Coordinatore : Jean-Paul Dufiet
Contact : jeanpaul.dufiet@unitn.it

Membri : Chiara Elefante, Elisa Ravazzolo, Alberto Bramati, Fabio Regattin, Françoise Favart, Gerardo Acerenza, Mirella Piacentini

Questo gruppo ha i seguenti obiettivi principali:

– costituire un corpus di testi drammatici francesi e delle aree francofone tradotti in italiano e di testi italiani tradotti in francese; questo corpus potrà includere sia dei testi contemporanei che dei testi di repertorio;
– analizzare i testi teatrali alla luce dei problemi di traduzione;
– produrre una riflessione teorica, sia linguistica che pragmatica e culturale, sulle importanti specificità della traduzione di testi teatrali;

– sviluppare una riflessione sulla pratica della traduzione di testi teatrali.