DIDACTIQUE ET CONVERGENCES des LANGUES et des CULTURES

Colloque FIPF 2005

“DIDACTIQUE ET CONVERGENCES des LANGUES et des CULTURES”
29, 30 juin et 1er juillet 2005
Centre international d’études pédagogiques – Sèvres.

APPEL à CONTRIBUTIONS

La langue française et les cultures francophones : un univers à déployer, un outil pour enseigner… La diversité des pratiques constitue un défi au carrefour de nombreuses autres langues et cultures.

1. LE FRANÇAIS PAR RAPPORT AUX AUTRES LANGUES DANS L’ENSEIGNEMENT

– Intercompréhension : développements de didactiques et applications – enseignements plurilingues ; – langue d’enseignement : le français une langue pour l’école, enjeux d’apprentissage, d’éducation, d’information et de développement ; – le français et les “langues partenaires”.

2. DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE AUX PRATIQUES DIDACTIQUES

Une langue, ses variétés, des pratiques, des enseignements :
– les pédagogies convergentes FLM-FLS-FLE ;
– la pluralité langagière du français langue maternelle comme outil de réflexion.

3. ENSEIGNEMENTS DES LITTÉRATURES DE LANGUE FRANÇAISE

– Quelle est la nécessité de l’enseignement de la littérature ?
– La littérature, lieu de rencontre des cultures et des didactiques (FLE, FLS, FLM) : quels sont les points de contact ? La place de la traduction.

4. LES MÉDIAS: APPORTS ET RÔLES POUR L’ENSEIGNEMENTS DU/EN FRANÇAIS

– Porteurs de la langue, des cultures françaises et de représentations francophones de l’actualité, les médias: acteurs d’enseignement, outils de convergence linguistique et culturelle.

Les interventions se feront en présentiel : conférences, tables rondes, présentations, ateliers.
Les propositions d’intervention résumé : 1 page) sont à nous adresser avant le 20 mars 2005 (délai de rigueur), par courrier, fax ou courriel.
Un petit salon d’exposants est prévu.

ORGANISATION DES JOURNÉES

1. Le mercredi 29 juin sera la journée d’inscription, inaugurée par une conférence de Jean-Louis Chiss, et se terminera par un cocktail à la Mairie de Sèvres.
2. Le jeudi 30 juin sera consacré au thème de l’intégration des cultures par le français, à travers les pédagogies convergentes.
3. Le vendredi 1er juillet sera voué aux échanges et réflexions sur le thème du français par rapport aux autres langues.

Nous accueillerons avec grand plaisir toute proposition de partenariat ou de contribution aux journées. Un appel à contribution plus précis sera publié à la fin di mois de janvier, mais n’hésitez pas à prendre contact avec l’organisation dès aujourd’hui.

CONTACTS:

FIPF, au CIEP, “Colloque 2005”
1 av Léon Journault
92310 Sèvres
Tél : +33 (0)1 46 26 53 16
Fax : +33 (0)1 46 26 81 69
Courriel : co**********@fi**.org

——————————————–
Source: “Le français dans le monde”