul Dufiet (Université de Trente) je*************@un***.it, Jean Paul Dufiet | Pubblicazioni | Università di Trento (unitn.it)
Caterina Falbo (Université de Trieste), cf****@un***.it – Università degli Studi di Trieste (units.it)
Françoise Favart (Université de Trieste), ff*****@un***.it – Università degli Studi di Trieste (units.it)
Elena Gallo (doctorante Université de Udine et Université de Trieste), el************@vi******.it
Pascale Janot (Université de Trieste), pj****@un***.it – Università degli Studi di Trieste (units.it)
Vincenzo Lambertini (Université de Turin), vi*****************@un***.it, https://www.dipartimentolingue.unito.it/do/docenti.pl/Show?_id=vilamber#tab-profilo
Natacha Niemants (Université de Bologne), na**************@un***.it, Natacha Sarah Alexandra Niemants — Università di Bologna — Home Page (unibo.it)
Elisa Ravazzolo (Université de Trente), el*************@un***.it, Elisa Ravazzolo | Pubblicazioni | Università di Trento (unitn.it)
Véronique Traverso, École Normale Supérieure de Lyon, ICAR UMR 5191, Ve****************@un********.fr, http://www.icar.cnrs.fr/membre/vtraverso/
Biagio Ursi (Université d’Orléans, Laboratoire Ligérien de Linguistique, Orléans, et Laboratoire ICAR, Lyon), bi*********@un**********.fr, https://cv.archives-ouvertes.fr/biagio-ursi
Publications du groupe
Celotti N., Falbo C. (éds.) (2019) La parole des sans-voix. Questionnements linguistiques et enjeux sociétaux. mediAzioni 26, http://www.mediazioni.sitlec.unibo.it/index.php/no-26-special-issue-2019.html
Dufiet J.-P., Ravazzolo E. (éds) (2020) Regards sur les médiations culturelles et sociales. Acteurs, dispositifs, publics, enjeux linguistiques et identitaires, Collana Labirinti, 186, https://iris.unitn.it/retrieve/handle/11572/284458/393978/Lab186_Regards sur les médiations_OA.pdf
