Variations terminologiques et innovations lexicales dans le domaine de la biodiversité et du changement climatique
Variations terminologiques et innovations lexicales dans le domaine de la biodiversité et du changement climatique
Ferdinando BOERO, Préface. Biodiversité et changement climatique : de quoi parlons-nous ?
Ferdinando BOERO Préface Biodiversité et changement climatique : de quoi parlons-nous ? Ferdinando Boero Fondazione Dohrn, Stazione Zoologica Anton Dohrn Université de Naples Federico II, CNR-IAS, Marevivo ferdinando.boero@unina.it Dans la Genèse, le créateur donne une seule tâche à Adam, celle de donner un nom aux animaux. Dénommer signifie inventer un nouveau mot pour définir quelque chose qui était auparavant inconnu et donc nouveau pour nous. Continue de lire...
Jana ALTMANOVA, Emmanuel CARTIER, Silvia Domenica ZOLLO, Introduction,
Jana ALTMANOVA, Emmanuel CARTIER, Silvia Domenica ZOLLO Introduction Jana Altmanova Università di Napoli L’Orientale jaltmanova@unior.it Emmanuel Cartier Université Sorbonne Paris Nord emmanuel.cartier@lipn.univ-paris13.fr Silvia Domenica Zollo Università degli Studi di Napoli Parthenope silvia.zollo@uniparthenope.it Les conséquences du dérèglement climatique, dû au développement des activités humaines depuis le début de l’ère industrielle, sont l’objet d’une attention croissante à l’échelle mondiale, de la part aussi bien des scientifiques que de Continue de lire...
Marie-Claude L’HOMME, Le « DiCoEnviro » : découverte et représentation de structures terminologiques dans le domaine de l’environnement
Marie-Claude L’HOMME Le DiCoEnviro : découverte et représentation de structures terminologiques dans le domaine de l’environnement Marie-Claude L’Homme Université de Montréal – OLST mc.lhomme@umontreal.ca Abstract The design of terminology resources in a field such as the environment raises several difficulties and is based on different choices made by their designers. In this article, we address the issue of considering the linguistic aspects of terms (as opposed to Continue de lire...
Micaela ROSSI, Le pouvoir modélisateur de la langue : néologies métaphoriques dans les discours autour du changement climatique
Micaela ROSSI Le pouvoir modélisateur de la langue : néologies métaphoriques dans les discours autour du changement climatique Micaela Rossi Università di Genova micaela.rossi@unige.it Abstract The aim of our contribution is to take a closer look at a particular phenomenon of neological creation that has been evident in recent decades, namely the formation of complex terms in French with a metaphorical basis around the concept of climate Continue de lire...
Pascaline DURY, Variations diachroniques dans le domaine de l’environnement, en français et en anglais, une étude basée sur corpus
Pascaline DURY Variations diachroniques dans le domaine de l’environnement, en français et en anglais, une étude basée sur corpus Pascaline Dury Université Lumière Lyon 2 /CeRLA pascaline.dury@univ-lyon2.fr Abstract The article aims to describe different types of diachronic variation at work in a bilingual, specialised corpus covering 14 years of publications (2007-2021) in the field of environment, in English and French. The focus is on the observation Continue de lire...
Étienne QUILLOT, Normalisation de la terminologie et de la néologie de l’environnement : des qualificatifs et des formants d’intérêt variable
Étienne QUILLOT Normalisation de la terminologie et de la néologie de l’environnement : des qualificatifs et des formants d’intérêt variable Étienne Quillot Délégation générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la Culture etienne.quillot@culture.gouv.fr Résumé Le dispositif interministériel français d’enrichissement de la langue française définit et crée des termes scientifiques et techniques. Il est à l’origine d’un ensemble de plus de 250 termes Continue de lire...
Sarah Nora PINTO, Sergio PISCOPO, Analyse morphosémantique de formants significatifs dans les domaines de la biodiversité et du changement climatique en français et en italien
Sarah Nora PINTO, Sergio PISCOPO Analyse morphosémantique de formants significatifs dans les domaines de la biodiversité et du changement climatique en français et en italien[1] Sarah Nora Pinto Università di Napoli L’Orientale sapinto@unior.it Sergio Piscopo Università di Napoli L’Orientale spiscopo@unior.it Résumé Le domaine de l’environnement engendre un foisonnement de termes et de concepts nouveaux, créant ainsi de nombreuses innovations lexicales, tant dans la langue courante que Continue de lire...
Camilla NAPPI, Les notions de « transition écologique » et « transition énergétique » au prisme du discours institutionnel : entre variation et enjeux environnementaux
Camilla NAPPI Les notions de « transition écologique » et « transition énergétique » au prisme du discours institutionnel : entre variation et enjeux environnementaux Camilla Nappi Università degli Studi di Napoli Parthenope camilla.nappi001@studenti.uniparthenope.it Abstract This research examines the conceptual evolution of the notions ‘ecological transition’ and ‘energy transition’ in the discourses of the Ministry of the Environment in charge in France between 2007 and 2017. Adopting the approach of the ‘formula’ Continue de lire...
Rosa CETRO, Le terme métaphorique passoire thermique : genèse, évolution, traduction
Rosa CETRO Le terme métaphorique passoire thermique : genèse, évolution, traduction Rosa Cetro Università di Pisa rosa.cetro@unipi.it Abstract In recent years, the metaphorical term passoire thermique – with its variants – has been increasingly used to designate energy-inefficient homes. This term is even contained in official texts of European institutions. In this article, we aim to trace the genesis of this term and to follow its evolution and its discursive Continue de lire...
Maria CENTRELLA, Biodiversité et changement climatique : une analyse de leur présence dans le discours de la campagne présidentielle française de 2022 sur Twitter
Maria CENTRELLA Biodiversité et changement climatique : une analyse de leur présence dans le discours de la campagne présidentielle française de 2022 sur Twitter Maria Centrella Università di Napoli “L’Orientale” mcentrella@unior.it Abstract In recent years, the themes of biodiversity and climate change have emerged as crucial issues in the contemporary political landscape. This study looks at the presence and impact of the terms biodiversié and changement climatique Continue de lire...
Sabrina AULITTO, Créations néologiques autour du vocabulaire de la transition énergétique. Le profil sémantique et lexical du terme ‘carbone’
Sabrina AULITTO Créations néologiques autour du vocabulaire de la transition énergétique. Le profil sémantique et lexical du terme ‘carbone’ Sabrina Aulitto Università degli Studi di Napoli Federico II Dipartimento di Scienze Politiche sabrina.aulitto2@unina.it Abstract This article analyses new lexical formations and the enrichment of meaning in the vocabulary of the energy transition in France from 2006 to 2023. The aim of our research is to analyse these Continue de lire...
Martina ALÌ, La terminologie du cuir et de sa durabilité : analyse d’un corpus
Martina ALÌ La terminologie du cuir et de sa durabilité : analyse d’un corpus Martina Alì Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano martina.ali@unicatt.it Abstract The increase in the production of synthetic materials, claiming to be sustainable alternatives to leather, has recently led to the use of misleading terms to designate it. Within this framework, our analysis aims to detect terms relating to sustainability in the leather industry, Continue de lire...
Études interdisciplinaires et témoignages de terrain
Susanna QUADRI, Finance durable : le terme taxonomie dans la réglementation de l’Union Européenne
Susanna QUADRI Finance durable : le terme taxonomie dans la réglementation de l’Union Européenne Susanna Quadri Università degli Studi di Napoli Parthenope susanna.quadri@uniparthenope.it Abstract The European Union is very active in the field of the fight against climate change. EU policy is reflected in various acts, with the aim of promoting sustainable activities. In the normative framework of finance, the term taxonomy refers to a classification of sustainable economic Continue de lire...
Stéphanie-Fabienne LACOMBE, Olivier RIKIR, Domenico SGAMBATI, Le projet M.A.R.E. – Marine Adventures Respecting the Environment
Stéphanie-Fabienne LACOMBE, Olivier RIKIR, Domenico SGAMBATI Le projet M.A.R.E. – Marine Adventures Respecting the Environment Stéphanie-Fabienne Lacombe Area Marina Protetta Punta Campanella (AMP) stephanie.lacombe1@yahoo.de Olivier Rikir Area Marina Protetta Punta Campanella (AMP) orikir@hotmail.be Domenico Sgambati Area Marina Protetta Punta Campanella (AMP) d.sgambati@puntacampanella.org 1. Le projet M.A.R.E. Le projet M.A.R.E. est un projet de bénévolat international organisé par l’Aire Marine Protégée (AMP) de Punta Campanella, une Continue de lire...
Varia
Francesca Romana CACCIATORI, Changement climatique et crises environnementales au Sahel : les discours des présidents nigériens
Francesca Romana CACCIATORI Changement climatique et crises environnementales au Sahel : les discours des présidents nigériens. Francesca Romana Cacciatori Università di Roma La Sapienza francescaromana.cacciatori@uniroma1.it Abstract This article analyzes Nigerien presidential speeches delivered at international summits. From Kountché to Bazoum, we will focus on the relationship between the enunciator and the co-enunciator, as well as on the framing of the environmental issue. Résumé. Cet article analyse les discours présidentiels Continue de lire...
Laura ABOU HAIDAR, Ce que la didactique doit à la phonétique : l’hypothèse du chaînon manquant
Laura ABOU HAIDAR Ce que la didactique doit à la phonétique : l’hypothèse du chaînon manquant[1] Laura Abou Haidar Université Grenoble Alpes, Laboratoire LIDILEM laura.abou-haidar@univ-grenoble-alpes.fr Résumé Dans l’histoire des méthodologies d’enseignement des langues, le dispositif mis en place pour l’enseignement des langues dans l’armée américaine, plus connu sous l’appellation « American speech training program » (désormais ASTP) (Palmer et al., 1948) est considéré comme une étape majeure ayant permis Continue de lire...