Discours autour de la pandémie : configurations interdiscursives et diatopiques d’un fait de crise en évolution
Introduction et présentation du numéro
Alida Maria SILLETTI, Introduction
Alida Maria SILLETTI Introduction Alida Maria Silletti Università degli studi di Bari Aldo Moro alida.silletti@uniba.it Ce numéro thématique de Repères Do.Ri.F. est consacré aux discours autour de la pandémie : il vise à monter les connexions que cet événement, qui n’est qu’apparemment révolu, a engendré au fil du temps, et dont les conséquences pèsent même sur l’actualité de la fin de 2023 et des premiers mois Continue de lire...
Essai d’ouverture
Patrick CHARAUDEAU, En temps de crises sociales. Des manipulations volontaires ?
Patrick CHARAUDEAU En temps de crises sociales Des manipulations volontaires ? Patrick Charaudeau Université Sorbonne Paris Nord CNRS-Cerlis-Paris-Cité patrick.charaudeau@free.fr Abstract In each period of social crisis, questions rise not only about its voluntariness, but also, if this is not the case, about its manipulation by social actors. Hence, it is important to study all the forces that are implied and to discuss the effects of this confrontation. Continue de lire...
Première partie – Communiquer la crise : les institutions vis-à-vis à la population
Françoise FAVART, Réflexion sur l’aphorisation dans les affiches de la ville d’Annecy en période de pandémie
Françoise FAVART Réflexion sur l’aphorisation dans les affiches de la ville d’Annecy en période de pandémie Françoise Favart Università degli studi di Trieste ffavart@units.it Abstract The Covid-19 pandemic has affected the communication space and brought forms of discourse which are distinguished by the variety of their enunciative devices and by the multiplication of their actors. However, forms of communication which are based on a more Continue de lire...
Chiara PREITE, Le Gouvernement français face à la crise de Covid-19: Stratégies discursives de la communication institutionnelle et scientifique dans « Informations coronavirus »
Chiara PREITE Le Gouvernement français face à la crise de Covid-19 : Stratégies discursives de la communication institutionnelle et scientifique dans Informations coronavirus Chiara Preite Università di Modena e Reggio Emilia chiara.preite@unimore.it Abstract The French government’s website comprises a section devoted to the coronavirus information, by which institutions respond to their social responsibility towards citizens. This site brings to the attention of users not only recommendations Continue de lire...
Laura OCCHIPINTI, Comunicare la crisi: ostacoli e strategie per un’informazione democratica
Laura OCCHIPINTI Comunicare la crisi: ostacoli e strategie per un’informazione democratica Laura Occhipinti Alma Mater Studiorum Università di Bologna laura.occhipinti3@unibo.it Abstract The emergency related to the Covid-19 pandemic highlighted the importance of investigating institutional language. Communication is always central for effective information exchange, particularly in emergency contexts characterized by uncertainty. This contribution examines the relationship between the linguistic complexity of institutional communication and the tendency to seek Continue de lire...
Deuxième partie – La crise … pour persuader : stratégies politico-argumentatives
Valentina TARQUINI, De quoi la locution « prendre soin » est-elle l’expression en période de crise sanitaire ? Une formule politique belge
Valentina TARQUINI De quoi la locution « prendre soin » est-elle l’expression en période de crise sanitaire ? Une formule politique belge Valentina Tarquini Università degli studi Roma Tre valentina.tarquini@uniroma3.it Abstract This study examines the circulation of a formulaic sentence used by the Belgian Prime Minister, Sophie Wilmès, during the Covid-19 crisis in Belgium. The locution “prendre soin” (“take care”) is the verbal core of the expression “Prenez soin Continue de lire...
Paul MAYR, Christine KONECNY, Strategie di persuasione morfosintattiche ai tempi della pandemia di COVID-19: analisi di una selezione di discorsi politici
Paul MAYR, Christine KONECNY Strategie di persuasione morfosintattiche ai tempi della pandemia di COVID-19: analisi di una selezione di discorsi politici[1] Paul MAYR Universität Innsbruck ; Universität Erlangen paul.mayr@fau.de Christine KONECNY Universität Innsbruck Christine.Konecny@uibk.ac.at Abstract The COVID-19 pandemic, given its strong impact not only on extralinguistic reality, but also on social behavior and, to some extent, on the linguistic system and usage, has aroused the interest Continue de lire...
Alida Maria SILLETTI, L’« appel au peuple » de Marine Le Pen dans le Web 2.0 en temps de crises
Alida Maria SILLETTI L’« appel au peuple » de Marine Le Pen dans le Web 2.0 en temps de crises Alida Maria Silletti Università degli studi di Bari Aldo Moro alida.silletti@uniba.it Abstract This article investigates some strategies used by Marine Le Pen during her campaign for 2022 presidential elections in the Web 2.0, and their reception. The analysis will be focussed on the slogan “Sans lui”, on Continue de lire...
Gabriella SERRONE, Crise environnementale et crise sanitaire dans le discours politique : quand l’écologie devient un langage commun
Gabriella SERRONE Crise environnementale et crise sanitaire dans le discours politique : quand l'écologie devient un langage commun Gabriella Serrone Università degli studi di Bari Aldo Moro gabriella.serrone@uniba.it Abstract The environment is the subject of public speeches by political leaders, because of the urgent need to create strategies to protect nature and prevent the risks caused by human action. As a result, ecology has become a Continue de lire...
Troisième partie – La crise … pour représenter : les médias face à la crise
Marge KÄSPER, Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire
Marge KÄSPER Pourrons-nous agir ou doit-on attendre ? Les verbes modaux dans la communication journalistique de la crise sanitaire[1] Marge Käsper Université de Tartu marge.kasper@ut.ee Abstract In order to evaluate the constraints and possibilities of action of various actors in the crisis, the article conducts a quantitative analysis of the uses of the main French modal verbs – devoir and pouvoir – by examining their most salient Continue de lire...
Immacolata TEMPESTA, Alessandra ROLLO, Langue et représentation des professionnels de santé pendant la pandémie : des héros à célébrer ou des ennemis à attaquer ?
Immacolata TEMPESTA, Alessandra ROLLO Langue et représentation des professionnels de santé pendant la pandémie : des héros à célébrer ou des ennemis à attaquer ?[1] Immacolata Tempesta Università del Salento immacolata.tempesta@unisalento.it Alessandra Rollo Università del Salento alessandra.rollo@unisalento.it Abstract This article analyses a corpus of online texts revealing opposite positions of judgment towards healthcare workers during the COVID-19 pandemic. The sample comprises 22 favourable contributions (10 in Continue de lire...
Dieila Dos SANTOS NUNES, Eduardo GLÜCK, Maria Eduarda GIERING, Comentários-troll no Twitter: a ciberviolência discursiva contra o divulgador científico brasileiro Atila Iamarino
Dieila Dos SANTOS NUNES, Eduardo GLÜCK, Maria Eduarda GIERING Comentários-troll no Twitter: a ciberviolência discursiva contra o divulgador científico brasileiro Atila Iamarino Dieila dos Santos Nunes Universidade do Vale do Rio dos Sinos - Unisinos/Brasil Faculdades Integradas de Taquara - Faccat/Brasil dieiladossantos@gmail.com Eduardo Glück Universidade do Vale do Rio dos Sinos - Unisinos/Brasil Universidade NOVA de Lisboa - NOVA FCSH/Portugal eduardogluck@gmail.com Maria Eduarda Giering Universidade do Vale Continue de lire...
Et tout le reste est littérature…
Giuseppe SOFO, De la langue aux oreilles aux langues : « Kantaje », une rencontre entre art contemporain et didactique de la traduction
Giuseppe SOFO De la langue aux oreilles aux langues : Kantaje, une rencontre entre art contemporain et didactique de la traduction Giuseppe Sofo Università Ca’ Foscari Venezia giuseppe.sofo@unive.it Résumé Cet article est consacré à la collaboration entre Stefania Becheanu et moi-même à l’occasion de deux expositions d’art contemporain liées à une pratique de la traduction et à un projet d’apprentissage expérientiel et « indiscipliné » de la traduction, à Continue de lire...
Giuseppe SOFO, « La Puissance du pluri-langue » Entretien avec Stefania Becheanu
Giuseppe SOFO « La Puissance du pluri-langue » Entretien avec Stefania Becheanu Giuseppe Sofo Università Ca’ Foscari Venezia Giuseppe Sofo : Bonjour, Stefania. C’est un plaisir de te revoir après notre collaboration de l’année dernière et en vue de nos prochains projets. Après t’avoir vue à l’œuvre pendant la création de Kantaje: De la « langue » aux oreilles en 2022 et de Suprapaysage et Where I end and Continue de lire...